Philips AZ1037 Manuale Utente

KäyttöopasManual do usuário Руководство пользователяInstrukcja obsługiUživatelský manualNávod na používanieFelhasználói kézikönyvAZ10

64êÛÒÒÍËÈВерхняя и передняяпанели (см. 1)1VOLUME–регулировкауровня громкости 2Source selector: CD/MP3,TUNER,TAPE/OFF – для выбора источниказвука CD/MP

65êÛÒÒÍËÈКнопки управления! 9– для остановкипроигрывания CD/MP3;– удаляет программуCD/MP3Задняя панель (см. 2)@ Tелескопическаяантенна – iдля улучшени

66êÛÒÒÍËÈПитаниеПо возможностипользуйтесь питанием отсети, если вы хотитепродлить срокиспользования батарей.Перед тем, как вставитьбатареи, проверьте,

67êÛÒÒÍËÈ2 Подсоедините сетевойпровод к гнезду АС MAINSи настенной розетке.3 Для того, чтобы полностьюотключить устройство,следует отсоединитьсетеву

68êÛÒÒÍËÈОсновные функции/РадиоОсновные функцииВключение,выключение и выбоpфункции 1 Для включния отpгулиpуйтпереключательисточника звукаползунок для

69êÛÒÒÍËÈПроигрыватель MP3-CD/CDПримечание:телескопическая антенначувствительна кэлектростатическимразрядам, которые могутвозникнуть в результатенепра

70êÛÒÒÍËÈПроигрыватель MP3-CD/CD• при использованиидиска с треками вформате CD Audio ифайлами MP3воспроизводятся толькотреки CD audio.• Этот проигрыва

71êÛÒÒÍËÈПроигрыватель MP3-CD/CD➜Будут быстро мигатьиндикация ALBUM (Альбом) иномер выбранного альбома.(см. 5)•Нажмите кнопку 2; наустройстве для того

72êÛÒÒÍËÈПроигрыватель MP3-CD/CD– Можно также нажать 9для отключения pежимапpоигpывания.Программированиеномеров звуковыхдорожекВы можетезапрограммиров

73êÛÒÒÍËÈПроигрыватель MP3-CD/CD➜ Дисплей: ALBUM+(АЛЬБОМ) и номервыбранного альбома. (см. 0)3 Нажмите∞или§ длявыбора желаемого номерадорожки.➜ Дисплей

2SLOVAK REPUBLICPrístroj sa nesmie používať v mokrom avlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou a kvapkajúcou vodou!MAGYARORSZÁGMinőségtanúsításA ga

74êÛÒÒÍËÈРаботамагнитофона 1 Установитепереключательисточника звука вположение TAPE.2 НажмитеSTOP•OPEN9// для открытияподкассетника и установитекассет

75êÛÒÒÍËÈ• Наилучший уровеньгромкости записиустанавливаетсяавтоматически. Изменениеположения кнопок VOL-UME и DBB не влияет наход записи.• Для того, ч

76êÛÒÒÍËÈУход (см.0)Обращение спроигрывателем CD идисками СD• Линзы проигрывателя CDтрогать запрещается!• Внезапные измененияокружающей температурымог

77êÛÒÒÍËÈУстранение неисправностей В случае неисправности перед тем, как обратиться в ремонтнуюмастерскую, проверьте приведенные ниже советы. Если вам

78êÛÒÒÍËÈУстранение неисправностей Надпись no на дисплее –– CD не вставлен•вставьте CD– CD сильнопоцарапан/загрязнен•Замените/почистите CD(см. «Уход»)

79êÛÒÒÍËÈТе хнические характеристикиЭнергопотребление...12WРазмеры (ширина x высота x глубина)...290 x 146 x

P151-154_AZ1037_PageBack 5/12/08 16:16 Page 119

P151-154_AZ1037_PageBack 5/12/08 16:16 Page 120

P151-154_AZ1037_PageBack 5/12/08 16:16 Page 121

MagyarSlovenskyČeskyPolskiêÛÒÒÍËÈPortuguêsSuomiPrinted in China PDCC-PXP-AZ-0819WCLASS 1LASER PRODUCTAZ1037Meet Philips at the Internethttp://

Dansk EnglishSvenska ItalianoNederlandsDeutschEspañol Français3Magyar SlovenskyČeskyPolskiêÛÒÒÍËÈPortuguêsSuomiSuomi- - - - - - - - - - - - -

4@#321487$%0!9561P001-023_AZ1037_Fin 5/12/08 16:08 Page 4

52^6 x R14 • UM-2 • C-CELLSP001-023_AZ1037_Fin 5/12/08 16:08 Page 5

657846930MP3MP3MP3ALBUMMP3REPEAT ALLMP3SHUFFLEPROGRAMPROGRAMXA ABCP001-023_AZ1037_Fin 5/12/08 16:08 Page 6

61êÛÒÒÍËÈОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Пpинадлежности...62Информация по охранеокружающей среды...

62êÛÒÒÍËÈПоздравляем с покупкойи приветствуем в клубеPhilips! Для получениямаксимальнойподдержки,предлагаемой Philips,зарегистрируйте Вашеизделие в ww

63êÛÒÒÍËÈвысокой температуры,вызванной отопительнымоборудованием или прямымсолнечным светом.• Не закрывайте устройство.Во избежание скоплениятеплоты м