Philips DVP5388K/51 Manuale Utente

DVP5388KRegister your product and get support atwww.philips.com/welcomeEN User manualdvp5388K_51_en.indd 1dvp5388K_51_en.indd 1 2009-10-13 17:33

RU 9PyccкийПодключениеПередача аудио на другие устройства Перенаправьте звук с DVD-плеера на другие устройства для улучшения качества воспроизведе

10 RUПодключение к аналоговой стереосистемеAUDIO INFRONT LFRONT R1 Подключите аудиокабели (входит в комплект) к разъемам AUDIO OUT FRONT L/R DVD

RU 11PyccкийНачало работы4 Начало работыПодготовка пульта ДУ1 Нажмите на крышку, чтобы открыть отсек для батарей.2 Вставьте 2 батарейки типа R0

12 RUПоиск нужного канала1 Нажмите 2, чтобы включить DVD-плеер.2 Включите телевизор и настройте его на соответствующий канал видео. Можно перейти

RU 13PyccкийНачало работыВключение прогрессивной разверткиПодключите телевизор с прогрессивной разверткой через компонентные видеоразъемы (см. раз

14 RUИспользование Philips Easylink DVD-плеер поддерживает функцию Philips EasyLink, которая использует протокол HDMI CEC (управление потребительс

RU 15PyccкийВоспроизведение5 ВоспроизведениеВоспроизведение с диска ПримечаниеDVD-диски и DVD-плееры выпускаются с • региональными ограничениями.

16 RUВоспроизведение видео ПримечаниеВоспроизведение видеодисков всегда • возобновляется с момента последней остановки. Для запуска воспроизведени

RU 17PyccкийВоспроизведениеКнопка ДействиеINFOОтображает текущее состояние или информацию о диске. Опции воспроизведения • видео можно изменять бе

18 RUПросмотр содержимого диска1 Во время воспроизведения нажмите кнопку INFO.  Отобразится меню состояния диска.2 Выберите [ Пр Прос ] и нажм

RU 1PyccкийСодержаниеСодержание1 Важная информация 2Важные сведения о безопасности 2Сведения о торговой марке 32 Ваш DVD-плеер 4Основные характе

RU 19PyccкийВоспроизведениеОтображение времени воспроизведения1 Во время воспроизведения нажмите кнопку INFO. Отобразится меню состояния диска.

20 RUПовторное воспроизведение определенного эпизода1 Во время воспроизведения нажмите кнопку INFO. Отобразится меню состояния диска.2 Выберит

RU 21PyccкийВоспроизведениеВоспроизведение музыки ПримечаниеДля некоторых рекламных аудиодисков • воспроизведение может быть возобновлено с места

22 RUВоспроизведение музыки в формате MP3/WMAMP3/WMA — это тип аудиофайлов с высокой степенью сжатия (файлы с расширением “.mp3” или “.wma”).1 Ус

RU 23PyccкийВоспроизведение3 Нажмите кнопку OK для запуска слайд-шоу.Для возврата в меню нажмите •  BACK. ПримечаниеЕсли на диске содержится бо

24 RUВоспроизведение с устройства USB Данный DVD-плеер воспроизводит файлы MP3, WMA, DivX, JPEG или WMV с устройств USB.1 Подключите флэш-накопи

RU 25PyccкийДополнительные возможности6 Дополнительные возможностиКопирование медиаданныхПеремещение файлов MP3, WMA или JPEG на устройство USB.

26 RUПараметр Описание[ Скорость ]Укажите скорость записи.Если установлена • скорость [ Нормальный ], при создании MP3-файла возможно воспроизведе

RU 27PyccкийНастройка звука7 Настройка звукаНастройка караоке1 Включите канал телевизора, соответствующий этому DVD-плееру. 2 Подключите микрофо

28 RU8 Настройка параметровВ этом разделе описаны различные варианты настройки параметров данного DVD-плеера. ПримечаниеЕсли пункт меню настройки

2 RU1 Важная информацияВажные сведения о безопасностиВниманиеРиск перегрева! Не устанавливайте DVD-плеер в • ограниченном пространстве. Оставьте

RU 29PyccкийНастройка параметров[ Громкость ]Установите уровень громкости по умолчанию для воспроизведения диска.Нажмите1. OK.Нажмите2. b B дл

30 RU[ АНАЛОГ. ВЫХОД ]Выберите параметры аналогового аудио в соответствии с типом устройства, подключенного к разъему аналогового аудиовхода.[ Сте

RU 31PyccкийНастройка параметров[ РЕЖИМ ЗВУКА ]Выберите предустановленный звуковой эффект для улучшения звучания.[ 3D ]• — эффект виртуального об

32 RU[ ПОВЫШ. ЧАСТ. ДИСКР.CD ]Для улучшения качества звучания в стереорежиме преобразовывайте музыкальные CD с более высокой частотой дискретизаци

RU 33PyccкийНастройка параметров[ Тип телевизора ]Если видео отображается неправильно, измените настройки. По умолчанию эта установка соответствуе

34 RU[ Установка HDMI ]При подключении этого DVD-плеера и телевизора с помощью кабеля HDMI, выберите наилучшую установку HDMI, поддерживаемую теле

RU 35PyccкийНастройка параметров[ EasyLink ]• — если данный DVD-плеер подключен к совместимому с HDMI CEC телевизору/устройству, все подключенны

36 RU[ Аудио ]Выбор языка для аудиовоспроизведения DVD по умолчанию.[ Субтитры ]Выбор языка субтитров DVD по умолчанию.[ Меню диска ]Выберите язык

RU 37PyccкийНастройка параметровНажимайте 1. цифровые кнопки для ввода 13690 0 или последнего установленного пароля в поле [ Старый пароль ].Ввод

38 RU9 Дополнительная информацияОбновление программного обеспеченияДля проверки обновленных версий сравните текущую версию ПО этого DVD-плеера с

RU 3PyccкийВажная информациямусором. Для утилизации батарей необходимы сведения о местной системе сбора отходов. Правильная утилизация отслуживших

RU 39PyccкийТехнические характеристики10 Технические характеристики ПримечаниеХарактеристики и дизайн могут быть изменены • без предварительного у

40 RUПитаниеПараметры питания: 230 В; 50 Гц• Потребляемая мощность: < 12 Вт• Потребляемая мощность в режиме • энергосбережения: < 0,3 ВтХара

RU 41PyccкийУстранение неисправностей11 Устранение неисправностейВниманиеРиск поражения электрическим током. • Запрещается снимать корпус этого ус

42 RUЗвукНет звука.Убедитесь, что аудиокабели и устройство • подключены к соответствующим входным разъемам и в настройках выбран правильный источн

RU 43PyccкийГлос са ри й12 ГлоссарийФФормат экранаФорматное соотношение длины и ширины экрана. Формат стандартного телевизора - 4:3; формат широко

44 RUППрогрессивная разверткаНа дисплее с прогрессивной разверткой отображается в два раза больше кадров в секунду, чем на дисплее обычной системы

45ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОНМодель:(подпись покупателя) Серийный номер:Дата продажи:ПРОДАВЕЦ:Название фирмы: Телефон фирмы: Адрес и E-mail:БЫТОВАЯ ЭЛЕКТРОНИКА

46Уважаемый потребитель!При покупке убедительно просим Вас проверить правильность заполнения гарантийного талона. При этом серийный номер и наименован

47Abkhazian 6566Afar 6565Afrikaans 6570Amharic 6577Arabic 6582Armenian 7289Assamese 6583Avestan 6569Aymara

482dvp5388K_51_rus.indd 482dvp5388K_51_rus.indd 48 3/17/2009 9:50:57 AM3/17/2009 9:50:57 AM

4 RU2 Ваш DVD-плеерПоздравляем с покупкой и приветствуем в клубе Philips! Для получения максимальной поддержки, предлагаемой Philips, зарегистрир

492dvp5388K_51_rus.indd 492dvp5388K_51_rus.indd 49 3/17/2009 9:50:57 AM3/17/2009 9:50:57 AM

© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.All right reservedsgptt_0912/51-22dvp5388K_51_rus.indd 502dvp5388K_51_rus.indd 50 3/17/2009 9:50:57 A

RU 5PyccкийВаш DVD-плеерКоды регионовDVD-плеер воспроизводит диски со следующими кодами регионов.Код региона DVD Страны РоссияОбзор изделияОсно

6 RUd v V b B (кнопки перемещения)Перемещение по меню.• Быстрый переход веред (• B) или назад (b). Нажимайте несколько раз для изменения скорост

RU 7PyccкийПодключение3 ПодключениеДля использования DVD-плеера создайте следующие основные подключения. Основные подключения:Видеокабели• Аудиок

8 RU СоветЭтот тип подключения обеспечивает наилучшее • качество изображения.Вариант 2: Подключение к компонентным разъемамPbCOMPONENT VIDEO INY