Philips DVDR3576H-37B Manuale Utente

Register your product and get support atwww.philips.com/welcomeEN HDD & DVD PLAYER / RECORDER WITH DIGITAL TUNERDVDR3576H/37STOPARRÊTALTORecordin

10 EN10 ENFUNCTIONAL OVERVIEW(*) The unit can also be turned on by pressing these buttons. 1. STANDBY-ON button Press to turn the unit on and off. 2

100 EN100 ENLIST OF SETTINGSThe following table is the contents which you can set and the default setting.Refer to the following table for useful oper

101ENRecording Playback EditingIntroduction Connections Basic SetupFunction SetupOthers101ENLIST OF SETTINGSSetup Items (highlight is the default) Con

102 EN102 ENNote• Your change to each settings stays on even when the power is off.• An item which is not currently available is grayed in the settin

103ENRecording Playback EditingIntroduction Connections Basic SetupFunction SetupOthers103ENSETUPSPress [STOP C] if you are playing back a disc.1 Pre

104 EN104 ENSETUPS1Parental Lock (Default: OFF) (DVD only)Some DVD-video feature a parental lock level. Playback will stop if the ratings exceed the

105ENRecording Playback EditingIntroduction Connections Basic SetupFunction SetupOthers105ENSETUPS2Disc AudioChoose the appropriate audio setting for

106 EN106 ENSETUPS5Subtitle Language (Default : OFF) (DVD only)Set the subtitle language.Use [K / L] to select a setting, then press [OK].Subtitle La

107ENRecording Playback EditingIntroduction Connections Basic SetupFunction SetupOthers107ENSETUPSPress [STOP C] if you are playing back a disc.1 Pre

108 EN108 ENSETUPS1OSD Language (Default : English)Set the language for the on-screen display.Use [K / L] to select a setting, then press [OK].OSD Lan

109ENRecording Playback EditingIntroduction Connections Basic SetupFunction SetupOthers109ENSETUPSPress [STOP C] if you are playing back a disc.1 Pre

11ENRecording Playback EditingIntroductionConnections Basic Setup Function Setup Others11EN 1. ANTENNA IN jack Use to connect an antenna. 2. VIDEO

110 EN110 EN1Progressive Scan (Default : OFF)This unit is compatible with the progressive scan system. The feature provides you with the higher defini

111ENRecording Playback EditingIntroduction Connections Basic SetupFunction SetupOthers111EN1 Press [SETUP] and use [K / L] to select “General Settin

112 EN112 EN1 Press [SETUP] and use [K / L] to select “General Setting”, then press [OK].“General Setting” menu will appear.2 Use [K / L] to select “

113ENRecording Playback EditingIntroduction Connections Basic SetupFunction SetupOthers113ENReset the setting to default.1 Press [SETUP] and use [K /

114 EN114 ENTROUBLESHOOTINGBefore requesting service for this unit, check the table below for a possible cause of the problem you are experiencing. So

115ENRecording Playback EditingIntroduction Connections Basic Setup Function SetupOthers115ENTROUBLESHOOTINGGENERALCertain functions of the DVC cannot

116 EN116 ENTROUBLESHOOTINGPLAYBACKGENERALTV aspect ratio does not match your TV screen.• Check the TV Aspect Ratio. (Refer to page 110.)• A di erent

117ENRecording Playback EditingIntroduction Connections Basic Setup Function SetupOthers117ENTROUBLESHOOTINGFrequently Asked Questions– Can I record t

118 EN118 ENError message Cause SolutionDisc Error— Please eject the disc. —Playback feature may not be available on this Disc.• Unplayable disc is in

119ENRecording Playback EditingIntroduction Connections Basic Setup Function SetupOthers119ENLANGUAGE CODELanguage CodeAbkhazian 4748Afar 4747Afrikaan

12 EN12 ENFUNCTIONAL OVERVIEWUsing a Remote ControlKeep in mind the following when using the remote control:• Make sure that there are no obstacles b

120 EN120 ENAnalog AudioAn electrical signal that directly represents sound. Compare this to digital audio which can be an electrical signal, but is a

121ENRecording Playback EditingIntroduction Connections Basic Setup Function SetupOthers121ENSPECIFICATIONSNote• The specifications and design of this

122 EN122 ENPhilips, P.O. Box 671539, Marietta, GA. 30006-0026PHILIPS LIMITED WARRANTYONE (1) YEARWARRANTY COVERAGE:PHILIPS warranty obligation is lim

E2H42UD_DVDR3576H-37_EN.indd 123E2H42UD_DVDR3576H-37_EN.indd 123 2007/12/28 11:16:342007/12/28 11:16:34

PHILIPS CONSUMER ELECTRONICSA Division of Philips Electronics North America CorpP.O. Box 671539 Marietta, GA 30006 00296Meet Philips at the Internetht

13ENRecording Playback EditingIntroductionConnections Basic Setup Function Setup Others13ENFUNCTIONAL OVERVIEW (*) The unit can also be turned on by p

14 EN14 ENAppears when data is being written on a disc.Appears when a disc is loaded on the disc tray.Appears when the PBC function is activated. (Vid

15ENRecording Playback EditingIntroductionConnectionsBasic Setup Function Setup Others15ENANTENNA CABLE CONNECTIONThis section describes how to connec

16 EN16 ENRF MODULATOR CONNECTIONIf your TV has antenna in jack only, it is still possible to connect this unit to your TV by using a commercially ava

17ENRecording Playback EditingIntroductionConnectionsBasic Setup Function Setup Others17ENCONNECTION TO A CABLE / SATELLITE BOX1) Disconnect the powe

18 EN18 ENCOMPONENTVIDEO INYPB/CBPR/CRYPR/CRPB/CBCOMPONENTVIDEO OUTPUT(Green)(Blue)(Red)(Green)(Blue)(Red)OUTYPR/CRPB/CBRLS-VIDEOCOAXIAL OPTICALAV OUT

19ENRecording Playback EditingIntroductionConnectionsBasic Setup Function Setup Others19ENHDMI Mode and Actual Output SignalsPress [HDMI] to select th

2EN2ENPRECAUTIONSRegistering your model with PHILIPS makes you eligible for all of the valuable benefits listed below, so don't miss out. Complet

20 EN20 ENINOUTOUTVIDEOOUTYPR/CRPB/CBRLRLVIDEOINS-VIDEOS-VIDEOANTENNACOAXIAL OPTICALAV INAV OUTCOMPONENTVIDEO OUTPUTDIGITAL AUDIO OUTPUTPCM / BITSTREA

21ENRecording Playback EditingIntroduction ConnectionsBasic SetupFunction Setup Others21ENBEFORE YOU STARTAfter you have completed all the connections

22 EN22 ENCH 101/ 5 1/ 5DVDVideo0:01:00 / 1:23:45DVD SP 1h53m6571 243512* This is an example screen only for explanation. Displayed items may v

23ENRecording Playback EditingIntroduction ConnectionsBasic SetupFunction Setup Others23ENArtist Name Information Artist Name111Title Name Information

24 EN24 EN1. Edit Disc Name: Allows you to rename the disc.2. Erase Disc: (DVD+RW/DVD-RW only) Allows you to erase all contents in the disc and form

25ENRecording Playback EditingIntroduction ConnectionsBasic SetupFunction Setup Others25ENBecause this unit is a combination of HDD and DVD recorder,

26 EN26 ENINITIAL SETTINGYou need to follow these steps when you turn on this unit for the first time.1 Follow the procedure in “Finding the Viewing

27ENRecording Playback EditingIntroduction ConnectionsBasic SetupFunction Setup Others27ENCHANNEL SETTINGIf you have changed antenna connection, we re

28 EN28 EN1 Press [DTV/TV] to select the mode (DTV or TV) to/from which you want to add/delete channels.2 Press [SETUP] and use [K / L] to select “G

29ENRecording Playback EditingIntroduction ConnectionsBasic SetupFunction Setup Others29ENANALOG5 Select the channel number to add or delete.• Use [C

3ENRecording Playback EditingIntroductionConnections Basic Setup Function Setup Others3ENPRECAUTIONSNote to the CATV system installer: This reminder i

30 EN30 ENSETTING THE CLOCKSet the clock before you try the timer programming. If a PBS (public broadcasting station) is available in your area, follo

31ENRecording Playback EditingIntroduction ConnectionsBasic SetupFunction Setup Others31ENSETTING THE CLOCK1 Press [SETUP] and use [K / L] to select

32 EN32 ENTUNER SETTINGSSwitching Analog Mode / Digital ModeYou can easily switch the analog TV (NTSC) and digital TV (ATSC) with the remote control.P

33ENRecording Playback EditingIntroduction ConnectionsBasic SetupFunction Setup Others33EN1 Press [AUDIO] to cycle through available audio languages.

34 EN34 EN1 Press [SETUP] and use [K / L] to select “General Setting”, then press [OK].“General Setting” menu will appear.2 Use [K / L] to select “Ch

35ENRecording Playback EditingIntroduction ConnectionsBasic SetupFunction Setup Others35EN1 Press [SETUP] and use [K / L] to select “General Setting”

36 EN36 EN1 Press [SETUP] and use [K / L] to select “General Setting”, then press [OK].“General Setting” menu will appear.2 Use [K / L] to select “Di

37ENRecording Playback EditingIntroduction ConnectionsBasic SetupFunction Setup Others37EN6 Use [K / L] to select the item and switch the setting for

38 EN38 ENINFORMATION ON RECORDINGLogoAttributes8cm/12cm, single-sided, single layer discApprox. max. recording time(SLP mode): 360 minutes (4.7GB)

39ENRecordingPlayback EditingIntroduction Connections Basic Setup Function Setup Others39ENYou can select a recording mode among 6 options, and the re

4EN4ENPRECAUTIONSWelcome!Congratulations on your purchase, and welcome to Philips!To fully benefit from the support that Philips offers, register your

40 EN40 ENBEFORE RECORDINGUse this feature to make the unfinalized +VR mode discs recorded on other unit recordable on this unit. When you make an add

41ENRecordingPlayback EditingIntroduction Connections Basic Setup Function Setup Others41ENBASIC RECORDING & ONE-TOUCH TIMER RECORDINGIf you are r

42 EN42 ENBASIC RECORDING & ONE-TOUCH TIMER RECORDING5 Press [STOP C] to stop recording.As for DVD recording, the title list will appear automatic

43ENRecordingPlayback EditingIntroduction Connections Basic Setup Function Setup Others43ENTIMER RECORDING1 Press [TIMER].2 Use [K / L] to select “New

44 EN44 EN4 Use [K / L / s / B] or [the Number buttons] to enter the start and end time, then press [B].DateFEB/20REC To ModeHDD SPSP 2h00mStart End-

45ENRecordingPlayback EditingIntroduction Connections Basic Setup Function Setup Others45ENHow to select a channel number for the timer recordingAnalo

46 EN46 ENTIMER RECORDINGHints for Timer RecordingWhen the starting time is the same:A program set previously (PROG. A) has priority.PROG. APROG. Bact

47ENRecordingPlayback EditingIntroduction Connections Basic Setup Function Setup Others47ENSPECIAL RECORDINGPause Live TVNote• If you press [PAUSE LIV

48 EN48 ENSPECIAL RECORDINGYou can overwrite the existing title from the beginning.1) Press [STANDBY-ON yy].Make sure that the TV input is set on the

49ENRecordingPlayback EditingIntroduction Connections Basic Setup Function Setup Others49ENSPECIAL RECORDINGWhen you overwrite on the unnecessary titl

5ENRecording Playback EditingIntroductionConnections Basic Setup Function Setup Others5ENPRECAUTIONSUser ManualSupplied Accessoriesremote control with

50 EN50 EN“High”This unit is compatible with the high speed dubbing from HDD to DVD.High speed dubbing offers you the dubbing speed of 12 times the SL

51ENRecordingPlayback EditingIntroduction Connections Basic Setup Function Setup Others51ENINOUTOUTVIDEOOUTYPR/CRPB/CBRLRLVIDEOINS-VIDEOS-VIDEOANTENNA

52 EN52 ENUSBDUBBINGRecording from an External DeviceIf you are recording to the HDD, press [HDD] first, then proceed to step 2.If you are recording t

53ENRecordingPlayback EditingIntroduction Connections Basic Setup Function Setup Others53EN1) Connect your DVC to the DV-IN jack on the front panel u

54 EN54 ENDVC to HDD / DVD Dubbing Preparing for DV dubbing (DVC to HDD):• Make sure your DVC is in video mode.Preparing for DV dubbing (DVC to DVD):

55ENRecordingPlayback EditingIntroduction Connections Basic Setup Function Setup Others55ENNote for DV dubbing• If you press [PAUSE F] at step 5, the

56 EN56 ENSelected Title DubbingPreparing for dubbing (HDD to DVD):• Insert a recordable DVD.Preparing for dubbing (DVD to HDD):• Insert a disc to be

57ENRecordingPlayback EditingIntroduction Connections Basic Setup Function Setup Others57EN5 Use [K / L / s / B] to select a desired title, then press

58 EN58 ENOne Title Dubbing (HDD to DVD only)Preparing for dubbing:• Insert a recordable DVD.Press [HDD] first.1 Press [TITLE].2 Use [K / L / s / B] t

59ENRecordingPlayback EditingIntroduction Connections Basic Setup Function Setup Others59ENPROTECTING A DISC1 Press [SETUP].2 Use [K / L] to select “D

6EN6ENCONTENTSIntroductionPRECAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2FEATURES . . . . . . . . . . . . . . .

60 EN60 ENPLAYING THE DISCS ON OTHER DVD PLAYERSFinalizing a Disc 1 Press [SETUP].If you are in the title list, you need to exit from the list by pr

61ENRecordingPlayback EditingIntroduction Connections Basic Setup Function Setup Others61ENPLAYING THE DISCS ON OTHER DVD PLAYERS 1 Press [SETUP] a

62 EN62 ENINFORMATION ON PLAYBACKBefore you play back DVD, read the following information.This unit is compatible to play back the following discs.To

63ENRecordingPlaybackEditingIntroduction Connections Basic Setup Function Setup Others63ENYou can select images or information on the menu screen by a

64 EN64 ENBASIC PLAYBACKDirect PlaybackIf you are playing back the titles in HDD, press [HDD] first, then proceed to step 2.If you are playing back th

65ENRecordingPlaybackEditingIntroduction Connections Basic Setup Function Setup Others65ENBASIC PLAYBACKIf you are playing back the titles in HDD, pre

66 EN66 EN4 Use [K / L] to select “Play” (for DVD), or select “Resume Playback” or “Play from Start” (for HDD), then press [OK].e.g.) DVD1 SP23NOV/21/

67ENRecordingPlaybackEditingIntroduction Connections Basic Setup Function Setup Others67ENBASIC PLAYBACKPlaying Back an Audio CD and a CD-RW/-R with M

68 EN68 ENBASIC PLAYBACKPlaying Back a USB Device with MP3/Windows Media™ Audio/JPEG FilesYou can play back the contents in a USB device.1 Press [SOU

69ENRecordingPlaybackEditingIntroduction Connections Basic Setup Function Setup Others69ENBASIC PLAYBACKPlaying Back a DivX®Press [DVD] first.1 Inser

7ENRecording Playback EditingIntroductionConnections Basic Setup Function Setup Others7ENCONTENTSPlaybackINFORMATION ON PLAYBACK . . . . . . . . . .

70 EN70 ENIt is recommended that files to be played back in this unit are recorded under the following specifications:Official DivX® Certified product

71ENRecordingPlaybackEditingIntroduction Connections Basic Setup Function Setup Others71ENBASIC PLAYBACKUsing the Title / Disc MenuDVD or video CD wit

72 EN72 ENSPECIAL PLAYBACKDuring playback, you can skip forward or backward by the amount of time you set in “Playback” menu. To set the time amount,

73ENRecordingPlaybackEditingIntroduction Connections Basic Setup Function Setup Others73ENSPECIAL PLAYBACKStep by Step Playback 1) During

74 EN74 ENSPECIAL PLAYBACKZoomNote• When selecting a smaller factor than the current one, the zoom area will not be displayed.• To exit the zoom menu,

75ENRecordingPlaybackEditingIntroduction Connections Basic Setup Function Setup Others75ENRepeat PlaybackRandom Playback Available repeat functi

76 EN76 ENProgram Playback Note• To erase tracks you selected, press [CLEAR] at step 4.• You can make program settings up to 50 tracks.• To cancel pro

77ENRecordingPlaybackEditingIntroduction Connections Basic Setup Function Setup Others77ENSEARCHUsing [PREV ] / [NEXT ]1) During playback, press [NE

78 EN78 EN1) During playback, press [INFO].2) Use [{ / B] to select , then press [OK].e.g.) DVD-video1/ 5 1/ 5 0:01:00 / 1:23:45DVDVideoe.g.) au

79ENRecordingPlaybackEditingIntroduction Connections Basic Setup Function Setup Others79ENDVD-video may have subtitles in 1 or more languages. Availab

8EN8ENFEATURESThis unit not only plays back the contents on internal HDD, DVD, or CD, but also offers features for you to record on HDD or DVD and edi

80 EN80 ENYou can enjoy stereophonic virtual space through your existing 2 channel stereo system.1) During playback, press [INFO].2) Use [{ / B] to s

81ENRecording PlaybackEditingIntroduction Connections Basic Setup Function Setup Others81ENINFORMATION ON EDITINGGuide to a Title List 1. Title nam

82 EN82 ENEdit MenuNote• Once you have finalized a DVD+R/ DVD-R, you cannot edit or record anything on that disc.INFORMATION ON EDITINGHow to Access t

83ENRecording PlaybackEditingIntroduction Connections Basic Setup Function Setup Others83ENEDITINGDeleting a TitleYou can delete a title which you do

84 EN84 ENEDITING3 Use [K / L] to select “Edit”, then press [OK].123NOV/21/07 11:00AM CH12 SPNOV/21/07 0:20:44OverwriteNOV/22/07 11:35AM CH13 E

85ENRecording PlaybackEditingIntroduction Connections Basic Setup Function Setup Others85ENEDITINGDeleting Selected Titles3 Use [K / L] to select “Del

86 EN86 ENEDITINGPutting Names on Titles4 Use [K / L] to select “Yes”, then press [OK].Edit - Edit Title Name NoYesMY FAVORITE10:00:59+VRThe title nam

87ENRecording PlaybackEditingIntroduction Connections Basic Setup Function Setup Others87ENEDITINGChapter Marks (Add)To add a chapter mark:1 Follow s

88 EN88 ENEDITINGChapter Marks (Delete)To delete a chapter mark:1 Follow steps in “How to Access the Edit Menu” on page 82 to display “Edit” menu.2 U

89ENRecording PlaybackEditingIntroduction Connections Basic Setup Function Setup Others89ENEDITINGChapter Marks (Delete All)To delete all chapter mark

9ENRecording Playback EditingIntroductionConnections Basic Setup Function Setup Others9ENAvailable for playing back discs on a regular DVD player:Reco

90 EN90 ENEDITINGDividing a Title1 Follow steps in “How to Access the Edit Menu” on page 82 to display “Edit” menu.2 Play back the title up to the p

91ENRecording PlaybackEditingIntroduction Connections Basic Setup Function Setup Others91ENEDITINGDeleting a Scene of a TitleYou can delete a specific

92 EN92 ENEDITING5 With “Preview” highlighted, press [OK] to preview the result.Before and after 5 seconds of the deleted scene can be previewed ever

93ENRecording PlaybackEditingIntroduction Connections Basic Setup Function Setup Others93ENEDITINGProtecting a Title1 Follow steps in “How to Access

94 EN94 ENEDITINGHiding Chapters1 Follow steps in “How to Access the Edit Menu” on page 82 to display “Edit” menu.2 Use [K / L] to select “Hide Chapt

95ENRecording PlaybackEditingIntroduction Connections Basic Setup Function Setup Others95ENEDITINGSetting an Index Picture1 Follow steps in “How to A

96 EN96 ENPutting Name on DiscPress [STOP C] if you are playing back a disc.1 Press [SETUP].2 Use [K / L] to select “Disc Edit”, then press [OK].3 Use

97ENRecording PlaybackEditingIntroduction Connections Basic Setup Function Setup Others97ENEDITINGErasing DiscPress [STOP C] if you are playing back a

98 EN98 ENEDITINGMaking Edits CompatiblePress [STOP C] if you are playing back a disc.1 Press [SETUP].2 Use [K / L] to select “Disc Edit”, then press

99ENRecording PlaybackEditingIntroduction Connections Basic Setup Function Setup Others99ENEDITINGDeleting All Titles in HDDHDD & DVD RECORDERPres