Philips 42PF9936D/37 Manuale Utente

cover 2355.4Rev1 02-11-2004 14:16 Pagina 1

6Camcorder, video games, headphoneButtons on top of the TVShould your remote be lost or broken you can stillchange some of the basic settings with the

7Recorder (VCR-DVD+RW)Note: Do not place your recorder too close to the screen as some recorders may be susceptible for signals from thedisplay. Keep

8Devices with Progressive scan output (e.g. a digital Set Top box, a video game console orProgressive scan DVD player (480p, 576p, 720p or 1080i)Conne

9AV3LAUDIORHDMIHDMI (High Definition Multimedia Interface) connectorConnect the digital HDMI output of your HD device (e.g. DVD player, Set Top Box..)

10Features menuTimerThis menu lets you use the TV set as an alarm.& Press the MENU button.é With the cursor, select Features, then Timer.“ Time: e

11AutoLock featuresBlock channelSelect the TV channel you want to block. Press the cursor right to block the channel.Repeat for any channels you want

12TV ratingAllows you to toggle individual TV Ratings.Select an age-based TV rating with the cursor up/down, and enter, if present, the list with cont

13Closed Captioning allows you to read the voice content oftelevision programs on the TV screen assuming that the service isavailable in the broadcast

14TV MenuPicture TVSound PC Features HDInstallMode πYour TV can be used as a computer monitor.You must first of all connect the computer and adjust th

15Record with your recorderTo r ecord S-VHS quality, connect an S-VHSperipheral directly to the recorder.Record a TV programYou can record a TV prog

cover 2355.4 02-11-2004 14:16 Pagina 2

16Power Your TV consumes energy in the standby mode. Energy consumption contributes to air and water pollution. Power consumption: 2 W.Miscellaneous •

17TipsHow to dispose of batteries?The batteries supplied do not contain the heavy metals mercury and cadmium. Nevertheless in manyareas batteries may

18LIMITED WARRANTYWHO IS COVERED?You must have proof of purchase to receivewarranty service.A sales receipt or otherdocument showing that you purchase

Retournez rapidement votre carte d’enregistrement degarantie pour profiter pleinement de votre achat.L’enregistrement de votre modèle auprès de PHILIP

1. Lire les instructions.2. Conserver les instructions.3. Obéir à tous les avertissements.4. Suivre toutes les instructions.5. Eviter d’utiliser cet a

1Aide ?Si dans le mode d'emploi vous n'avez pas la réponse à votre question ou si les ‘Conseils’ donnés ne vous ontpas aidé à résoudre votre

2Caractér.Minuterie π HeureVerr. intell. Heure DébutContraste+ Heure FinRéduct. bruit No. de prog.PIP ActiverAffichageMenu Caractéristiques•Minuterie,

3Comment rechercher les chaînes de télévisionSi vous voulez réinstaller votre téléviseur, procédezcomme suit:& Appuyez sur le bouton MENU de latél

4Utilisation de la télécommande RC4334Note: Pour la plupart des boutons, vous activerez la fonction en appuyant une fois sur le bouton. Si vous appuye

5¬+-V+-PVCR DVD TV SAT AMPCCMENU1234567890®®®®ACTIVE SLEEPBOKAUTO AUTOaMÒ®‡πº†INFOTV PCSURFFORMATHDSURRSELECTCONTROLPIPTIMERSAP-AV+POWERSURFGrâce à ce

Return your Warranty Registration card today to ensureyou receive all the benefits you’re entitled toRegistering your model with PHILIPS makes you eli

6Caméra, jeu, casqueLes boutons en haut du téléviseurSi votre télécommande est perdue ou cassée, vouspouvez toujours modifier quelques réglages debase

7Enregistreur (VCR-DVD+RW)Note: Éviter de placer votre enregistreur trop près de l’écran étant donné que certains enregistreurs sont sensiblesaux sign

8Appareils dotés d’une sortie Progressive Scan (balayage progressif) (p.ex. un boîtier décodeur, un lecteur DVD progressif..) - 480p, 576p, 720p ou 10

9Connecteur HDMI (High Definition Multimedia Interface)Reliez la sortie numérique HDMI de votre appareil HD (par ex. lecteur DVD, Set Top Box …) aucon

10Menu Caractér.MinuterieCe menu vous permet d’utiliser le téléviseurcomme un réveil.& Appuyez sur le bouton MENU.é A l’aide du curseur, sélection

11Fonctions Verr. intell.Bloquer chaîneSélectionnez le programme que vous voulez bloquer.Appuyez sur le curseur droit pour bloquer.Effectuez de nouvea

12Verrou des qualification TVVous permet de parcourir vos qualifications télé personnelles.Sélectionnez une qualification TV selon l'âge avec le

13Les sous-titres codés vous permettent de lire le contenu vocal desprogrammes de télévision sur votre écran TV lors de latransmission d’un programme

14Menu de TVImage TVSon PCCaractér.InstallationMode πVotre téléviseur peut être utilisé comme un moniteur d’ordinateur.Vous devez d’abord effectuer le

15Enregistrement avec enregistreurPour enregistrer à une qualité S-VHS, branchez unpériphérique S-VHS directement sur leenregistreur.Enregistrement d&

1. Read these instructions.2. Keep these instructions.3. Heed all warnings.4. Follow all instructions.5. Do not use this apparatus near water.6. Clean

Avant de téléphoner au service à la clientèle 16Veille Votre TV consomme de l'énergie en veille. Cette consommation contribue a lapollution de l&

17Trucs et astucesComment mettre les batteries au rebut?Les batteries fournies ne contiennent pas de mercure ou de cadmium. Néanmoins, dans un grandno

18GARANTIE LIMITEEQUI EST COUVERT ?Vous devez disposer d'une preuve d'achat pourbénéficier du service de garantie. Un reçu ou toutautre docu

Devuelva su tarjeta de registro de producto hoy mismoy obtenga lo mejor de su compraAl registrar su modelo con PHILIPS usted cumplirá con los requisit

1. Lea estas instrucciones.2. Guarde estas instrucciones.3. Preste atención a todas las advertencias.4. Siga todas las instrucciones.5. No use este ap

1¿Ayuda?Si este manual de instrucciones no le facilita respuesta a su pregunta, o si los ‘Consejos’ no le solucionan suproblema con el TV, puede llama

2FuncionesTemporizador π HoraAutoLock Hora de InicioContraste+ Hora de ParoReducir Ruido No. Canal.PIP ActivarMostrarMenú Funciones:•Te mporizador,Aut

3Como buscar canales de TVSi quiere reinstalar su TV proceda como sigue:& Presione el botón MENU en el control remoto.é Use el cursor arriba/abajo

4Uso del control remoto RC4334Observación: La mayoría de los botones se activarán pulsándolos una vez y se desactivarán pulsándolas una segundavez. Cu

5SURFCon esta función, usted puede cambiar fácilmente entre diferentescanales/fuentes de TV que actualmente le interesen.Presione este botón SURF. Apa

1Help?If this instruction manual does not give an answer or if ‘Tips’ do not solve your TV problem, you can call yourLocal Philips Customer or Service

6Videocámara, juego, auricularesLos botones de la parte superior de su televisorSi se ha roto o extraviado el control remoto,siempre será posible modi

7Videograbador (VCR+DVD+RW)Advertencia: No coloque su aparato de vídeo demasiado cerca de la pantalla ya que algunos vídeos pueden sersensibles a radi

8Dispositivos con salida de escaneo progresivo (e.a. a Set Top box digital, reproductor de DVDescaneo progresivo... (480p, 576p, 720p o 1080i)Conecte

9Conector HDMI (High Definition Multimedia Interface)Conecte la salida digital HDMI de su equipo HD (p.e. reproductor de DVD , Set Top Box..) al conec

10Menú FuncionesFunción TemporizadorEste menú le permite utilizar el televisor comoun despertador.& Presione el botón MENU.é Con el cursor, selecc

11Opciones de Auto LockBloqueo CanalSeleccione el canal TV que desee bloquear. Presione el cursor derecho para bloquear el canal.Repita para cualquier

12Niveles bloqueo TVLe permite camprobar los ajustes personales del TV.Seleccione una clasificación de TV basada en la edad con el cursor arriba/abajo

13Subtítulos le permite leer el contenido de voz de los programas detelevisión en la pantalla del televisor, suponiendo que el servicioesté disponible

14Menú del TVImagen TVSonido PCFuncionesInstalaciónModo πEste televisor se puede utilizar como un monitor de ordenador. Primero tendrá que efectuar la

15Grabación con su videograbadorPara grabar con calidad S-VHS, conecte unperiférico S-VHS directamente al videograbador.Grabación de un programa de TV

2FeaturesTimer π TimeAutoLock Start TimeContrast+ Stop TimeDNR Channel NoPIP ActivateDisplayFeatures menu:•Timer,AutoLockand PIP: see p. 10-13.•Contra

16Espera Su TV consume energía en el modo de espera. El consumo de energía contribuye ala contaminación del aire y del agua.Consumo de energía: 2 W.Va

17Consejos¿Cómo eliminar las baterías?Las baterías suministradas no contienen los metales pesados cadmio y mercurio. No obstante, enmuchas áreas no se

18GARANTÍA LIMITADA¿QUIENES ESTÁN CUBIERTOS?Usted debe presentar un comprobante de sucompra para recibir servicio cubierto por lagarantía. Se consider

cover 2355.4 02-11-2004 14:16 Pagina 3

Printed in Belgiumcover 2355.4 02-11-2004 14:16 Pagina 4

3How to search for TV channelsStore TV channelsIf you want to re-install your TV proceed asfollows:& Press the MENU button on the remotecontrol.é

4Use of the remote control RC4334Note: For most buttons pressing a button once will activate the function. Pressing a second time will de-activate it.

SURFWith this feature you can easily switch between different TV channels/sources that currently interest you.Press the SURF button.A list appears at