Philips MCD710/12 Manuale Utente

MCD710DVD Micro TheatreKäyttöopas Manual do usuário êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflInstrukcja obsługiUživatelský manualNávod na používanieFe

Slovensky241DÔLEŽITÉ!–Typový štítok je umiestnený na zadnejstrane systému.–Predtým, ako zasuniete napájací kábeldo zásuvky sa presvedčte, či sú všetky

242SlovenskyPripojeniaPoužitie konektorov pre kompozitnévideo1 Kábel kompozitného videa (žltý) použite napripojenie VIDEO OUT konektora DVDprehrávača

Slovensky243Pripojenia1 Na pripojenie konektorov Y Pb Pr systémuDVD k príslušným vstupným konektoromkomponentného videa (alebo označené ako YPb/Cb Pr/

244SlovenskyKrok 3: Pripájanie FM antén ● Pripojte dodanú FM anténu k FM (75 Ω)konektoru. FM anténu roztiahnite a jej koniecupevnite na stenu.Príjem

Slovensky245PripojeniaPozeranie a počúvanie zdrojovprehrávaných na iných zariadeniach A● Prepojte konektory systému AUX IN (R/L) skonektormi AUDIO OUT

246SlovenskyPrehľad funkciíDVD prehrávač a zosilňovač1 ECO POWER/STANDBY-ON y– zapína systém alebo ho prepína dopohotovostného režimu Eco Power/normál

Slovensky247Diaľkové ovládanie1 ECO POWER/STANDBY-ON y– zapína systém alebo ho prepína dopohotovostného režimu Eco Power/normál.2 Numeric Keypad (0-9)

248SlovenskyPrehľad funkcií$ MODE– vyberie rôzne režimy opakovania alebo režimnáhodného prehrávania pre disk.% SUBTITLE– vyberie jazyk titulkov.^ SLEE

Slovensky249Krok 1: Vloženie batérií dodiaľkového ovládania1321 Otvorte kryt priestoru pre batérie.2 Do priestoru pre batérie diaľkového ovládaniavlož

250SlovenskyPríprava6 Opakovaným stlačením 1 2 vyberte "VIDEOSETUP PAGE".7 V ponuke "TV MODE" vyberte možnosť "P-SCAN",

2CAUTIONUse of controls or adjustments orperformance of procedures other thanherein may result in hazardousradiation exposure or other unsafeoperation

Slovensky251Krok 3: Nastavenie jazykaMôžete si zvoliť jazyk tak, aby sa DVDmikrosystém vždy prepol na Vami zvolený jazykkedykoľvek vkladáte disk. Ak

252SlovenskyZapnutie a vypnutie systému● Stlačte tlačidlo ECO POWER/STANDBY-ON B.➜ Nakrátko sa zobrazí “HELLO” (AHOJ).Systém sa prepne na naposledy zv

Slovensky253Zníženie jasu obrazovky displeja● Opakovaným stláčaním tlačidla DIM vyberteniektorú z rozličných úrovní jasu displeja.Demonštračný režimSy

254SlovenskyDÔLEŽITÉ!–V závislosti od konkrétneho diskuDVD alebo VIDEO CD sa môžu niektoréoperácie líšiť alebo môžu byťobmedzené.– Netlačte na priečin

Slovensky255Diskové operáciePoužívanie ponuky Disc Menu(ponuky disku)V závislosti od disku sa na TV obrazovke môžepo vložení disku objaviť ponuka.Aby

256SlovenskyDiskové operácieOpakovanie A-B (DVD/VCD/CD/MP3/DivX/WMA)1 V zvolenom počiatočnom bode stlačte tlačidloA-B na diaľkovom ovládaní.2 V zvolen

Slovensky257Diskové operáciePre DVD➜ Title/Chapter Elapsed: zobrazí uplynutýčas aktuálneho titulu/kapitoly.➜ Title/Chapter Remain: zobrazí zostávajúci

258SlovenskyDiskové operácieVýber prehrávaniaPočas prehrávania môžete:● Stlačte tlačidlo ¡1 / 2™ na systéme (alebotlačidlo ¡ / ™ na diaľkovom ovládan

Slovensky259Diskové operácieZväčšenie obrázka (JPEG)● Počas prehrávania opakovane stlačte ZOOM,aby ste zobrazili obrázok s odlišnou veľkosťou.● Použit

260SlovenskyMožnosti systémovej ponukyZákladné funkcie1 Stlačte SYSTEM MENU, aby ste vstúpili doSetup Menu (ponuky nastavenia).2 Stlačte 1 2, aby ste

3This product incorporates copyright protectiontechnology that is protected by method claims ofcertain U.S. patents and other intellectualproperty rig

Slovensky261Možnosti systémovej ponukyDIGITAL AUDIO SETUPStrana DIGITAL AUDIO SETUP (NASTAVENIEDIGITÁLNEHO ZVUKU) obsahuje tietomožnosti: “SPDIF OFF”,

262SlovenskyMožnosti systémovej ponuky3D PROCESSINGMožnosť obsiahnutá v ponuke 3DPROCESSING je: “REVERB MODE”.REVERB MODERežim rezonancie zabezpečí z

Slovensky263Možnosti systémovej ponukyPICTURE SETTING (NASTAVENIEOBRAZU)Táto ponuka vám pomôže nastaviť kvalitu videa.1 Stlačením 3 4 v ponuke označte

264SlovenskyMožnosti systémovej ponukyPoznámky:– Niektoré DVD disky nie sú kódovanéhodnotením aj napriek tomu, že film máhodnotenie vytlačené na obale

Slovensky265Príjem rozhlasových stanícLadenie rozhlasových staníc1 Stlačením tlačidla STANDBY-ON B zapnitenaposledy zvolený zdroj.2 Stlačením tlačidla

266SlovenskyĎalšie funkciePoznámka:– Niektoré rozhlasové stanice vysielajúce signálRDS môžu v minútových intervaloch vysielaťinformácie o aktuálnom ča

Slovensky267Externé zvukové zdrojePoužívanie iných ako USBzariadení1 Pomocou audiokáb lov (biel y/červený) pr ipojtekonektory AUX-IN (L/R) ku k onekto

268SlovenskyExterné zvukové zdrojePrenos hudobných súborov z počítača naveľkokapacitné pamäťové zariadenieUSBPretiahnutím hudobných súborov je možné ľ

Slovensky269SYSTÉMSieťové napájanie AC ... 220 – 240 V / 50 HzMenovitá spotreba energie pri činnosti (1/8menovitého výstupného výkonu) ...

270SlovenskyVÝSTRAHA!V žiadnom prípade sa nepokúšajte opraviť systém sami, pretože to bude mať za následokstratu platnosti záruky. Systém neotvárajte,

4DKAdvarsel: Usynlig laserstråling ved åbningnår sikkerhedsafbrydere er ude af funktion.Undgå utsættelse for stråling.Bemærk: Netafbryderen er sekundæ

Slovensky271Pomer strán obrazovky sa nedá zmeniť,aj keď ste nastavili formát televízora.Chýba zvuk alebo je skreslený.Mikroprehrávač diskov DVD nespus

272SlovenskyZnačný šum v rozhlasovom vysielaní.Diaľkové ovládanie nefunguje.Displej je tmavý.Bzučanie alebo šum s nízkou frekvenciou.Zlé reprodukovani

Slovensky273SlovníkAnalógový: Zvuk, ktorý sa nezmenil na čísla.Analógový zvuk sa mení, zatiaľ čo digitálny zvuk mášpecifické číselné hodnoty. Tieto ko

SuomiPor tuguêsPor tuguêsРусскийPolskiČeskySlovenskyMagyarSuomi PolskiPrinted in ChinaCLASS 1LASER PRODUCTMCD710PDCC-JS/CZ-0748Meet Ph

5Por tuguês SuomiРусскийPolskiČeskySlovenskyMagyarSTOPSTOPêÛÒÒÍËÈ ------------------------------------------------------- 124Česky -----------

Slovensky237ObsahVšeobecné informácieFunkcie ... 239Dodávané príslušenstvo

238SlovenskyObsahLikvidácia starého produktuProdukt je navrhnutý avyrobený za použitia veľmikvalitných materiálov akomponentov, ktoré je možnérecyklov

Slovensky239Gratulujeme Vám k nákupu a vitajte vspoločnosti Philips!Ak chcete využiť všetky výhodyzákazníckej podpory spoločnosti Philips,zaregistrujt

240SlovenskyVšeobecné informácie● Nainštalujte jednotku v blízkosti elektrickejzásuvky a na mieste, na ktorom je napájaciazástrčka ľahko dostupná.● Ve