Philips Saeco Exprelia Cafetera expreso súper automática Manuale Utente

Register your product and get support at www.philips.com/welcomeINSTRUCTIONSREAD THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE.CHECK ON WWW.PH

10www.philips.com/supportInstructionsIstruzioniHEATING UP…RINSINGSTOPH2OMAXENAttach the external drip tray. Open the lid and remove the water tank by

11www.philips.com/supportInstructionsIstruzioniH2OMAXENUpon completion this display appears.After  rst installation, once you switch on the power but

12www.philips.com/supportInstructionsIstruzioniESPRESSOMEMOESPRESSOSTOPMEMOOKFIRST ESPRESSO - PRIMO ESPRESSOADJUSTING THE CERAMIC COFFEE GRINDERREGOLA

13www.philips.com/supportInstructionsIstruzioniMILK CARAFE - CARAFFA LATTEENRemove the protection cover from the milk container con-nection.Open the m

14www.philips.com/supportInstructionsIstruzioniCAPPUCCINOSTOPCAPPUCCINOSTOPENThe machine is heating up. The machine pours frothed milk.The machine

15www.philips.com/supportInstructionsIstruzioniHOT MILKHOT WATERSTEAMSPECIAL BEVERAGESLATTE MACCHIATOHOT MILKHOT WATERSPECIAL BEVERAGESLATTE MACCHIATO

16www.philips.com/supportInstructionsIstruzioniOKFILL TANK WITH DESCALING SOLUTIONOKEMPTY TRAY UNDER BREW GROUPENPlace the water tank back in the mach

17www.philips.com/supportInstructionsIstruzioniOKPLACE A CONTAINERUNDER HOT WATER &CARAFE DISP SPOUTPAUSESTEP 1/2 DESCALINGENPlace a container (1,

18www.philips.com/supportInstructionsIstruzioniMonthlyWeeklyENWash all components of the milk carafe with lukewarm water.Press the button.Press the

19www.philips.com/supportInstructionsIstruzioniENRinse the water tank and  ll it with fresh water up to MAX level.Place the water tank back in the ma

ENWelcome to Philips Saeco! Register on WWW.PHILIPS.COM/WELCOME and you will receive tips and updates on how to take care of your machine. This bookle

20www.philips.com/supportInstructionsIstruzioniOKFILL CARAFEWITH FRESH WATERCARAFE RINSINGENEmpty the container and place it back under the dispensing

21www.philips.com/supportInstructionsIstruzioniENFirmly press the “PUSH” but-ton.Insert the washed and dried brew group. DO NOT PRESS THE “PUSH” BUTTO

22www.philips.com/supportInstructionsIstruzioniGENERAL MENUDISPLAY MENUWATER MENUMACHINE MENUDISPLAY MENUFACTORY SETTINGSGENERAL MENUWATER MENUMAINTEN

23www.philips.com/supportInstructionsIstruzioniMEANING OF THE DISPLAYSIGNIFICATO DEL DISPLAYEMPTY DRIP TRAYINSERT CARAFEESCTURN CARAFE INTO BREWING PO

IMPORTANTLors de l’utilisation d’appareils électriques, il est indispensable de respecter toujours les précautions de sécurité principales, y compris

DeutschFrançaisPRÉCAUTIONSLa machine est réservée à un usage domestique. Tout entretien, en dehors du nettoyage et de l’entretien usuel par l’usager,

26www.philips.com/supportSicherheitshinweisePrescriptions de sécuritéDE - SicherheitshinweiseDie Maschine ist mit Sicherheitsvorrichtungen ausgestatte

DeutschFrançais27www.philips.com/supportSicherheitshinweisePrescriptions de sécuritéFR - Prescriptions de sécuritéLa machine est dotée de dispositifs

28www.philips.com/supportHinweiseInstructionsHEATING UP…RINSINGSTOPH2OMAXDEDie externe Abtropfschale ein-setzen.Den Deckel anheben und den Wassertank

DeutschFrançais29www.philips.com/supportHinweiseInstructionsH2OMAXDEAm Ende des Vorgangs wird obige Bildschirmansicht an-gezeigt.Nach der ersten Insta

ENCongratulations on choosing perfect espresso and cappuccino!This home barista is your gateway to a world of professionally prepared Italian coffee s

30www.philips.com/supportHinweiseInstructionsESPRESSOMEMOESPRESSOSTOPMEMOOKERSTER ESPRESSO - PREMIER CAFÉ EXPRESSO EINSTELLUNG KERAMIKMAHLWERKRÉGLAGE

DeutschFrançais31www.philips.com/supportHinweiseInstructionsMILCHKARAFFE - CARAFE À LAITDEDie Schutzabdeckung vom Anschluss des Milchbehälters abnehme

32www.philips.com/supportHinweiseInstructionsCAPPUCCINOSTOPCAPPUCCINOSTOPDEDie Maschine be ndet sich in der Aufheizphase.Die Maschine gibt Milch-scha

DeutschFrançais33www.philips.com/supportHinweiseInstructionsHOT MILKHOT WATERSTEAMSPECIAL BEVERAGESLATTE MACCHIATOHOT MILKHOT WATERSPECIAL BEVERAGESLA

34www.philips.com/supportHinweiseInstructionsOKFILL TANK WITH DESCALING SOLUTIONOKEMPTY TRAY UNDER BREW GROUPDEDen Wassertank wieder in die Maschine e

DeutschFrançais35www.philips.com/supportHinweiseInstructionsOKPLACE A CONTAINERUNDER HOT WATER &CARAFE DISP SPOUTPAUSESTEP 1/2 DESCALINGDEEinen Be

36www.philips.com/supportHinweiseInstructionsDEAlle Teile der Milchkara e mit lauwarmem Wasser reinigen.Die Taste drücken.Die Taste drücken und die

DeutschFrançais37www.philips.com/supportHinweiseInstructionsDEDen Tank ausspülen und bis zum Füllstand MAX mit fri-schem Wasser füllen.Den Wassertank

38www.philips.com/supportHinweiseInstructionsOKFILL CARAFEWITH FRESH WATERCARAFE RINSINGDEDen Behälter leeren und erneut unter den Auslauf stellen. Di

DeutschFrançais39www.philips.com/supportHinweiseInstructionsDEDie Taste “PUSH” kräftig drücken.Die gereinigte und abgetrocknete Brühgruppe einsetzen.

EN - CONTENT - PAG.8SAFETY INSTRUCTIONS ...

40www.philips.com/supportHinweiseInstructionsGENERAL MENUDISPLAY MENUWATER MENUMACHINE MENUDEIm Maschinenmenü können die Betriebseinstellungen persona

DeutschFrançais41www.philips.com/supportHinweiseInstructionsBEDEUTUNG DER DISPLAYANSICHTENSIGNIFICATION DE L'AFFICHEUREMPTY DRIP TRAYINSERT CARAF

42www.philips.com/supportNormas de seguridadIndicações para a segurançaES - Normas de seguridadLa máquina está provista de dispositivos de seguridad.

43www.philips.com/supportNormas de seguridadIndicações para a segurançaEspañolPortuguêsPT - Indicações para a segurançaA máquina está dotada de dispos

44www.philips.com/supportInstruccionesInstruçõesHEATING UP…RINSINGSTOPH2OMAXESIntroducir la bandeja de goteo externa.Levantar la tapa y extraer el dep

45www.philips.com/supportInstruccionesInstruçõesEspañolPortuguêsH2OMAXESUna vez terminado el proce-so, se visualiza la pantalla de arriba.Tras la prim

46www.philips.com/supportInstruccionesInstruçõesESPRESSOMEMOESPRESSOSTOPMEMOOKPRIMER CAFÉ EXPRÉS - PRIMEIRO EXPRESSOREGULACIÓN DEL MOLINILLO DE CAFÉ D

47www.philips.com/supportInstruccionesInstruçõesEspañolPortuguêsJARRA DE LECHE - JARRA DE LEITEESQuitar la tapa de protección del acople de la jarra d

48www.philips.com/supportInstruccionesInstruçõesCAPPUCCINOSTOPCAPPUCCINOSTOPESLa máquina está en fase de ca-lentamiento.La máquina suministra la cre-m

49www.philips.com/supportInstruccionesInstruçõesEspañolPortuguêsHOT MILKHOT WATERSTEAMSPECIAL BEVERAGESLATTE MACCHIATOHOT MILKHOT WATERSPECIAL BEVERAG

ItalianoEnglishDeutschFrançaisEspañolPortuguês ItalianoEnglishDeutschFrançaisEspañolPortuguêsFR - TABLE DES MATIÈRES- PAG.25PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ

50www.philips.com/supportInstruccionesInstruçõesOKFILL TANK WITH DESCALING SOLUTIONOKEMPTY TRAY UNDER BREW GROUPESVolver a introducir el depósito de a

51www.philips.com/supportInstruccionesInstruçõesEspañolPortuguêsOKPLACE A CONTAINERUNDER HOT WATER &CARAFE DISP SPOUTPAUSESTEP 1/2 DESCALINGESColo

52www.philips.com/supportInstruccionesInstruçõesESLavar todos los componentes de la jarra de leche con agua tibia.Pulsar el botón .Pulsar el botón pa

53www.philips.com/supportInstruccionesInstruçõesEspañolPortuguêsESEnjuagar el depósito y llenarlo con agua fresca hasta el nivel MAX.Volver a introduc

54www.philips.com/supportInstruccionesInstruçõesOKFILL CARAFEWITH FRESH WATERCARAFE RINSINGESVaciar el recipiente y volver a colocarlo bajo la salida

55www.philips.com/supportInstruccionesInstruçõesEspañolPortuguêsESPresionar hasta el fondo el pulsador “PUSH”.Introducir el grupo de café una vez limp

56www.philips.com/supportInstruccionesInstruçõesGENERAL MENUDISPLAY MENUWATER MENUMACHINE MENUESEl menú máquina permite personalizar las con guracion

57www.philips.com/supportInstruccionesInstruçõesEspañolPortuguêsSIGNIFICADO DE LOS MENSAJES DE LA PANTALLASIGNIFICADO DO VISOREMPTY DRIP TRAYINSERT CA

58Accessories go to www.shop.philips.com/service to buy accessories

59go to www.shop.philips.com/service to buy accessories AccessoriesENMilk circuit cleaner product number: CA6705ITSistema di pulizia circuito latte n.

IMPORTANT SAFEGUARDSWhen using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following:1. Read all instruc

Rev.00 del 15-11-12Il produttore si riserva il diritto d`apportare qualsiasi modifica senza preavviso. The manufacturer reserves the right to change

CAUTIONThis appliance is for household use only. Any servicing, other than cleaning and user maintenance, should be performed by an authorized service

8www.philips.com/supportSafety instructionsNorme di sicurezzaEN - Safety instructionsThis machine is equipped with safety features. Nevertheless read

9www.philips.com/supportSafety instructionsNorme di sicurezzaIT - Norme di sicurezzaLa macchina è dotata di dispositivi di sicurezza. Tuttavia è neces