Philips GC 4320 manuali

Philips GC 4320 Manuale Utente (84 pagine)

Marchio: Philips | Categoria: Ferri da stiro | Dimensione: 1.82 MB |

Russo

Inglese

Serbo

Polacco

Indice

Before first use

4

Preparing for use

5

Filling the water tank

5

Setting the temperature

5

Using the appliance

6

Steam ironing

6

Ironing without steam

7

Features

7

Spray function

7

Vertical shot of steam

8

Drip stop

8

Automatic anti-calc system

8

Cleaning and maintenance

9

After ironing

9

Calc-clean function

9

After the calc-clean process

10

Environment

11

Guarantee & service

11

Guarantee restrictions

11

Troubleshooting

11

ENGLISH12

12

Przed pierwszym użyciem

13

Przygotowanie do użycia

14

Ustawianie temperatury

14

Zasady używania

15

Prasowanie parowe

15

Prasowanie bez pary

15

Funkcja spryskiwacza

16

Pionowe uderzenie pary

17

Blokada kapania

17

System antywapienny Anti-Calc

17

GC4325/4320)

17

Czyszczenie i konserwacja

18

Po zakończeniu prasowania

18

Funkcja Calc-Clean

18

Przechowywanie

19

(tylko model GC4340)

20

Ochrona środowiska

20

Gwarancja i serwis

20

Ograniczenia gwarancji

20

Rozwiązywanie problemów

21

POLSKI22

22

Important

23

Înainte de prima utilizare

23

Pregătirea pentru utilizare

23

Umplerea rezervorului de apă

23

Reglarea temperaturii

24

Utilizarea aparatului

25

Călcarea cu abur

25

Călcarea fără abur

25

Caracteristici

26

Funcţie spray

26

Jet de abur vertical

27

Anti-picurare

27

Sistem automat anticalcar

27

Curăţare şi întreţinere

28

După călcare

28

Funcţia de detartrare

28

După procedura de detartrare

29

Protejarea mediului

30

Garanţie şi service

30

Restricţii de garanţie

30

Depanarea

31

ROMÂNĂ32

32

Внимание

33

Перед первым использованием

33

Подготовка прибора к работе

34

Установка температуры

34

Использование прибора

35

Глажение с паром

35

Сухое глажение

35

РУССКИЙ36

36

Вертикальный выброс пара

37

Противокапельная система

37

Чистка и обслуживание

38

После глажения

38

Функция очистки от накипи

38

После очистки от накипи

39

Защита окружающей среды

40

Гарантия и обслуживание

40

Ограничение действия гарантии

40

РУССКИЙ 41

41

РУССКИЙ42

42

Důležité

43

Před prvním použitím

43

Příprava k*použití

43

Naplnění nádržky na vodu

43

Nastavení teploty

44

Použití přístroje

45

Žehlení s párou

45

Žehlení bez páry

45

Speciální funkce

45

Rozprašovač

46

Svislý parní impuls

46

Systém Drip stop

46

ČEŠTINA 47

47

Čištění a údržba

48

Po ukončeném žehlení

48

Odstranění vodního kamene

48

Skladování

49

Ochrana životního prostředí

49

Záruka a servis

50

Omezení záruky

50

Řešení problémů

50

ČEŠTINA 51

51

MAGYAR52

52

Előkészítés

53

A víztartály feltöltése

53

A hőmérséklet beállítása

53

Gőzölős vasalás

54

A készülék használata

54

Vasalás gőz nélkül

55

Tulajdonságok

55

Vízpermetezési funkció

55

Függőleges gőzlövet

56

Cseppzáró rendszer

56

GC4325/4320 típusnál)

56

Tisztítás és karbantartás

57

A vasalást követő teendők

57

Vízkőmentesítő funkció

58

Környezetvédelem

59

Jótállás és szerviz

59

A garancia feltételei

60

Hibaelhárítás

60

MAGYAR 61

61

Dôležité upozornenie

62

Pred prvým použitím

62

Príprava na použitie

62

Plnenie zásobníka na vodu

62

Nastavenie teploty

63

Použitie zariadenia

64

Naparovanie

64

Žehlenie bez naparovania

64

Kropenie

65

Impulz pary vo zvislej polohe

66

Funkcia Drip stop

66

Čistenie a údržba

67

Po žehlení

67

Po odstránení vodného kameňa

68

Životné prostredie

69

Obmedzenia záruky

70

Riešenie problémov

70

SLOVENSKY 71

71

Prieš pirmąjį naudojimą

72

Pasiruošimas naudoti

72

Vandens bakelio pripildymas

72

Temperatūros nustatymas

73

Prietaiso naudojimas

74

Lyginimas garais

74

Lyginimas be garų

74

Purškimo funkcija

75

Vertikali garų srovė

76

Lašėjimo sustabdymas

76

(GC4340 ir GC4330)

77

Valymas ir priežiūra

77

Po lyginimo

77

Nuosėdų šalinimo funkcija

77

Po nuosėdų šalinimo

78

Garantija ir aptarnavimas

79

Garantijos apribojimas

79

LIETUVIŠKAI80

80

4239 000 56954

84

Più prodotti e manuali per Ferri da stiro Philips

Modelli	Tipo di Documento
GC1905	Manuale Utente Philips GC1905 User Manual, 212 pagine
GC 3340	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Philips GC 3340, 11 pagine
HI570	Manuale Utente Philips HI570 User Manual, 98 pagine
GC4850	Manuale Utente Philips GC4850 User Manual, 198 pagine
GC 4430	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Philips GC 4430, 18 pagine
GC7220	Manuale Utente Philips GC7220 User Manual, 120 pagine
GC1730	Manuale Utente Philips GC1730 User Manual, 2 pagine
GC4640i	Manuale Utente Philips GC4640i User Manual, 2 pagine
GC4410 EN	Manuale Utente Philips GC4410 EN User Manual, 3 pagine
GC1720	Manuale Utente Philips GC1720 User Manual, 2 pagine
GC4444 EN	Manuale Utente Philips GC4444 EN User Manual, 2 pagine
GC1830	Manuale Utente Philips GC1830 User Manual, 2 pagine
GC2510	Manuale Utente Philips GC2510 User Manual, 2 pagine
GC3035	Manuale Utente Philips GC3035 User Manual, 36 pagine
GC3388 EN	Manuale Utente Philips GC3388 EN User Manual, 2 pagine
GC6430	Manuale Utente Philips GC6430 User Manual, 2 pagine
GC4425 EN	Manuale Utente Philips GC4425 EN User Manual, 2 pagine
GC135	Manuale Utente Philips GC135 User Manual, 2 pagine
HI 312	Manuale Utente Philips HI 312 User Manual, 116 pagine
GC4610	Manuale Utente Philips GC4610 User Manual, 2 pagine

Philips dispositivi