Philips MCD710/12 Manuale Utente Pagina 1

MCD710DVD Micro TheatreUser manualManuel d'utilisationManual de usuarioBenutzerhandbuchGebruikershandleidingManuale dell'utenteAnvändarhandb

123DeutschWICHTIG!– Das Typenschild befindet sich auf derRückseite der Anlage.– Stellen Sie vor Einstecken Geräts undAnschließen des Netzsteckers unbe

124Deutsch2. Anschließen an dasFernsehgerätWICHTIG!– Wählen Sie je nach Ihrem TV-Systemeine der folgendenAnschlussmöglichkeiten aus.– Schließen Sie Ih

125DeutschAnschließen des GerätsVerwenden der Component Video-Buchsen („Y“, „Pb“, „Pr“)WICHTIG!–Progressive Scan-Videoqualität ist nurbei Benutzung vo

126DeutschVerwenden der S-Video-Buchse (Y/C)WICHTIG!– Wird S-Video für denWiedergabeanschluss benutzt, muss dieVideoausgangseinstellung („VIDEOOUT“) d

127Deutsch3. Anschließen der UKW-Antenne ● Schließen Sie die mitgelieferte UKW-Antenne andie Buchse „FM“ (75 Ω) an. Ziehen Sie nun dieUKW--Antenne

128DeutschAnschließen des GerätsVerwenden weiterer WiedergabequellenA● Schließen Sie die Buchsen „AUX IN (R/L)“ desSystems an die Audioausgangsbuchsen

129DeutschÜbersicht über Gerätefunktionen und BedienelementeBedienelemente an den Geräten(DVD-Player und Verstärker)1 ECO POWER/STANDBY-ON y– Einschal

130DeutschÜbersicht über Gerätefunktionen und Bedienelementeª¡679!•(§≤%^º#)⁄1™4$57∞0@23&≥£*88Fernbedienung1 ECO POWER/STANDBY-ON y– Einschalten de

131DeutschÜbersicht über Gerätefunktionen und Bedienelemente# VOL +/-– Erhöhen bzw. Verringern der Lautstärke.– Einstellung von Stunden und Minuten fü

132Deutsch1. Einlegen der Batterien in dieFernbedienung1321 Öffnen Sie das Batteriefach.2 Legen Sie nun die Batterien vom Typ AAA in dasBatteriefach e

2 NorgeTypeskilt finnes på apparatens underside.Observer: Nettbryteren er sekundertinnkoplet. Den innebygde netdelen erderfor ikke frakoplet nettet så

133DeutschErste Schritte3 Zum Einschalten des DVD-Players drücken Siedann ECO POWER/STANDBY-ON B.4 Wählen Sie daraufhin den richtigenVideoeingangskana

134DeutschErste Schritte3. SpracheinstellungenIn diesem Menü können Sie dieSpracheinstellungen Ihren Wünschen anpassenund vornehmen. Das DVD-System st

135DeutschEin-/Ausschalten des Systems● Drücken Sie hierfür ECO POWER/STANDBY-ON B.➜ “HELLO”wird kurz angezeigt. Anschließendwechselt das System zu de

136DeutschDSC (Digital Sound Control)Mit DSC können Sie eine andere voreingestellteEqualizer-Einstellung auswählen.● Drücken Sie wiederholt DSC auf de

137DeutschWICHTIG!–Je nach DVD oder VIDEO-CD, die Sieabspielen wollen, sind gegebenenfallsmanche Funktionen bzw. Optionen nichtverfügbar oder nur bedi

138DeutschWiedergabeDisc-Menü(s)Je nach eingelegter Disc kann Ihnen gegebenenfallsein Menü auf dem Fernsehgerät angezeigt werden,nachdem Sie die Disc

139DeutschWiedergabeMP3/WMA/DivX:● Drücken Sie wiederholt die Taste MODE, umeinen der verfügbaren Wiederholungsmodiauszuwählen.➜ „Shuffle“: Wiedergabe

140DeutschWiedergabeZeitsuchlauf & Suche nach Kapitel-/Titelnummer (DVD/VCD/CD/MP3/WMA)1 Drücken Sie hierfür die Taste GOTO auf derFernbedienung,

141DeutschWiedergabe2 Verwenden Sie die Tasten 3 4 um ein Albumauszuwählen. Drücken Sie dann OK, um sich dasAlbum anzeigen zu lassen.3 Verwenden Sie d

142DeutschWiedergabeZum Aufrufen des Menüs zurFernbedienung gehen Siefolgendermaßen vor:● Zum Auswählen des Menüs („Menu“)verwenden Sie die Tasten 1 2

3Manufactured under license from DolbyLaboratories."Dolby", "Pro-logic", “Pro-logic II” and the double-D symbol are trademarks of

143DeutschSystemmenü - EinstellungenAufrufen der einzelnen Menüsund Vornehmen vonEinstellungen1 Drücken Sie auf der Fernbedienung die TasteSYSTEM MEN

144DeutschSystemmenü - Einstellungen➜ „ON“: Bei „STOP“, „PAUSE“, oder auch beikeiner Disc („No DISC“,) wird nach ungefähr 3Minuten der Bildschirmschon

145DeutschSystemmenü - EinstellungenDUAL MONOWählen Sie diese Option entsprechend derAnzahl der angeschlossenen Lautsprecher aus.➜ „STEREO“: Ausgabesi

146DeutschSystemmenü - EinstellungenHinweis:– Ist das Gerät auf "Y Pb Pr (YUV)" eingestellt, istdie richtige Synchronisierung bestimmterFern

147DeutschSystemmenü - EinstellungenPARENTALEinige Szenen von DVDs oder auch diekomplette Disc können mit einerentsprechenden Einstufung zur Kindersic

148DeutschSystemmenü - EinstellungenPASSWORD SETUPIm Menü „Password Setup Page“ finden Sie dieOptionen: „PASSWORD MODE” und„PASSWORD”.PASSWORD MODEÜbe

149DeutschEinstellen von Radiosendern1 Zum Einschalten der zuletzt ausgewähltenQuelle drücken Sie ECO POWER/STANDBY-ON y.2 Drücken Sie für die Auswahl

150DeutschWeitere Funktionen2 Haben Sie Ihre gewünschte Einstellungvorgenommen, lassen Sie die Taste SLEEP/TIMER wieder los.➜ ”SLEEP” (Einschlaffunkt

151DeutschExterne SignalquellenVerwenden eines Geräts ohneUSB-Anschluss1 Schließen Sie die AUX-IN (L/R)-Buchsen desSystems mit den Audiokabeln (weiß/r

152DeutschExterne Signalquellen– Nicht unterstützte Dateiformate werdenübersprungen. Das bedeutet z. B.: Word-Dokumente mit der Erweiterung .doc oderM

4DKAdvarsel: Usynlig laserstråling ved åbningnår sikkerhedsafbrydere er ude af funktion.Undgå utsættelse for stråling.Bemærk: Netafbryderen er sekundæ

153DeutschTechnische DatenSYSTEMNetzspannung ...220 – 240 V / 50 HzLeistungsaufnahme, Nennwert (1/8 derNennausgangsleistung).

154DeutschACHTUNG!Versuchen Sie niemals das System selbst zu reparieren, da dadurch auch die Garantie erlischt!Öffnen Sie das Gerät nicht! Sie setzen

155DeutschVerzerrtes Bild bzw. schlechteBildqualität.Völlig verzerrtes Bild bzw.Schwarzweißbild.Das Bildseitenverhältnis kann nichtgeändert werden, ob

156DeutschErhebliches Rauschen beiRundfunksendungen.Die Fernbedienung funktioniert nicht.Das Display ist dunkel.Tiefer Summton.Geräuscharme Basswieder

157DeutschGlossarAnalog: Nicht entsprechend umgewandelter Sound.Analogsound hat im Gegensatz zu Digitalsound keinebestimmten Zahlenwerte. Die Anschlüs

EnglishFrançaisPortuguêsEspañolDeutschNederlandsItalianoSvenskaDanskSuomi PolskiPrinted in ChinaCLASS 1LASER PRODUCTMCD710PDCC-ZC-0748Meet Phi

NederlandsItalianoDanskEnglishFrançaisEspañolDeutschNederlandsItalianoSvenskaDansk5IndexEnglish ------------------------------------------------ 6Fran

119DeutschInhaltsverzeichnisAllgemeine InformationenFunktionen ... 121Mitgeliefertes Zubehör ...

120DeutschInhaltsverzeichnisEntsorgung Ihres AltgerätsIhr Produkt wurde aus qualitativhochwertigem Material undKomponenten hergestellt, diedem Recycli

121DeutschHerzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf undwillkommen bei Philips!Um den Support von Philips optimal zu nutzen,registrieren Sie Ihr Produkt bit

122DeutschAllgemeine Informationen● Stellen Sie die Anlage in Nähe einer für Sie leichtzugänglichen Netzsteckdose auf.● Die Belüftung des Geräts darf