Philips DCM580/12 Manuale Utente

Register your product and get support atwww.philips.com/welcomeDCM580CS 3ŏtUXĈNDSURXçLYDWHOH EL ƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯƷƱƞƳƧƲ FI .l\WW|RSDV HU )HOKDV]Qi

1473R]QiPND9SRKRWRYRVWQRPUHçLPH(NRVWODĈHQtPWODĈLGOD&/2&.QDMVN{U]REUD]tWHKRGLQ\1iVOHGQîPVWODĈHQtPDSRGUçDQtPWODĈLGOD&/2&

148 3UHKUiYDQLH]86%3R]QiPND8LVWLWHVDçH]DULDGHQLH86%REVDKXMHSUHKUiYDWHĸQî]YXNRYîREVDK =DULDGHQLH86%SULSRMWHGR]iVXYN\  6WODĈHQt

149=REUD]HQLHLQIRUPiFLtRSUHKUiYDQt 3RĈDVSUHKUiYDQLDRSDNRYDQîPVWOiĈDQtPWODĈLGOD',63/$<Y\EHULHWHRGOLåQpLQIRUPiFLHRSUHKUiYDQt2SDN

150 3UHKUiYDQLHREVDKXSUHKUiYDĈDiPhone/iPod3URVWUHGQtFWYRPWRKWR]DULDGHQLDVLP{çHWHY\FKXWQiYDř]YXN]SUHKUiYDĈDL3KRQHDOHERL3RG.RPSDWLELOQp

1512GVWUiQHQLHSUHKUiYDĈDiPhone/iPod 6WODĈHQtPGYRFKWODĈLGLHOYVSRGQHMĈDVWLGRNXY\VXŀWHSUHKUiYDĈL3KRQHL3RG 9\WLDKQLWHSUHKUiYDĈL3KRQHL3

1529åHWN\GRVWXSQpVWDQLFHVD»QDSURJUDPXM~YSRUDGtSRGĸDVLO\VLJQiOXYOQRYpKRSiVPD3UYiQDSURJUDPRYDQiUiGLRYiVWDQLFD»EXGHDXWRPDWLFN\RGY\VLHOD

1533RGPDQLYiKXGEDYåLUåRPpriestore 3RĈDVSUHKUiYDQLDP{çHWHVWODĈHQtPWODĈLGOD/,9,1*6281'QDGLDĸNRYRPRYOiGDQt]DSQ~řDOHERY\SQ~ř]YXNRY

154$NWLYRYDQLHDGHDNWLYRYDQLHĈDVRYDĈDEXGtND 2SDNRYDQîPVWOiĈDQtP7,0(5DNWLYXMWHDOHERGHDNWLYXMWHĈDVRYDĈ$NMHĈDVRYDĈDNWLYRYDQîGLVSOHM»]RE

155Tuner5R]VDKODGHQLD )0²0+]/DGLDFDPULHçND .+]&LWOLYRVř²0RQRRGVWXSVLJQiOXRGåXPXG%²6WHUHRRGVWXSVLJQiOXRGåXPX

1563RGSRURYDQpIRUPiW\GLVNRY03,62-ROLHW0D[LPiOQ\SRĈHWWLWXORYY]iYLVORVWLRGGĴçN\Qi]YXV~ERUX0D[LPiOQ\SRĈHWDOEXPRY3RG

1396. 3RĈ~YDQLHUR]KODVRYpKRY\VLHODQLD 1521DODGHQLHUR]KODVRYHMVWDQLFH 152$XWRPDWLFNpSURJUDPRYDQLHUR]KODVRYîFKVWDQtF 1525XĈQpSURJUDPRYDQLH

1579\PHŀWHEDWpULX1DVPHUXMWHGLDĸNRYpRYOiGDQLHSULDPRQDVQtPDĈQDSUHGQHMVWUDQH]DULDGHQLD1HEROUR]SR]QDQîçLDGHQGLVN9ORçWHGLVN6NRQWUROXMWH

.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV19$OOULJKWVUHVHUYHG'&0BB80B9

140'{OHçLWpEH]SHĈQRVWQpSRN\Q\a 3UHĈtWDMWHVLWLHWRSRN\Q\b 2GORçWHVLWLHWRSRN\Q\c 'EDMWHQDYåHWN\YDURYDQLDd 'RGUçLDYDMWHY

1418SR]RUQHQLH7RWR]DULDGHQLHVSĴŀDSRçLDGDYN\(XUySVNHKRVSRORĈHQVWYDWîNDM~FHVDUiGLRYpKRUXåHQLD7HQWRSURGXNWY\KRYXMHSRçLDGDYNiPQDVOHGRYQîFKQ

142 'RNRYDFt]iEDYQîV\VWpP%ODKRçHOiPH9iPNXN~SHDYtWDPH9iVPHG]LSRXçtYDWHĸPLSURGXNWRYVSRORĈQRVWL3KLOLSV$NFKFHWHQDSOQRY\XçLřSRGSR

143g /3UHVNRĈHQLHQDSUHGFKiG]DM~FXQDVOHGXM~FXVNODGEX9\KĸDGiYDQLHYUiPFLVNODGE\GLVNX86%1DODĊWHUiGLRY~VWDQLFXh 92/80(1DVWDYHQLHK

144'LDĸNRYpRYOiGDQLHSUHKĸDGa=DSQXWLH]DULDGHQLDDOHERMHKRSUHSQXWLHGRSRKRWRYRVWQpKRUHçLPXb 7ODĈLGOiQDYîEHU]GURMD&'86%

145o0(183UtVWXSGRSRQXN\L3RGL3KRQHp6/((31DVWDYHQLHĈDVRYDĈDVSiQNXq6SXVWHQLHDOHERSUHUXåHQLHSUHKUiYDQLDr/9\KĸDGiYDQLHYUiPFLVNODGE\

1463ULSRMHQLHQDSiMDQLDVýstraha1HEH]SHĈHQVWYRSRåNRGHQLDSURGXNWX6NRQWUROXMWHĈLQDSlWLH]GURMDQDSiMDQLD]RGSRYHGiQDSlWLXY\]QDĈHQpPXQD]DGQHM