Philips LX3600D/22 Manuale Utente

DVD VIDEODIGITAL SURROUND SYSTEMLX3600DLX3600D001-041-LX36-22-Spa 21/08/2003, 10:00 AM1

103139 115 22722EspañolConexionesPara obtener el mejor sonido envolvente(surround) posible, todos los altavoces(excepto el subwoofer) deben estar colo

113139 115 22722EspañolPaso 4: Conexión a un televisor~ACMAINSFRONTRIGHTCENTERFRONTLEFTREARRIGHTREARLEFTSUB-WSPEAKERS (4 )AUX INLINE OUTAUDIOLRLRS-V

123139 115 22722EspañolConexionesPaso 6: Conexión del cable dealimentación~ACMAINSFRONTRIGHTCENTERS~ AC MAINSAUDIO OUTPr/CrPb/CbYS-VIDEOINVIDEO INCOMP

133139 115 22722EspañolVisualización y escucha de lareproducción1 Conecte el VCR o caja de satélite/cable altelevisor de la forma mostrada.2 Conecte l

143139 115 22722EspañolDescripción de las funciones (ilustraciones en la página 3)Unidad principal y controlremoto1 STANDBY ON– Conmuta al modo de esp

153139 115 22722EspañolDescripción de las funcionesBotones de control disponiblessolamente en el control remoto9 DISC MENU– Presenta o retira el menú

163139 115 22722EspañolPaso 1: Colocación de las pilasen el control remoto1321 Abra la tapa del compartimiento de las pilas.2 Coloque dos pilas tipo R

173139 115 22722EspañolSelección del sistema de color quecorresponda a su televisorEste sistema DVD es compatible con NTSCy PAL. Para que un DVD pueda

183139 115 22722EspañolPaso 4: Ajuste de lapreferencia de idiomaPuede seleccionar sus ajustes de idiomapreferidos de forma que este sistema DVD paseau

193139 115 22722EspañolCódigos de idiomaCómo empezarAbkhazian 6566Afar 6565Afrikaans 6570Amharic 6577Arabic 6582Armenian 7289Assamese 6583Avestan 6569

23139 115 22722Important notes for users in theU.K.Mains plugThis apparatus is fitted with an approved 13Amp plug. To change a fuse in this type of p

203139 115 22722Español¡IMPORTANTE!– Los discos y reproductores de DVDestán diseñados con restriccionesregionales. Antes de reproducir un disco,asegúr

213139 115 22722EspañolModo de espera Eco PowerautomáticoEs una función de ahorro de energía, por laque el sistema pasará automáticamente almodo de es

223139 115 22722EspañolModo de repetición de reproducción● Mientras reproduce un disco, pulse REPEATpara seleccionar:REPEAT CHAPTER (DVD)– para repeti

233139 115 22722EspañolBúsqueda por tiempoLa función de búsqueda por tiempo (TimeSearch) le permite iniciar la reproducción en unpunto determinado del

243139 115 22722EspañolOperaciones de discoFunciones especiales VCD ySVCDControl de reproducción (PBC)Para VCDs con función de control dereproducción

253139 115 22722EspañolReproducción de MP3/Disco deimágenes (Kodak, JPEG)¡IMPORTANTE!Tiene que encender el televisor yseleccionar el canal de entrada

263139 115 22722EspañolOperaciones de discoFunciones MP3/ JPEG especiales¡IMPORTANTE!Tiene que encender el televisor yseleccionar el canal de entrada

273139 115 22722EspañolOpciones de menú DVDFuncionamiento básico1 Pulse SETUP desde la posición de paradapara entrar en el menú de configuración.2 Pul

283139 115 22722EspañolOpciones de menú DVDPrograma - continuaciónReproducción de pistas1 Utilice los botones 1 2 3 4 para situar elcursor sobre el bo

293139 115 22722EspañolOpciones de menú DVDMenú de Configuración audioLas opciones incluidas en el menú deConfiguración general son: ‘Speaker Setup’(C

33139 115 22722LASERType Semiconductor laserGaAlAsWave length 650 nm (DVD)780 nm (VCD/CD)Output Power 7 mW (DVD)10 mW (VCD/CD)Beam divergence 60 degre

303139 115 22722EspañolOpciones de menú DVDMenú Config. vídeoLas opciones incluidas en el menú deConfiguración vídeo son: TV Type (Tipo TV), TVDisplay

313139 115 22722EspañolTranscripciónLas transcripciones son datos que estánocultos en la señal de vídeo en discosespecíficos y que son invisibles sin

323139 115 22722EspañolOpciones de menú DVDMenú de Configuración de lacontraseñaEsta función se utiliza para Control infantil.Introduzca su contraseña

333139 115 22722EspañolOpciones de menú DVDControl infantil - continuación1 Utilice los botones 34 para resaltar ‘Parental’(Control infantil).2 Acceda

343139 115 22722Español¡IMPORTANTE!– Asegúrese de que las antenas de FM yMW estén conectadas.Sintonización de emisoras1 Pulse TUNER en el control remo

353139 115 22722EspañolProgramación automática deemisoras preestablecidasPuede empezar la programación automática deemisoras preestablecidas a partir

363139 115 22722EspañolControl del sonido¡IMPORTANTE!Para obtener un sonido envolventecorrecto, asegúrese de que los altavocesy el subwoofer estén con

373139 115 22722EspañolActivación/desactivaciónConmutación al modo activo● Pulse SOURCE para seleccionar:DISC ™ FM ™ MW ™ TV ™ AUX ™DISC...OPuls

383139 115 22722EspañolADVERTENCIANo debe intentar reparar el sistema usted mismo bajo ninguna circunstancia, ya que estoinvalidaría la garantía. No a

393139 115 22722EspañolEl reproductor de DVD no inicia lareproducción.No es posible activar algunas funcionescomo Ángulos, Subtítulos o Audio envarios

43139 115 22722DKAdvarsel: Usynlig laserstråling ved åbningnår sikkerhedsafbrydere er ude af funktion.Undgå utsættelse for stråling.Bemærk: Netafbryde

403139 115 22722EspañolSECCIÓN DE AMPLIFICADORPotencia de salida- Modo estéreo (DIN) 50 W + 50 W RMS1- Modo Surround (1 kHz) 50 W RMS/canalRespuesta d

413139 115 22722EspañolAnalógico: Sonido que no se ha convertido ennúmeros. El sonido analógico varía, mientras queel sonido digital tiene valores num

53139 115 22722EspañolItalianoSvenskaDanskSuomiPortuguêsPolskiРусскийIndexEspañol --------------------------------------------- 6Italiano ----

63139 115 22722EspañolInformación generalAccesorios suministrados ... 8Información de seguridad y para elcuidado del eq

73139 115 22722EspañolContenidoOpciones de menú DVDFuncionamiento básico ... 27Menú de configuración general ...

83139 115 22722EspañolAccesorios suministradosInformación generalControl remoto y dospilas AAAntena de alambre FMAntena de cuadro MWCable ScartPatas d

93139 115 22722EspañolConexionesPaso 2: Conexión de altavocesy subwoofer~ACMAINSFRONTRIGHTCENTERFRONTLEFTREARRIGHTREARLEFTSUB-WSPEAKERS (4 )AUX INLI