Philips S5397/12 Manuale Utente

フィリップ ス 電 動 シェー バーS5397/26, S5397/12取扱説明書保証書付保 証 書 は、この 取 扱 説明書の最終ページについておりますので 販売 店で 記入を 受 け てくだ さい 。Shaver

9LED表示について初めてお使いになるときや、長い間ご使用にならなかったときは、LED表示が出るまでに時間がかかる場合があります。● クリー ニング表示 電源をOFFに す る と 、ク リ ー ニ ン グ を う な が す た め に 蛇 口マークが点滅します。「お手入れ方法」（P16∼20）

10洗浄充電器の主な表示説明洗浄中は洗浄ランプが点灯します。洗浄時間は約10分です。●洗浄ランプシェーバーの充電中はバッテリーランプが点滅し、充電が完了すると点灯します（充電時間は約1時 間 で す ）。● バッテリー ランプクリーニングプログラムが終了すると点灯します。●クリー ニング完了ランプ●

11充電の仕方お客様による充電池の交換はできません。この商品は通常1時間充電です。※充電をしながらシェービングはできません。満充電で約50分使用できます。初めてお使いになるときや、長い間ご使用にならなかったときは、充電しないと使用できません。ご使用前に充電してください。充電時間は約1時間です。充電開

12シェービングの仕 方 （ド ラ イ ）肌が乾いた状態でのシェービングの仕方です。ご使用の際は本体から充電アダプタを抜いてご使用ください。接続されていると作動しません。セ ン シ ティブ モ ード 設 定通常使用時と比べて約10％スピードダウンすることで、さらに肌に優しいシェービングに適したモード

13上手に剃るにはフィリップスのシェーバーを初めてお使いの方は、剃り方に慣れるまで2∼3週間かかることがあります。初めてのシェービングで思い通りの結果が得られないことや、少し肌にヒリヒリ感が残る場合がありますが、これは普通のことです。フィリップスのシェーバーに限らずシェービング方法を変える時には、肌

14シェービングフォームやシェービングジェルを使ったシェービングの仕方です。剃った部分を実感しながら、なめらかなシェービングができます。シェービング後は、シェービングフォームやシェービングジェル がしっかりと洗い流されているかを確認してください。お手入れが不十分な場合、臭いが出るばかりでなく、故障の

15カチッカチットリマーの使い方トリマーはヘアーライン、もみあげ、ヒゲなどを整えるのに便利です。※トリマ ー は 、 回 さずにまっすぐ引 き抜いてください。※トリマーは、使用後必ずお手入れしてください 。1122334注意強く押し当て過ぎると肌を傷めますのでご注意ください。1シェービングユニットの

16お手入れ方法※洗剤は使用しないでください。※ ぬ る ま 湯（40℃前後）でのお手入れをおすすめします。臭いのもととなる皮脂や汗などが取れやすくなります。ただし、熱湯はお止めください。故障の原因となります。※お手入れ中にシェーバーの底から水が漏れてくる場合がありますが、異常ではありません。水洗い

17カチッ洗浄充電器を使ったお手入れ方法 ※付属モデルのみ洗浄充電器の準備（クリーニングカートリッジの入れ方）※洗浄充電器には、専用クリーニングカートリッジ以外は使用しないでください。専用クリーニングカートリッジに水を足されたり専用クリーニングカートリッジの代わりに水や他の液を使用すると、故障の原因

181シェーバー本体のLED表 示 を 後 ろ 向 き にし、シ ェ ー ビ ン グ ユ ニ ットを下向きにして洗浄充電 器 に セ ッ ト し ま す（ 図1）。洗浄充電器キャップを下に押 すとシェーバ ー が ロックさ れ 通 電さ れ ま す（ 図2）。 充 電 が 開 始 さ れ る と洗浄

1フィリップ ス シェーバーをお買い上げいただき、まことにありがとうございます。長い間ご愛用いただくために、ご使用前にこの取扱説明書をよくお読みのうえ、正しくお使いください。また、お読みになった後は、お使いになる方がいつでも見られるところに必ず保管してください。商品のご確認商品をご確認ください。本体

19クリーニングカートリッジの交換方法クリーニングカートリッジ交換ランプ（P8参照）が赤色に点滅したらクリーニングカートリッジを交換してください。カチッ注意洗 浄 充 電 器 本 体 のお手 入 れは、水 で濡らした布を 絞って 拭き 取ってくだ さい 。1洗浄充電器の側面にある着脱ボタンを 押 す

20※トリマーは、使用後必ずお手入れしてください。トリマーのお手入れ方法保管の仕方●シェーバーを収納ケースに入れて保管します。シェー バ ー を保 管 する前 にきちんと乾 燥 さ せ てください。※ト リ マ ー は ティッシュペ ーパーやタオルなどでふかない で く だ さ い 。刃を傷める原因

21刃の交換専用の替刃品番はSH50/51です。7 sec.●シェービングヘッド交換表示が点灯したら、刃の交換時期です。 専用の替刃（品番：SH50/51）と交換してください。1シェービングユニットリリースボタンを押し、シェービングユ ニ ット を 開 け ま す 。2シェービングヘッドホルダーをシ

22シェー バ ーを廃棄するときリチウムイオン電池のリサイクルについてこのシェーバーはリチウムイオン電池を使用しています。リチウムイオン電池はリサイクル可能な貴重な資源です。ご使用済みの製品の廃棄に際しては、リチウムイオン電池を取り出し、各自治体の処理方法に従い、リサイクル協力店にお 持ちください。

23故 障 か な？と思ったら故障かな？と思ったら、お調べください。シェーバーの電源ボタンを押しても作動しない▶シェーバーに充電アダプタが接続されていませんか？充電アダプタを外してください。▶充電はしましたか？1時間以上の充電をしてください。▶ カギマークが表示されていませんか？カギマークが表示され

24洗浄充電器の洗浄ON/OFFタッチボタンを押しても作動しない▶充電アダプタの電源プラグ部はコンセントにきちんと差し込まれていますか？▶洗浄充電器の洗浄充電器キャップ部にシェーバーが正しくセットされていますか？▶専用クリーニングカートリッジがセットされていますか？洗浄充電器を使用してもシェーバーが

S5397/26, S5397/12 English25

English1422131214356107981121516171821 201926

EnglishIntroductionCongratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the support that Philips oers, register your produc

EnglishImportant safety informationRead this important information carefully before you use the appliance and its accessories and save it for future

2 品番別 付属品一覧お買い上げの商品によって付属品が異なります。該当する品番を下記の一覧よりお選びいただき、付属品をご確認ください。S5397/26 S5397/12収納ケース● ●充電アダプタ● ●トリマー● ●洗浄充電器（JC5107）● ークリー ニングカ ートリッジ● ー付属品品番

English - Always check the appliance before you use it. Do not use the appliance if it is damaged, as this may cause injury. Always replace a damage

English - If your cleaning system uses a cleaning cartridge, always make sure the cartridge compartment is closed before you use the cleaning system t

EnglishBattery charge indicator with 3 lights Quick charge: When the battery is empty and you connect the appliance to the wall socket, the lights of

EnglishRemaining battery chargeBattery charge indicator with 3 lightsThe remaining battery charge is shown by the lights of the battery charge indicat

EnglishWhile you activate the travel lock, the travel lock symbol lights up continuously. When the travel lock is activated, the travel lock symbol 

EnglishDeactivating the Sensitive setting1 To deactivate the Sensitive setting, press the Sensitive button once.ChargingCharge the shaver before you

English4 Hold the shaver upside down above the holder. Make sure the front of the shaver points towards the SmartClean system holder.5 Place the sh

Englishand exclusively with this appliance for a period of 3 weeks.Dry shaving1 Switch on the appliance.2 Move the shaving heads over your skin in c

English5 Move the shaving heads over your skin in circular movements to catch all hairs growing in dierent directions. Exert gentle pressure for a c

EnglishRemoving or attaching the click-on attachments1 Make sure the appliance is switched o.2 Pull the attachment straight o the appliance.Note:

3お買い上げのお客様へ初めてご使用になる際は、ご使用前に充電してください。●洗浄充電器に関して出荷時は洗浄充電器キャップがロックされているため、シェーバーをセットで きま せ ん 。キャップ 部 をクリックして ロックをは ずして からシェー バ ー をセ ット し て く だ さ い 。●クリーニ

EnglishCaution: Do not tilt the SmartClean system to prevent leakage.Note: Hold the SmartClean system while you prepare it for use.Note: If you clean

EnglishUsing the SmartClean systemNote: If you use the shaver with shaving foam or gel, quickly rinse under warm water before cleaning in the SmartCle

EnglishWhen the cleaning program is done, the ready symbol lights up continuously.30 minutes after the cleaning program and charging are done, the Sma

English2 Remove the cleaning cartridge from the SmartClean system and pour out any remaining cleaning uid.You can safely pour the cleaning uid down

English2 Rinse the shaving unit under a warm tap.3 Switch o the appliance. Press the release button to open the shaving unit.4 Rinse the hair cham

EnglishThe accessories supplied may vary for dierent products. The box shows the accessories that have been supplied with your appliance.Cleaning the

EnglishReplacementReplacing the shaving headsFor maximum shaving performance, we advise you to replace the shaving heads every two years. Replace dam

English5 Remove the shaving heads from the shaving head holder. Discard the used shaving heads immediately to avoid mixing them with the new shaving

EnglishNote: Hold the shaving head holder in your hand when you reinsert the shaving heads and reattach the retaining rings. Do not place the shaving

EnglishNote: The availability of the accessories may dier by country. Recycling - Do not throw away the product with the normal household waste at t

4目 次●●●●●●はじめにご使用方法廃棄について困ったとき英文解説保   証商品のご確認 1・2目次 4必 ず お 守りくだ さ い 5・6各部の名称 7・8LED表示について 9∼11充電の仕方 11シェービングの仕方 12∼14トリマーの使い方

English1 Remove the screw in the back panel with a screwdriver. Then remove the back panel.2 Bend the hooks aside and remove the power unit.3 Break

EnglishTroubleshootingThis chapter summarizes the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem

EnglishProblem Possible cause SolutionTo clean the shaving heads thoroughly, remove the shaving heads from the shaving head holder one by one (see

EnglishSmartClean systemProblemPossible cause SolutionThe SmartClean system does not work when I press the on/o button.The SmartClean system is not

EnglishProblemPossible cause SolutionYou have used another cleaning uid than the original Philips cleaning cartridge.Only use the original Philips c

54

55保証とアフターサービス保証期間お買い上げ日から2年間対象部分本体、充電アダプタ、洗浄充電 器（ シ ェ ー ビ ン グ ユ ニ ッ ト 、トリマー、収納ケースを除く）〈 保 証 書・最 終 ペ ージに付 属 〉● 保証書は、必ず「お買い上げ日・販売店名」等の記入をお確かめのうえ、販売店から受け取

56品     番S5397/26 S5397/12洗浄充電器品番JC5107｜電 源 方 式 充電式（専用充電アダプタ使用）充電アダプタ品番HQ8505消 費 電 力9W（AC100V充電時）定 格 電 圧AC100-240V（50/60Hz）本 体 質 量 約173g充 電 時 間 約1時間替 

57

58無料修理規定〈無料修理規定〉1. 取扱説明書、本体貼付ラベル等の注意書に従った正常な使用状態で保証期間内に故障した場合には、無料修理します。 2. 保証期間内に故障して無料修理をお受けになる場合には、商品と保証書をご持参、ご提示のうえ、お買い上げの販売店にご依頼ください。なお、商品を直接メーカー

5必ずお守りください●ここに示した注意事項は、安全に関する重要な内容ですので、必ず守ってください。●誤った取扱いをしたときに想定される内容を「警告」と「注意」とに区分けしています。安 全 上 の ご 注 意 警 告●充電アダプタを傷付けたり、電源コードを無理に曲 げたり、引っ張ったり、ねじったり、た

フィリップ ス 電 動シェー バ ー 保証書持込修理この保証書は、「無料修理規定」記載内容で無料修理を行うことをお約束するものです。お買い上げの日から下記期間中に故障が発生した場合は、本書をご提示のうえ、お買い上げの販売店に修理をご依頼ください。お客様にご記入いただいた個人情報（保証書の控え）は、株

6使 用 上 の ご 注 意1 .本製品はヒゲ（あごヒゲ、口ヒゲ、もみあげなど）の長さを整えたり、シェービングするためのものです。それ以外の目的で使用しないでください。2 .フィリップスシェーバーを初めてお使いの方は、剃り方に慣れるまで2∼3週間かかることがあります。3 .60℃以上の水でシェーバー

7各部の名称※替刃は内刃と外刃で1組 で す（ 替刃品番：SH50/51［替刃3個入り］）。●シェービングユニット電源ボタン電源コネクタ受部本体トリマ ーシェービングユ ニ ットシェービングヘッド分解図保持板内刃外刃LED表示シェービングヘッドホルダー受部シェービングヘ ッド ホ ル ダ ーセンシ

8電源コネクタ受部着脱ボタン収納ケース電源プラグ部電源コネクタ部出荷時は洗浄充電器キャップがロックされているため、シェーバーをセットできません。キャップ部を押してロックをはずしてからシェーバーをセットしてください。洗浄充電器キャップクリー ニングカ ートリッジ※付属モデルのみ洗浄充電器（JC5107