Philips SCD535 manuali

Philips SCD535 Manuale Utente (268 pagine)

Marchio: Philips | Categoria: Baby Monitor | Dimensione: 3.21 MB |

Russo

Inglese

Serbo

Polacco

Indice

1 Introduction

5

2 General

5

4 Preparing for use

7

5 Using the appliance

8

6 Features

9

6.5 Paging the parent unit

10

6.6 Lullaby function

10

6.2 Talk function

10

6.3 Sound level lights

10

6.4 Nightlight

10

7 Menu options

11

7.3 Nightlight on/off

12

7.4 Lullaby function

12

7.2 ECO mode

12

7.7 Setting room temperature

13

7.5 Adjusting microphone

13

7.6 Sound alert on/off

13

7.12 Reset function

14

7.8 Temperature alert on/off

14

7.9 Vibration alert on/off

14

9 Cleaning and

15

10 Storage

15

8 Accessories

15

12 Environment

16

13 Guarantee and

16

11 Replacement

16

14 Frequently asked

17

1 Въведение

20

2 Общо

20

3 Важно

21

3.0.4Общиположения

22

4 Подготовказа

23

5 Използванена

24

6 Характеристики

25

Забележка:

26

7 Опциинаменюто

28



29

7.7Задаваненадиапазонана

30

7.6Включване/изключванена

30

8 Аксесоари

32

10Съхранение

33

11Замяна

33

9 Почистванеи

33

13Гаранцияисервиз

34

14Честозадавани

34

12Опазванена

34

2 Všeobecný

38

3 Důležité

39

4 Přípravakpoužití

40

5 Použitípřístroje

41

6 Funkce

42

7 Možnostinabídky

44

7.3Nočnísvětlozap/vyp

45

7.4Funkceukolébavky

45

7.2režimECO

45

7.8Teplotníupozorněnízap/

47

8 Příslušenství

48

11Výměna

49

9 Čištěníaúdržba

49

10Skladování

49

14Nejčastějšídotazy

50

12Životníprostředí

50

1 Sissejuhatus

53

2 Üldine

53

3 Tähtis

54

4 Kasutamiseks

55

5 Seadme kasutamine

56

6 Omadused

57

6.5 Keskseadme otsimine

58

6.6 Hällilaulu funktsioon

58

6.2KõnerežiimTALK(kõne)

58

6.3 Helitaseme tuled

58

6.4 Öötuli

58

7 Menüüsuvandid

59

7.4 Hällilaulu funktsioon

60

7.5 Mikrofoni tundlikkuse

60

7.7 Ruumi

61

7.6 Helialarmi sisse-välja

61

Märkus

62

9 Puhastamine ja

63

8 Tarvikud

63

12 Keskkond

64

13 Garantii ja hooldus

64

10 Hoiustamine

64

11 Osade vahetamine

64

14 Korduma kippuvad

65

2 Općiopis(Sl.1)

68

4 Priprema za

70

5 Korištenje aparata

71

6 Značajke

72

Savjet:

73

6.8 Upozorenje na izlazak iz

74

7 Opcije izbornika

75

7.12.1 Zadane postavke

78

10 Spremanje

79

11 Zamjena dijelova

79

8 Dodatna oprema

79

13 Jamstvo i servis

80

14Čestopostavljana

80

12 Zaštita okoliša

80

HRVATSKI

81

1 Bevezetés

84

2 Általános

84

3 Fontos!

85

4 Előkészítésa

86

5 Akészülék

87

5.1Ababaőrzőelhelyezése

88

6 Jellemzők

89

6.7Páratartalom

90

6.8Hatótávolságtúllépésére

90

6.5Aszülőiegységkeresése

90

6.6 Altatódal funkció

90

7 Menübeállítások

91

7.7Megfelelő

93

Megjegyzés:

94

9 Tisztításés

95

10Tárolás

95

8 Tartozékok

95

12Környezetvédelem

96

13Jótállásésszerviz

96

11 Csere

96

14Gyakranismétlődő

97

1 Кіріспе

100

2 Жалпы сипаттама

100

(Cурет 1)

100

3 Маңызды

101

4 Пайдалануға

103

5 Құралды

104

6 Мүмкіндіктер

105

Ескертпе

106

6.7 Дымқылдық

107

6.8 Жұмыс жасау аймағынан

107

6.6 Бесік жыры функциясы

107

7 Менюдің

108

7.5 Микрофон

109

7.3 Түнгі жарық қосу/өшіру

109

7.4 Бесік жыры функциясы

109

7.7 Бөлме температура

110

7.6 Дыбыс ескертпесі

110

7.9 Вибрация ескертпесі

111

7.10 Көрстекіш тілін орнату

111

7.8 Температура ескертпесі

111

8 Қосалқы құралдар

112

10 Сақтау

113

11 Ауыстыру

113

9 Тазалау және

113

13 Кепілдік және

114

14 Жиі қойылатын

114

12 Қоршаған орта

114

1 Įvadas

118

2 Bendrasis

118

3 Svarbu

119

4 Paruošimas

120

5 Prietaiso naudojimas

121

5.1.1 Veikimo diapazonas

122

Pastaba

122

6 Funkcijos

123

6.7Drėgmė

124

6.6Lopšinėsfunkcija

124

7 Meniu pasirinktys

125

7.5 Mikrofono jautrumo

126

7.3Naktinėslempelės

126

7.4Lopšinėsfunkcija

126

7.11 Temperatūrosskalės

128

8 Priedai

129

9 Valymasirpriežiūra

129

12 Aplinka

130

13Garantijairtechninė

130

10 Laikymas

130

11 Pakeitimas

130

14Dažnaiužduodami

131



133

1 Ievads

134

2 Vispārīgs

134

3 Svarīgi!

135

4 Sagatavošana

136

5 Ierīceslietošana

137

6 Funkcijas

138

Piezīme

139

Padoms

139

6.7 Mitrums

140

6.8Nesasniedzamības

140

6.6Šūpuļdziesmasfunkcija

140

7 Izvēlnesiespējas

141

7.5Mikrofonajutīguma

142

7.6Skaņastrauksmes

142

7.4Šūpuļdziesmasfunkcija

142

7.8Temperatūrastrauksmes

143

7.7Telpastemperatūras

143

10Uzglabāšana

145

11Rezervesdaļas

145

8 Piederumi

145

9 Tīrīšanaunkopšana

145

14Biežākuzdotie

146

13 Garantija un apkope

146



147

1 Wprowadzenie

149

2 Opis ogólny (rys. 1)

149

3 Ważne

150

4 Przygotowanie do

151

5 Zasadyużywania

152

5.1 Umiejscowienie

153

6 Funkcje

154

6.7Wilgotność

155

6.8Alarm„pozazasięgiem”

155

6.5Przywoływanieodbiornika

155

6.6Funkcjakołysanki

155

7 Opcje menu

156

7.6Włączanieiwyłączanie

157

7.4Funkcjakołysanki

157

7.5Regulowanieczułości

157

7.12 Funkcja resetowania

159

7.10 Ustawianiejęzyka

159

7.11 Ustawianie skali

159

10 Przechowywanie

160

11 Wymiana

160

8 Akcesoria

160

9 Czyszczenie i

160

14Częstozadawane

161

12Ochronaśrodowiska

161

13 Gwarancja i serwis

161

1 Introducere

165

2 Descriere

165

3 Important

166

4 Pregătireapentru

167

4.2Unitateapentrupărinte

168

5 Utilizarea aparatului

169

6 Caracteristici

170

6.6FuncţiaCântecdeleagăn

171

6.4Luminădeveghe

171

6.5Semnalizareasonorăa

171

7 Opţiunidemeniu

172

7.3 Activarea/Dezactivarea

173

7.4FuncţiaCântecdeleagăn

173

8 Accesorii

176

11 Înlocuirea

177

9 Curăţareşi

177

10 Depozitarea

177

14Întrebărifrecvente

178

12Protecţiamediului

178

13Garanţieşiservice

178

1 Введение

182

2 Общее

182

3 Важная

183

3.0.3Внимание!

184

3.0.4Общиесведения

184

4 Подготовка

185

5 Использование

186

6 Особенности

187

Примечание

188

7 Параметрыменю

189

7.3Включение/выключение

190

7.4Функциявоспроизведения

190

7.2РежимECO

190

7.6Включение/отключение

191

7.5Настройка

191

7.8Включение/отключение

192

7.7Установкадиапазона

192

9 Очисткаиуход

194

8 Дополнительные

194

11.1 Детскийблок

195

11.2 Родительскийблок

195

14Частозадаваемые

196

SLOVENSKY

199

3 Dôležité

200

4 Prípravanapoužitie

201

4.2Rodičovskájednotka

202

5 Použitiezariadenia

203

6 Vlastnosti

204

6.7Vlhkosť

205

6.5Vyhľadávanierodičovskej

205

6.6Funkciauspávanky

205

7 Možnostiponuky

206

7.5 Nastavenie citlivosti

207

7.4Funkciauspávanky

207

Poznámka:

208

9 Čistenieaúdržba

210

8 Príslušenstvo

210

12Životnéprostredie

211

13Zárukaaservis

211

10 Odkladanie

211

11 Výmena

211

14Častokladené

212

2 Splošni opis (Sl. 1)

215

3 Pomembno

216

4 Priprava za uporabo

217

5 Uporaba aparata

218

6 Funkcije

219

6.6 Funkcija uspavanke

220

6.2 Funkcija za govorjenje

220

6.3 Indikatorji glasnosti

220

6.4Nočnalučka

220

7 Možnostimenija

221

7.3Vklop/izklopnočnelučke

222

7.4 Funkcija uspavanke

222

7.2NačinECO

222

Opomba:

223

8 Dodatki

225

9 Čiščenjein

225

12 Okolje

226

13 Garancija in servis

226

10 Shranjevanje

226

11 Zamenjava

226

14 Pogosta vprašanja

227



229

2 Opšti opis (Sl. 1)

230

3 Važno

231

4 Pre upotrebe

232

5 Upotreba aparata

233

6 Karakteristike

234

Napomena:

235

6.7Vlažnost

236

6.8 Upozorenje o gubitku

236

7 Opcije iz menija

237

10 Odlaganje

241

11 Zamena

241

8 Dodaci

241

9 Čišćenjeiodržavanje

241

14Najčešćapitanja

242

12 Zaštita okoline

242

13 Garancija i servis

242

1 Вступ

245

2 Загальний

245

3 Важлива

246

3.0.4Загальнаінформація

247

4 Підготовкадо

248

5 Застосування

249



251

7 Параметрименю

252

7.3Нічник“увімк./вимк.”

253

7.4Функціяколискової

253

7.2РежимECO(Екорежим)

253

7.9Попередженняз

255

7.8Попередженняпро

255

Примітка:

256

10Зберігання

257

11Заміна

257

8 Аксесуари

257

9 Чищеннятадогляд

257

11.2 Батьківськийблок

258

10 11 12 13

265

14 15 16 17

265

18 19 20 21

265

22 23 24 25

266

26 27 28 29

266

30 31 32 33

266

34 35 36

266

Allrightsreserved

268

4222.005.0002.5

268

Più prodotti e manuali per Baby Monitor Philips

Modelli	Tipo di Documento
SCD485	Manuale Utente Philips SCD485 User Manual, 101 pagine
MONITOR SCD489	Manuale Utente Philips MONITOR SCD489 User Manual, 196 pagine
SCD480	Manuale Utente Philips SCD480 User Manual, 132 pagine
SCX465	Manuale Utente Philips SCX465 User Manual, 132 pagine
SCD530	Manuale Utente Philips SCD530 User Manual, 256 pagine
SCD600	Manuale Utente Philips SCD600 User Manual [en] , 180 pagine
SCD463	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Philips SCD463, 32 pagine
AVENT SCF640/37	Manuale Utente Philips AVENT SCF640/37 User Manual, 2 pagine
SBCSC466	Manuale Utente Philips SBCSC466 User Manual, 2 pagine
SCF646/37	Manuale Utente Philips SCF646/37 User Manual, 2 pagine
SCD450/79	Manuale Utente Philips SCD450/79 User Manual, 2 pagine
Avent SCF892/01	Manuale Utente Philips Avent SCF892/01 User Manual, 2 pagine
SCD468	Manuale Utente Philips SCD468 User Manual, 173 pagine
Avent SCF643/74	Manuale Utente Philips Avent SCF643/74 User Manual, 2 pagine
Avent SCF602/87	Manuale Utente Philips Avent SCF602/87 User Manual, 2 pagine
Avent SCF643/42	Manuale Utente Philips Avent SCF643/42 User Manual, 2 pagine
Avent SCF602/42	Manuale Utente Philips Avent SCF602/42 User Manual, 2 pagine
AVENT SCF125/42	Manuale Utente Philips AVENT SCF125/42 User Manual, 2 pagine
SCD150/71	Manuale Utente Philips SCD150/71 User Manual, 2 pagine
SCD489	Manuale Utente Philips SCD489 User Manual, 244 pagine

Philips dispositivi