Philips SBC RU 455 Manuale Utente

NorskSATAUXVCRTVSATAUXVCRTVUNIVERSALUNIVERSALPP23156480972315648097SSRU455- page 1SBC RU 455Instructions for UseMode d’emploiBedienungsanleitungGebrui

RU455- page 1010DeutschBedienungsanleitung DeutschSie haben mit dem Kauf dieser Universal-Fernbedienung von Philips eine guteWahl getroffen! Dieses Ge

11RU455- page 11Probieren Sie es aus! Die einfachste Weise herauszufinden, wie Ihreneue Fernbedienung funktioniert: betätigen Sie einfach einige Taste

RU455- page 1212DeutschKontrollieren Sie, ob das Fernsehgerät, der Videorecorder usw.eingeschaltet ist. Bei einem Videorecorder eine Videokassette ein

13RU455- page 13DeutschDenken Sie daran, daß Sie die Fernbedienung jetzt noch für dietatsächliche Bedienung dieses zweiten Fernsehgerätes einstellen m

RU455- page 1414NederlandsGebruiksaanwijzing NederlandsU heeft zojuist een uitstekende keus gemaakt bij het aanschaffen van dezeuniversele Philips-afs

15RU455- page 15NederlandsProbeer het! De eenvoudigste manier om te weten te komen hoe uwafstandsbediening werkt, is door een toets in te drukken en t

RU455- page 16161 Houd en tegelijk ingedrukt tot de groene indicator begintte branden.2 Druk op om het zoeken te starten. Telkens de groene indicat

17RU455- page 17OM HET VOLUME TE REGELEN VAN UW TWEEDE TVAls u onder AUX een tweede tv geïnstalleerd heeft dan kunt u ook hetvolume van uw tweede tv r

RU455- page 1818EspañolInstrucciones de manejo EspañolAcaba de hacer una estupenda elección comprando este mando a distan-cia universal Philips. Reali

19RU455- page 19Español¡Inténtelo! La mejor manera de enterarse de cómo funciona su nuevomando a distancia es probar a pulsar las teclas y ver lo que

RU240- page 22Instructions for Use EnglishYou just made a great choice by buying this Philips universal remotecontrol! It takes the place of as many a

RU455- page 2020EspañolCompruebe que su aparato de TV, VCR etc. esté encendido. Si hay unVCR inserte una cinta y hágalo funcionar. Sabrá cuando se hae

21RU455- page 21EspañolCONTROL DEL VOLUMEN DEL SEGUNDO TELEVISORSi ha instalado un segundo televisor bajo el modo AUX podrá controlarel volumen de ese

RU455- page 2222PortuguêsManual de utilização Português22Você acabou de efectuar uma óptima escolha ao ter comprado este comando àdistância universal

23RU455- page 23PortuguêsExperimente como é! A forma mais fácil de descobrir como funciona oseu novo comando à distância é ir pressionando as várias t

RU455- page 2424Português24Certifique-se de que a sua televisão, gravador de vídeo, etc. seencontram ligados. Caso seja um gravador de vídeo, introduz

25RU455- page 25PortuguêsNão se esqueça de que precisa de sintonizar o comando à distânciapara operar esta segunda televisão - ver Como Utilizar o Com

RU455- page 2626ItalianoInstruzioni per l'uso ItalianoComplimenti per aver compiuto un'ottima scelta comprando questotelecomando universale

27RU455- page 27ItalianoProvatelo! Il modo più semplice per scoprire come funziona il Vostronuovo telecomando è provarlo, premendo i tasti, e vedere c

RU455- page 2828ItalianoAssicurateVi che il televisore (TV), videoregistratore (VCR) etc., siaacceso. Se si tratta di un videoregistratore (VCR), inse

29RU455- page 29ItalianoPER CONTROLLARE IL VOLUME DEL SECONDO TELEVISORESe avete installato un secondo televisore (TV) sotto il modo operativoAUX, pot

3RU240- page 3Try it out! The easiest way to find out how your new remote works, is totry pressing the keys and see what happens - don't worry, y

RU455- page 3030ΈλληνικάΟδηγίες Χρήσης Ελληνικά30Κάνατε µια πολύ καλή επιλογή αγοράζοντας αυτ το τηλεχειριστήριο γενικήςχρήσης της Philips! Μπορεί να

31RU455- page 31∆οκιµάστε το! Ο ευκολτερος τρπος για να βρείτε πώς δουλεύει το νέοσας τηλεχειριστήριο, είναι να πατήσετε τα πλήκτρα και να παρατηρήσ

RU455- page 3232ΈλληνικάΒεβαιωθείτε 1τι η τηλε1ραση, το βίντεο κλπ. είναι αναµµένα. Εάν πρκειταιγια βίντεο, εισάγετε µια κασέτα και ξεκινήστε την ανα

33RU455- page 33ΈλληνικάΧειρισµ1ς της ένταση ήχου της δεύτερης τηλε1ρασηςΕάν έχετε εγκαταστήσει µια δεύτερη τηλεραση στη λειτουργία AUX,µπορείτε να ρ

RU455- page 3434Du gjorde ett bra val när du anskaffade den här universellafjärrkontrollen från Philips. Den ersätter inte mindre än fyra separatafjär

35RU455- page 35SvenskaFörsök! Det enklaste sättet att ta reda på hur din nya fjärrkontrollfungerar är att trycka på knapparna och se vad som händer -

RU455- page 3636SvenskaOm du missade rätt kod för att sökningen gick för långt, sätt påapparaten igen och tryck på (ner) för att skicka den förra kod

37RU455- page 37BEHÖVER DU HJÄLP?Om du har frågor rörande din fjärrkontroll, kan du ringa vår gratislinjeför hjälp. Innan du ringer, läs genom handbok

Brugsanvisning DanskRU455- page 3838Du har netop truffet et godt valg ved at købe denne Philips universalefjernbetjening. Den kan erstatte hele fire s

39RU455- page 39Prøv det! Den nemmeste måde at finde ud af, hvordan din nyefjernbetjening virker, er at prøve at trykke på tasterne og se, hvad derske

RU240- page 443 Immediately press to stop the search.If you missed the correct code because the search went too far, switchthe equipment back on, the

RU455- page 40401 Tryk samtidig på og og hold tasterne nede, indtil dengrønne lysdiode lyser.2 Tryk på for at starte søgningen. Hver gang den grønne

41RU455- page 41REGULERING AF LYDSTYRKEN PÅ DET ANDET TVHvis du har installeret et andet tv i AUX-driftsformen, kan du ogsåregulere lydstyrken på det

RU455- page 4242Du har akkurat gjort et godt valg ved å kjøpe Philips universalfjernkontroll! Den erstatter så mange som fire separate fjernkontroller

43RU455- page 43NorskPrøv deg fram! Den letteste måten å finne ut hvordan fjernkontrollenvirker, er å prøve å trykke på knappene for å se hva som skje

RU455- page 44443 Trykk straks på for å stoppe søkingen.Hvis du har gått glipp av den rette koden fordi søkingen gikk for langt,slå utstyret på igjen

45RU455- page 45Norsk2 Sett inn 993 på tastgruppen.3 Trykk for å velge AUX.4 Trykk en hvilken som helst knapp (unntatt ). Det var det!Nå som du er i

RU455- page 4646SuomiKäyttöohje SuomiTeit hyvän valinnan ostaessasi tämän Philips-yleiskauko-ohjaimen! Sekorvaa peräti neljä erillistä kaukosäädintä j

47RU455- page 47SuomiKokeile itse! Helpoimmin pääset selville uuden kauko-ohjaimesitoiminnasta painelemalla näppäimiä ja katsomalla, mitä tapahtuu - ä

RU455- page 48481 Paina painikkeita ja yhtä aikaa ja pidä ne pohjassa,kunnes vihreä LED-merkkivalo syttyy.2 Aloita haku painamalla painiketta . Jok

49RU455- page 49SuomiTOISEN TV:N ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÖJos olet säätänyt AUX-tilan kohdalle toisen television, voit säätää tämäntelevision äänenvoima

5RU240- page 52 On the keypad, enter 993.3 Press to select AUX.4 Press any key (except ). That's it!Now, when you're in VCR mode, (up/dow

SETUP CODES FOR TELEVISIONRU455- page 5050AAcura...036Admiral...114, 190Adyson...

EnglishFrançaisEspañolDeutschNederlandsItalianoPortuguêsSvenskaSuomiDanskΈλληνικάNorsk51RU455- page 51Funai...321, 291, 330GG

SETUP CODES FOR TELEVISIONRU455- page 5252Osaki...244, 245, 099, 291, 439Oso...245Osume...

SETUP CODES FOR TELEVISION53RU455- page 53Texet...243, 245Thomson ...136, 223, 314, 360, ...

SETUP CODES FOR VCRRU455- page 5454AAiwa...027, 334, 375, 379Akai...342, 133, 068, 080Akiba...

SETUP CODES FOR VCR55RU455- page 55Minerva...222, 033Mitsubishi...108, 094, 070Multitech...

SETUP CODES FOR SATELITTERU455- page 5656AAkai...542Alba ...482, 448, 389, 640, 542Aldes...

SETUP CODES FOR SATELITTE57RU455- page 57OOrbitech...528Oxford...371PPace...

SETUP CODES FOR CABLERU455- page 5858BBritish Telecom ...132DDecsat...450FFilmnet...

Notes59RU455- page 59EnglishFrançaisEspañolDeutschNederlandsItalianoPortuguêsSvenskaSuomiDanskΈλληνικάNorsk

Mode d'emploi FrançaisRU455- page 66Vous avez certainement pris la bonne décision en achetant cette télécom-mande universelle Philips! Elle rempl

TCtext/CvB/9810yearjaarJahrannéeχρνοςwarrantygarantieGarantiegarantieεγγύησηårañoanoannogarantigarantiagarantiagaranziaGuaranteecertificateIdentiefic

7RU455- page 7A votre tour! La manière la plus facile de comprendre le fonctionnement devotre nouvelle télécommande est d'appuyer sur des touches

RU455- page 88Vérifiez que le téléviseur, que le magnétoscope etc. est bien allumé.Dans le cas d'un magnétoscope, insérez une cassette et faites-

9RU455- page 9POUR RÉGLER LE VOLUME DU DEUXIÈME TÉLÉVISEURSi vous avez installé un deuxième téléviseur en mode AUX, vous pourrezégalement régler le vo