Philips FC8700/01 Manuale

FC8710FC8700

Note: Do not press the downward arrow when the robot is close to a height difference or a staircase.Using the cleaning time buttons - If you press the

Caution: Always make sure the lter is present inside the dust container. If you use the robot without the lter inside the dust container, the motor

Replacing the rechargeable batteryReplace the rechargeable battery when you can no longer recharge it or when it runs out of power quickly. You can or

TroubleshootingThis chapter summarises the most common problems you could encounter with this appliance. If you are unable to solve the problem with

Problem Cause SolutionThe front wheel is jammed with hair or other dirt.Clean the front wheel (see chapter ‘Cleaning and maintenance’).The robot is cl

15EinführungHerzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um die Unterstützung von Philips optimal nutzen zu können, registrieren

Roboter diese Art von Boden reinigen kann. Der Roboter muss auch bei Verwendung auf schwarzen und glänzenden Hartböden beaufsichtigt werden.So reinigt

Schutzlasche von der Fernbedienung abnehmenDie Fernbedienung (FC8710) wird mit einer CR2025 Knopfbatterie betrieben. Diese Batterie ist mit einer Schu

4 Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, hört die Betriebsanzeige des Roboters auf zu blinken.Den Raum für die Reinigung vorbereiten - Bevor Sie

Den Wänden entlang - In diesem Modus folgt der Roboter dem Verlauf der Wände, um den Bereich an den Wänden zusätzlich zu reinigen (Abb. 31).Spiralmodu

2 Ziehen Sie den Griff am Staubbehälterdeckel nach oben, und heben Sie den Staubbehälter aus der Staubbehälterkammer (Abb. 37).Hinweis: Achten Sie b

ErsatzErsatzteile und Zubehör erhalten Sie unter www.shop.philips.com/service oder bei Ihrem Philips Händler. Sie können auch ein Philips Service-Cent

FehlerbehebungIn diesem Abschnitt sind die häugsten Probleme zusammengestellt, die mit Ihrem Gerät auftreten können. Sollten Sie ein Problem mithilfe

Problem Ursache LösungDer Filter im Staubbehälter ist schmutzig.Reinigen Sie den Filter im Staubbehälter mit einem Tuch oder einer Zahnbürste mit weic

24IntroducciónEnhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips. Para sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le ofrece, r

Cómo limpia el robotSistema de limpiezaEl robot cuenta con un sistema de limpieza de 2 etapas para limpiar el suelo de forma eciente. - Los dos cepil

1 Tire de la pestaña protectora de la pila para extraerla del compartimento de la pila del mando a distancia (g. 12). , El mando a distancia está l

Preparación de la habitación para un ciclo de limpieza - Antes de iniciar un ciclo de limpieza en el robot, asegúrese de retirar todos los objetos sue

Modo de seguimiento de la pared - En este modo, el robot sigue las paredes de la habitación para limpiar mejor la zona que hay a lo largo de las pare

2 Tire hacia arriba del asa de la tapa del depósito del polvo y levante el depósito del polvo hasta extraerlo de su compartimento (g. 37).Nota: Cua

31 2 3213243 4 56 7 8 910 11 121213100 cm30 cm80 cm1415 16 171819122021

Sustitución del ltroSustituya el ltro si está muy sucio o dañado. Puede solicitar un nuevo ltro con el número de pedido CP0108. Consulte “Vaciado y

Guía de resolución de problemasEn este capítulo se resumen los problemas más frecuentes que pueden surgir con este aparato. Si no puede resolver el p

Problema Causa SoluciónLa abertura de succión de la parte inferior del depósito del polvo está obstruida.Limpie la abertura de succión (consulte el ca

33IntroductionFélicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! Pour proter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez votre

proximité la première fois pour voir si le robot s’adapte à ce type de sol. Le robot nécessite également une surveillance lorsque vous l’utilisez sur

Retrait de la languette de protection de la télécommandeLa télécommande (FC8710) fonctionne avec une pile bouton CR2025. Cette pile est protégée par u

4 Lorsque la batterie rechargeable est entièrement chargée, le voyant marche/arrêt du robot cesse de clignoter.Préparation de la pièce pour une séan

Mode aléatoire - Dans ce mode, le robot nettoie la pièce en décrivant des mouvements rectilignes et croisés. (g. 30)Mode de déplacement le long des

1 Ôtez le couvercle supérieur (g. 36).Remarque : Vériez si l’interrupteur d’alimentation est en position d’arrêt. 2 Tirez la poignée vers le haut

RemplacementVous pouvez commander des pièces détachées et des accessoires sur le site Web www.shop.philips.com/service ou auprès de votre revendeur P

FC8710FC8710564321781516131214119 101718212224252319201

DépannageCette rubrique présente les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec cet appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le p

Problème Cause SolutionSi le brossage ne suft pas pour nettoyer le ltre, remplacez-le par un ltre neuf. Nous vous recommandons de remplacer le ltr

42IntroduzioneCongratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall’assistenza Philips, registrate il vostro pro

Sistema di pulizia del robotSistema di puliziaIl robot dispone di un sistema di pulizia a 2 stadi per pulire i pavimenti in modo efcace. - Le due spa

1 Estraete la linguetta di protezione della batteria dal vano batterie del telecomando (g. 12). , Adesso il telecomando è pronto per l’uso.Predispo

Preparazione della stanza per una sessione di pulizia - Prima di iniziare una sessione di pulizia con il robot, accertatevi di rimuovere tutti gli ogg

Spostamento manuale (FC8710) 1 Utilizzate i pulsanti freccia situati attorno al pulsante on/off sul telecomando per spostare il robot all’interno del

4 Scuotete il contenitore della polvere sopra una pattumiera per svuotarlo. Pulite il ltro e l’interno del contenitore della polvere con un panno o

Sostituzione delle spazzole lateraliPer assicurare risultati di pulizia ottimali, dopo un certo periodo di utilizzo, sostituite le spazzole laterali.N

Risoluzione dei problemiQuesto capitolo riassume i problemi più comuni che potreste riscontrare con l’apparecchio. Se non riuscite a risolvere il pro

FC8710, FC8700ENGLISH 8DEUTSCH 17ESPAÑOL 26FRANÇAIS 35ITALIANO 44NEDERLANDS 53PORTUGUÊS 62

Problema Causa SoluzioneNella ruota anteriore sono incastrati capelli e sporcizia.Pulite la ruota anteriore (consultare il capitolo “Pulizia e manuten

51IntroductieGefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Als u volledig wilt proteren van de ondersteuning die Philips biedt, registreer uw p

Hoe uw robot schoonmaaktReinigingssysteemDe robot heeft een 2-fasenreinigingssysteem om uw vloeren efciënt te stofzuigen. - Dankzij de twee zijborste

1 Trek het beschermstrookje uit het batterijvak van de afstandsbediening (g. 12). , De afstandsbediening is nu klaar voor gebruik.Klaarmaken voor g

Uw robot gebruikenStarten en stoppen 1 Druk op de aan/uitknop (g. 22). - U kunt op de aan/uitknop op het apparaat drukken. - U kunt ook op de aan/ui

De knoppen voor de reinigingstijd gebruiken - Als u op de 24-uursknop op het docking station drukt, begint het docking station 24 uur tot de volgende

Let op: Zorg er altijd voor dat het lter in de stofbak is geplaatst. Als u de robot gebruikt zonder het lter in de stofbak, raakt de motor beschadig

1 Laat de robot werken tot de accu leeg is om ervoor te zorgen dat de accu volledig leeg is voordat u deze verwijdert en inlevert. 2 Verwijder de s

Problemen oplossenDit hoofdstuk behandelt in het kort de problemen die u kunt tegenkomen tijdens het gebruik van dit apparaat. Als u het probleem niet

Probleem Oorzaak OplossingDe zuigopening in de onderkant van de stofbak is verstopt.Maak de zuigopening schoon (zie hoofdstuk ‘Schoonmaken en onderhou

6IntroductionCongratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the support that Philips offers, register your product at w

60IntroduçãoParabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips! Para tirar todo o partido da assistência fornecida pela Philips, registe o seu produto em

utilização para vericar se o robot consegue limpar este tipo de superfície. O robot também tem de ser supervisionado quando utilizado em pavimentos p

Retirar a patilha de protecção do telecomandoO telecomando (apenas FC8710) funciona com uma pilha CR2025 tipo botão. Esta pilha é protegida com uma p

3 Quando o robot é ligado à alimentação correctamente, o indicador ligado/desligado ca intermitente. Isto indica que o robot está a carregar. 4 Qu

Modo de seguimento de paredes - Neste modo, o robot segue as paredes da divisão para assegurar uma limpeza extra das áreas junto às paredes (g. 31).M

1 Retire a tampa superior (g. 36).Nota: Certique-se de que o botão de alimentação está na posição desligada. 2 Puxe para cima a pega da tampa do

SubstituiçãoPode encomendar peças sobressalentes e acessórios em www.shop.philips.com/service ou no seu revendedor Philips. Também pode contactar o Ce

support para consultar uma lista de perguntas frequentes ou contacte o Centro de Assistência ao Cliente no seu país. Problema Causa SoluçãoO robot não

Problema Causa SoluçãoA abertura de sucção na parte inferior do compartimento para pó está obstruída.Limpe a abertura de sucção (consulte o capítulo “

22 23 24 2526 27 28 2930 31 32 333435 36 37383940 41

How your robot cleansCleaning systemThe robot has a 2-stage cleaning system to clean your oors efciently. - The two side brushes help the robot clea

43124212343 44 4546 47 48 4923150

4222.003.4136.2

Preparing for useInstalling the docking station 1 Insert the small plug of the adapter into the socket on the docking station (1) and insert the adap

Using your robotStarting and stopping 1 Press the on/off button (Fig. 22). - You can press the on/off button on the robot. - You can also press the o