Philips SENSEO® Original Machine à café à dosettes Manuale Utente

HD7812, HD7811, HD7810 Coffee Machine4222 001 99691 01-02-2006 13:48 Pagina 1

DEUTSCH10Seien Sie dabei vorsichtig. Es könnte sich noch Wasser oder Kaffee aufden Kaffeepads befinden.Tipps◗ Durch regelmäßiges Abspülen von Padhalte

DEUTSCH 11C5 Halten Sie das Tassentablett in der Hand, wenn Sie es mitheißem Wasser reinigen - bei Bedarf mit etwas Spülmittel.Sie können das Tassenta

DEUTSCH12C2 Setzen Sie den Padhalter für eine oder für zwei Tassen ohneKaffeepad(s) in das Gerät.C3 Stellen Sie ein Gefäß mit einem Fassungsvermögen v

DEUTSCH 13C4 Stellen Sie ein Gefäß mit mindestens 1500 mlFassungsvermögen unter den Kaffeeausguss, um die Mischungaus Entkalker und Wasser darin aufzu

DEUTSCH14UmweltschutzC◗ Werfen Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in dennormalen Hausmüll. Bringen Sie es zum Recycling zu eineroffiziellen S

DEUTSCH 15LösungSie haben die Kaffeemaschine noch nicht mit klarem Wasserdurchlaufen lassen (siehe "Maschine für den Gebrauch vorbereiten").

DEUTSCH16LösungVergewissern Sie sich, dass das Sieb in der Mitte des Padhalters nichtverstopft ist. Spülen Sie den Padhalter gegebenenfalls unter flie

FRANÇAIS 17IntroductionGrâce à votre cafetière SENSEO\, vous pouvez désormais dégusterune tasse de café parfaitement dosée avec une délicieuse couche

FRANÇAIS18G Ramasse-gouttesH Repose-tassesI Plaque de distribution d'eauJ Bague d'étanchéitéK SoupapeL Témoin lumineuxImportantLisez soigneu

FRANÇAIS 19C2 Remplissez le réservoir jusqu'au niveau MAX avec de l'eaufraîche, puis remettez-le en place.C3 Débloquez le couvercle en dépla

2HD7810HD78114222 001 99691 01-02-2006 13:48 Pagina 2

FRANÇAIS20C8 Mettez un bol (d'une capacité minimale de 1 500 ml) sous lesorifices d'écoulement du café pour recueillir l'eau.C9 Appuyez

FRANÇAIS 21C3 Débloquez le couvercle en déplaçant le levier vers le haut.4 Soulevez le couvercle.5 Mettez le support à coffee pad approprié dans l&apo

FRANÇAIS22C7 Replacez le couvercle et bloquez le levier.Vérifiez toujours que le couvercle est correctement fermé. Assurez-vous que le levier revient

FRANÇAIS 23C◗ Si vous avez l'intention de préparer une autre tasse de caféSENSEO\ plus tard, laissez l'appareil en marche. L'appareils&

FRANÇAIS24C6 Nettoyez le support à coffee pad à l'eau chaude. Si nécessaire,utilisez un peu de produit vaisselle ou lavez-le au lave-vaisselle.Vé

FRANÇAIS 25C3 Mettez un bol (d'une capacité minimale de 1 500 ml) sous lesorifices d'écoulement du café pour recueillir l'eau.C4 Appuye

FRANÇAIS26C5 Appuyez sur le bouton °° pour deux tasses et laissezl'appareil fonctionner. Répétez la procédure jusqu'à ce que leréservoir soi

FRANÇAIS 27Garantie et servicePour plus d'informations, consultez notre dépliant de garantieinternationale ou visitez le site Web de Philips à l&

FRANÇAIS28SolutionVous n'avez pas encore fait fonctionner la cafetière à l'eau claire.Reportez-vous au chapitre Avant la première utilisatio

FRANÇAIS 29SolutionAssurez-vous que le tamis au centre du support à coffee pad n'est pasbouché. Débouchez le tamis en rinçant le support sous le

DEUTSCH 4FRANÇAIS 17ITALIANO 30HD7812, HD7811, HD7810 4222 001 99691 01-02-2006 13:48 Pagina 3

ITALIANO30IntroduzioneCon SENSEO\ potrete gustare una fragrante tazza di caffè con tanto dicrema ogni volta che vorrete. Ogni tazza viene preparata al

ITALIANO 31I Piastra distribuzione acquaJ Anello di guarnizioneK Valvola uscitaL SpiaImportantePrima di usare la macchina leggete attentamente le istr

ITALIANO32C2 Riempite il serbatoio con acqua fredda fino all'indicazione MAXe rimettetelo sulla macchina.C3 Sganciate il coperchio muovendo la le

ITALIANO 33C8 Mettete una ciotola (della capacità di almeno 1500 ml) sotto leaperture del gruppo di erogazione per raccogliere l'acqua.C9 Premete

ITALIANO34C3 Sganciate il coperchio muovendo la leva verso l'alto.4 Aprire il coperchio.5 Mettete il porta-cialde desiderato nella macchina.BCont

ITALIANO 35C7 Chiudete il coperchio e bloccate la leva.Controllate sempre che il coperchio sia perfettamente chiuso. La levadeve essere spinta verso i

ITALIANO36C◗ Se avete intenzione di preparare un'altra tazza di caffè SENSEO\dopo poco tempo, lasciate pure accesa la macchina, che sispegnerà co

ITALIANO 37C6 Lavate i porta-cialde in acqua calda, aggiungendo eventualmenteun po' di detergente liquido, oppure in lavastoviglie.Verificate che

ITALIANO38C3 Mettete una ciotola (della capacità di almeno 1500 ml) sotto leaperture del gruppo di erogazione per raccogliere l'acqua.C4 Premete

ITALIANO 39C5 Premete il pulsante °° per 2 tazze e lasciate in funzionel'apparecchio. Ripetete questa operazione fino a quando ilserbatoio sarà v

DEUTSCH4EinführungMit SENSEO\ können Sie sich zu jeder Tageszeit eine herrliche TasseKaffee mit feinem Kaffeeschaum zubereiten. Jede Tasse wird frisch

ITALIANO40Per il Regno Unito e l'Irlanda i numeri di telefono sono:- La Svezerra: 0800 - 800 544- L’Italia: 199 - 404 041Siamo felici di servirvi

ITALIANO 41SoluzioneNon avete ancora risciacquato la macchina.Vedete "Come preparare lamacchina per l'uso".Avete usato la macchina SENS

ITALIANO42SoluzioneVerificate che il forellino al centro del porta-cialde non sia ostruito. Sefosse ostruito, lavate il porta-cialde sotto l'acqu

434222 001 99691 01-02-2006 13:48 Pagina 43

www.philips.com 4222 001 99691u4222 001 99691 01-02-2006 13:48 Pagina 44

DEUTSCH 5F Deckel des KaffeeausgussesG AuffangschaleH TassentablettI SprühkopfJ DichtungsringK AusgussventilL KontrollanzeigeWichtigLesen Sie diese Be

DEUTSCH6Lassen Sie das Gerät folgendermaßen durchlaufen:C1 Nehmen Sie den Wasserbehälter vom Gerät.C2 Füllen Sie den Wasserbehälter bis zur Markierung

DEUTSCH 7C6 Schließen Sie den Deckel und den Verschlusshebel.BAchten Sie darauf, dass der Hebel richtig geschlossen ist; drücken Sie ihnnach unten, bi

DEUTSCH8C2 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter I.Während das Wasser aufgeheizt wird, blinkt die Kontrollanzeige. Dasdauert ca. 90 Sekunden.◗ Sobald die K

DEUTSCH 9C◗ Legen Sie 2 SENSEO\ Kaffeepads in den Padhalter für zweiTassen.BAchten Sie darauf, dass der Kaffee in den Pads gleichmäßig verteilt ist,un