Philips HD 4335 Manuale Utente

HD 4335

STEAMED WHOLE FISH1 whole fish, cleaned and scaled (bass, perch ortrout) 1 teaspoon salt 2 spring onions, chopped 1/2'' ginger root, pee

11Important• Lisez attentivement le mode d'emploi.• Ne touchez pas aux surfaces brûlantes. Utilisez les poignées.• Le régulateur de température,

pas d'ustensiles en métal aux extrémitéscoupantes, ce qui aurait pour effet d'endommagerla couche de protection anti-adhésive. (Delégères ra

RecettesCes recettes de base servent d'introduction àl'utilisation du wok. De la sorte, vous vousfamiliariserez avec l'appareil lui-mêm

POTAGE AUX OEUFS1/4 l de bouillon de poule1 cuillère à café de sel1/8 de cuillère à café de poivre1 cuillère à soupe de fécule de maïs2 cuillères

POULET AUX ANANAS2 blancs de poulet taillés en petits cubes2 cuillères à soupe de farine1 cuillère à café de sel1/4 cuillère à café de poivre3 cui

CHOP CHOY DE POULET1 cuillère à soupe de gingembre finement haché3 gousses d'ail finement hachées2 cuillères à soupe d'huile400 gr de bl

- Mettez 2 cuillères à soupe d'huile dans le woket faites frire le gingembre en remuant jusqu'àce qu'il soit légèrement doré.- Ajoutez

POISSON ENTIER A LA VAPEUR1 poisson entier nettoyé (bar commun, perche outruite)1 cuillère à café de sel2 oignons verts hachés1 morceau de gingemb

Belangrijk• Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door.• Geen hete oppervlakken aanraken. Gebruik de handgrepen.• Zorg ervoor dat de temperatuurregela

English Page 4• Keep page 3 open when reading theseoperating instructions.Français Page 11• Cet appareil ne doit être utilisé qu’avec sonraccordement

geen invloed op de eigenschappen van de anti-kleeflaag van de Wok. Ook zijn ze niet schadelijkvoor de in de Wok bereide gerechten.)SchoonmakenLaat de

ReceptenDeze basisrecepten zijn bedoeld als een inleidingtot het gebruik van de Wok. Zo raakt u vertrouwdmet de Wok zelf en met bepaalde ingrediënten

BROCCOLI UIT DE WOKbos broccoli, gebroken en in éénhapsstukjesgesneden2 kalfsoesters, in kleine stukjes gesneden3 eetlepels olie2 eetlepels sojasa

KRUIDIGE SINAASAPPEL-ROERBAKKIP1 pond kipfilets in blokjes een stukje gemberwortel ter grootte van 1centimeter, geschild en in plakjes gesneden 1

- Bij getemperde hitte blijven roerbakken tot hetrundvlees droger wordt. Dit dan naar de randvan de Wok schuiven.- De groenten toevoegen en deze 1 min

ROERBAKKEN VAN VARKENSVLEES1 pond mager varkensvlees, in dunne reepjesgesneden4 eetlepels olie1 eetlepel sojasaus1/4 theelepel suiker2 eetlepels m

'WAT DE WOK SCHAFT'Een zeer goede manier waarop u restjes bijelkaar passende groenten kunt verwerken - allesis voor dit recept geschikt!

27Importante• Lean estas instrucciones conjuntamente con las ilustraciones• No toquen las superficies calientes. Usen las asas. • No permitan que el m

usar el WOK Eléctrico.Si han terminado, desenchufen la clavija del cablede red del WOK del enchufe mural. Dejen que el WOK Eléctrico se enfríe antes d

RECETASEstas recetas básicas están concebidas comouna introducción al cocinado WOK y lesfamiliarizarán con el propio WOK Eléctrico y conalgunos ingred

3DBACED

- Coloquen el caldo de pollo en el WOKEléctrico. Añadan sal y pimienta e hiérvanlorápidamente sobre un fuego fuerte.- Disuelvan la maicena en el agua

- Añadan la piña y cuezan a fuego bajo durante 4ó 5 minutos.- Mezclen el zumo de piña, la salsa de soja, elvinagre y la maicena, remuévanlo en el WOKE

Guisantes especiales1/2 libra de guisantes, sin fibras. 3 cucharadas soperas de aceite para cocinar8 castañas de agua (Trapa natans) a rodajas.Sal

Cordero a la chinesa2 libras de cordero, libre de grasa y cortado acubos.1 taza y media de tallos de bambú.2 cucharadas soperas de maicena.1/2 taz

- Saquen del WOK Eléctrico el plato para servircon el pescado hecho al vapor. Escurran losjugos.- Encima del pescado pongan el ajo y el aceitede jengi

35Importante. Leia estas instruções enquanto observa as figuras.. Não toque nas superfícies quentes. Use as pegas.. O botão regulador da temperatura e

Utensílios de cozinhaUtilize utensílios de plástico ou de madeiraresistentes ao calor.Para mexer os alimentos, as colheres de pau decabo comprido ou o

ReceitasEstas receitas básicas foram preparadas comouma introdução à cozinha com a Wok. Com elasficará familiarizada com a Wok e com algunsingrediente

BRÓCULOS WOKKILY1 molho de bróculos, cortados em pequenospedaços2 vieiras, picadas3 colheres de sopa de óleo2 colheres de sopa de molho de soja1 c

FRANGO CONDIMENTADO COM LARANJA500 g de frango desossado, cortado em pedaçospequenos1/2 raíz de gengibre, pelada e cortada1 cebola média, cortada1

4Important• Read these instructions in conjunction with the illustrations.• Do not touch hot surfaces. Use the handles.• Do not allow the temperature

VACA FATIADA PICANTE500 gr de carne de vaca cortada em tiras muitofinas1/4 chávena de molho de soja2 colheres de sopa de sherry1/2 chávena de óleo

PORCO FRITO500 g de lombo de porco sem osso, cortado emtiras finas4 colheres de sopa de óleo1 colher de sopa de molho de soja leve1/4 colher de ch

SUPER WOK DA SORTEUma maneira excelente de utilizar umamacedónia de legumes - uma receita em que épossível misturar quase tudo!3 colheres de sopa

43Vigtigt.• Læs brugsanvisningen og studér illustrationerne.• Rør aldrig ved Wok-grydens varme dele. Benyt håndtagene.• Lad ikke termostatenhed og led

Redskaber.Brug redskaber af varmebestandigt plastic ellertræ.Langskaftede træskeer eller spisepinde er ideelletil omrøring.Undlad at bruge metalredska

Opskrifter.Disse enkle opskrifter er udformet somintroduktion til Wok-madlavning. Ved at følgeopskrifterne bliver De fortrolig med selve Wok-gryden og

BROCCOLI på WOK-MANER.1 bundt broccoli, som er brækket i stykker ogskåret i småbidder2 hakkede kammuslinger3 spsk. madolie2 spsk. soya sauce1 spsk

KRYDRET STEGT ORANGEKYLLING.1/2 kilo udbenet kylling, der er skåret i bittesmåstykkerCa. 1 cm ingefærrod, skrællet og skivet1 mellemstort løg skår

SNEÆRTER.1/4 kilo fine ærter3 spsk. madolie8 vandkastanjer skåret i skiver og tilsat salt ogpeber efter behagCashew-nødder eller mandler- Ærterne

KINESISK LAM.1 kilo lammekød uden fedt, skåret i små terninger1 1/2 kop bambusskud2 spsk. majsmel1/2 kop madolie6 fed hvidløg2 spsk. østerssauce1

Cleaning instructionsLet the Electric Wok cool by itself. Do not attempt to speed cooling by pouring coldwater into the Wok.Remove the temperature con

TOFU - GRØNSAGER, STEGT UNDER OMRØRING.1 kop friske champignon skåret i tynde skiver1/2 kop selleri udskåret diagonalt i skiver á ca. 1 cm1/4 kop

51Σηµαντικν• ∆ιαβάστε τις οδηγίες αυτές βλέποντας συγχρνως και τις αντίστοιχες εικνες.• Mην αγγίζετε τις ζεστές επιφάνειες. Xρησιµοποιείστε τις χει

Tο µεταλλικ µέρος του ρυθµιστή ζεσταίνεταιπάρα πολύ. Γι αυτ δεν πρέπει να το αγγίζετεή να έρχετε σε επαφή µε αντικείµενα ήεπιφάνειες που δεν αντέχου

XOIPINO - ΣOYΠA ΛAXANIKΩN225 γραµµάρια άπαχο χοιριν, κοµµένο σελεπτές λωρίδες1 κουταλάκι τσέρρυ1/2 ως 1,5 εκατοστ πιπερριζας,αποφλοιωµένη και ψ

KOTOΠOYΛO HOISIN2 κοµµάτια στήθους κοτπουλο,ξεκοκαλισµένα και κοµµένα σε µπουκιές.1 κουτάλια σούπας αλεύρι απ καλαµπκι1 κουτάλι σούπας τσέρρυ µ

BO∆INO ME TΣIΓAPIΣTH NTOMATA2 κουτάλια σούπας σάλτσας σγιας.2 κουτάλια σούπας αλεύρι καλαµποκιού450 γραµ. σπάλας, τεµαχισµένο5 κουτάλια σούπας µα

TΣIΓAPIΣTO XOIPINO450 γραµ. χοιριν φιλέτο χωρίς κκκαλα,κοµµένο σε λωρίδες4 κουτάλια σούπας µαγειρικ λάδι1 κουτάλι σούπας αραιή σάλτσα σγιας1/4

ζεστάνετε και προσθέστε τα κέικ µε σγια.- Aνακατέψτε µε προσοχή να µην διαλύσετετα κέικ σγιας, προσθέστε την σάλτσασγιας.- Προσθέστε την σάλτσα σ

AYΓOKOMMENH ΣOYΠA3 φλυτζάνια ζωµ απ κοτπουλο1 κουταλάκι αλάτι1/8 κουταλάκι πιπέρι1 κουτάλι σούπας αλεύρι καλαµποκιού2 κουτάλια σούπας κρύο νερ

4222 000 76597;

RecipesThese basic recipes are designed as anintroduction to Wok cooking. They will familiarizeyou with the Wok itself and with some ingredientsand ap

EGG FOO YUNG6 tablespoons cooking oil1 teaspoon garlic, minced2 tablespoons ginger, minced1/2 cup of chicken (or shrimp, beef or pork) insmall pie

- Add the wine, soy sauce, sugar, vinegar andpepper mixture. Stir-fry 1/2 minute.- Serve. Serves 4. CHICKEN HOISIN2 boned whole chicken breasts, cu

- Take the tomatoes out of the Wok. - Heat the remaining 3 tablespoons of the oil,then add the beef, cooking for 3 or 4 minutes. - Return the tomatoes