Philips RU640/00 Manuale Utente

Su mando a distanciaVotre télécommandeIhre FernbedienungYour Remote ControlSBCRU640/00Jouw afstandbedieningIl tuo telecomando

BEMERKUNGDie maximale Anzahl von Makros, die programmiert werdenkönnen, ist 3. Die maximale Gesamt-Tastenanzahl darf 15 nichtüberschreiten.Zum Löschen

Vous avez fait le meilleur choix en achetant la télécommandeuniverselle de Philips! Elle peut remplir les fonctions dequatre télécommandes et effectue

RÉGLAGES À EFFECTUER AVANT L’EMPLOI R ECOMMANDATIONVeuillez lire attentivement l’ensemble de la procédure avant decommencer! Votre équipement est de l

NOTEZ VOTRE CODE!RECOMMANDATIONVeuillez lire attentivement l’ensemble de la procédure avant decommencer!Notez le code à l'intérieur du boîtier de

– C’est tout!Le voyant clignote à deux reprises pour indiquerque le réglage est correct.Les boutons de Volume +/- commandent désormais levolume de vot

Vous avez maintenant programmé la fonction de sous-titrage.Lorsque vous sélectionnez votre chaîne préférée et appuyezsur les touches de sous-titres, l

¡Acaba de hacer una gran elección al comprar este controlremoto Philips! Reemplaza hasta 4 controles remotosindependientes y puede controlar las funci

CONFIGURACIÓN PARA EL USON OTA¡Lea cuidadosamente y por completo el siguiente procedimientoantes de empezar! Su equipo es marca Philips:1 Pulse la tec

¡ANOTE SU CÓDIGO!N OTA¡Lea cuidadosamente el procedimiento completo antes decomenzar!Anote el código en el interior del compartimiento de las pilas ye

Iluminación posterior funcionalAl coger el mando SBC RU640 e inclinarlo unos 60 grados, unaluz de fondo iluminará automáticamente las teclas principal

SHIFT: to get access to additional functions (press togetherwith other function keys). Depending on the age ofyour equipment, the result is for exampl

GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS• Problema:– Solución:• El aparato no responde y la luz verde no parpadea al pulsar unbotón. – Cambie las pilas por do

Acquistando questo telecomando universale Philips avetefatto davvero una buona scelta! Esso sostituisce fino a 4telecomandi ed è in grado di azionare

IMPOSTAZIONI PER L’USOA VVERTENZAPrima di iniziare leggere attentamente tutto il procedimento! La vostra apparecchiatura porta il marchioPhilips:1 Pre

ANNOTATE IL VOSTRO CODICE!A VVERTENZAPrima di iniziare leggere attentamente tutto il procedimento!Prendere nota del codice riportato all’interno dell’

Funzione RetroilluminazioneSollevando l’unità SBC RU640 e rovesciandola di oltre 60 gradi,i tasti principali del dispositivo che si desidera utilizzar

NOTAIl numero massimo di macro che possono essere programmate è3. In totale i tasti non possono superare il numero 15.Per togliere una macro:1Premere

U heeft een geweldige keus gemaakt met de aankoop vandeze universele afstandsbediening van Philips. Deze vervangtmaar liefst vier afstandsbedieningen

INSTELLING VOOR GEBRUIKA DVIESLees voordat u begint de complete procedure!Uw apparatuur is van het merk Philips:1 Druk op toets 'Mode Selector&ap

6 Druk toets 3 in en tel het aantal malen dat de LED knippertvoor het derde cijfer.7 Noteer de code.DE FIJNE KNEEPJESA DVIESLees voordat u begint de c

Oplichtsysteem helemaal uitschakelen:• Druk toets 7 en 9 gelijktijdig in en houd ze ongeveer drieseconden ingedrukt, totdat de groene LED twee maalkni

4 Press the power key to start the search. Make sure that youkeep the remote control pointed at your equipment.– Each time the green LED flashes, anot

• U krijgt de Teletext-pagina's niet op uw scherm, terwijl ugewend was daarvoor knop (fi) te gebruiken. – Ga volgens de instelprocedure te werk,

GuaranteecertificateCertificat degarantieGarantiebewijsGarantiescheinCertificado degarantíaCertificato digaranziaCertificado degarantiaGarantibevisTak

Punch-Through Sound Punch-through sound enables you to control the audio level ofyour first or second TV, regardless of what device mode theremote con

5Press the subtitle button (= the key under which youprogram the macro).6Press Teletext on.7Press the number of the subtitling page.8Press Shift for 3

Mit dem Kauf dieser Philips Universal Fernbedienung habenSie die richtige Wahl getroffen. Sie übernimmt die Aufgabenvon nicht weniger als vier verschi

EINSTELLUNG FÜR DEN GEBRAUCHH INWEISLesen Sie die gesamte Anleitung zur Vorgehensweise sorgfältig,bevor Sie beginnen! Ihre Anlage ist von der Marke Ph

NOTIEREN SIE IHREN CODE!H INWEISLesen Sie die gesamte Anleitung zur Vorgehensweise sorgfältig,bevor Sie beginnen!Tragen Sie den Code in das Batteriefa

Einstellung erfolgreich war. Die Lautstärke-Tasten laut / leise regeln jetzt dieLautstärke Ihres zweiten (SAT) TV-Gerätes, wenn Sie sich inder Betrieb