
30
ýRMHY\O~þHQp"
=iUXND3KLOLSV)UVW&KRLFHSRåDGXMH
SRXåLWLHSURGXNWOHQQDMHKRXUþHQpSRXåLWLH
YV~ODGHVMHKRSUHYiG]NRYêPLLQãWUXNFLDPL
DQD]iNODGHSUHGORåHQLDRULJLQiOQHMIDNW~U\
DOHERSRNODGQLþQpKREORþND]DKĚĖDM~FLP
GiWXPSUHGDMDPHQRSUHGDMFXDPRGHOD
YêUREQpþtVORSURGXNWX
=iUXNX3KLOLSV)UVW&KRLFHQHP{åWH
SRXåLĢDN
'RNXPHQW\EROLDNêPNRĐYHNVS{VRERP
SR]PHQHQpDOHERV~QHþLWDWHĐQp
0RGHODOHERYêUREQpþtVORSURGXNWXEROR
SR]PHQHQpY\PD]DQpRGVWUiQHQp
DOHERQHþLWDWHĐQp
2SUDY\DOHERPRGL¿NiFLDSURGXNWXEROL
Y\KRWRYHQpQHDXWRUL]RYDQêPSUHGDMFRP
DOHERRVRERX
âNRG\VS{VREHQpQHKRGDPLV~]DKUQXWp
DOHV~OLPLWRYDQpDQH]DKĚĖDM~ãNRGX
VS{VREHQ~EOHVNRPYRGRXDOHER
RKĖRPFK\EQêPSRXåtYDQtPDOHER
QHGEDORVĢRX
3UREOpP\VSUtMPRPVS{VREHQpNYDOLWRX
VLJQiOXNiEODDOHERDQWpQ\PLPR
MHGQRWN\
&K\E\VS{VREHQpQHVSUiYQ\PDOHER
FK\EQêPSRXåtYDQtPPRQLWRUD
3URGXNWY\åDGXM~FLPRGL¿NiFLXDOHER
DGDSWiFLXQDVIXQNþQHQLHDE\WR
Y\KRYRYDORORNiOQ\PDOHERQiURGQêP
ãWDQGDUWRPYNUDMLQiFKSUHNWRUpQHERO
SURGXNWRULJLQiOQHQDSURMHNWRYDQê
Y\UREHQêVFKYiOHQêDDOHER
DXWRUL]RYDQê3UHWRYåG\VNRQWUROXMWHY
NWRUHMNUDMLQHP{åHE\ĢSURGXNWSRXåLWê
3URGXNW\NWRUpQLHV~RULJLQiOQH
QDSURMHNWRYDQpY\UREHQpVFKYiOHQpD
DOHERDXWRUL]RYDQpSUHSRXåLWLHYUiPFL
NUDMtQ3KLOLSV)UVW&KRLFHVDQHP{åX
Y]ĢDKRYDĢQD=iUXNX3KLOLSV)UVW
&KRLFH9WêFKWRSUtSDGRFKV~SODWQp
YãHREHFQp]iUXþQpSRGPLHQN\¿UP\
3KLOLSV
%H]YiKDQLDVWODþWH
9SUtSDGHQHMDNêFKSUREOpPRY9iP
GRSRUXþXMHPHSUHþtWDĢVLSR]RUQHLQãWUXNFLH
NREVOXKHDOHERSUHSUtSDGQ~SRPRF
QDYãWtYLĢQDãXVWUiQNXZZZSKLOLSVFRP
VXSSRUW.
%H]YiKDQLD]DYRODMWH
=D~þHORPY\KQXWLDVD]E\WRþQêFKĢDåNRVWt
9iPGRSRUXþXMHPHSUHþtWDĢVLSR]RUQH
SUHYiG]NRYpLQãWUXNFLHDOHERQDYãWtYWHQDãX
VWUiQNXZZZSKLOLSVFRPVXSSRUWSUHGWêP
DNREXGHWHNRQWDNWRYDĢ3KLOLSVKHOSGHVN
3UHGWêPQHåNRQWDNWXMHWH3KLOLSVKHOSGHVN
SULSUDYWHVLQDVOHGXM~FHQiOHåLWRVWLDE\VPH
9DãHSUREOpP\Y\ULHãLOLþRQDMUêFKOHMãLH
ýtVORW\SX3KLOLSV
3KLOLSVVpULRYpþtVOR
'iWXPN~S\NySLDP{åHE\ĢY\åLDGDQi
3RSLV3&SURFHVRUX
&38DQi]RYJUD¿FNHMNDUW\DYHU]LDƕ
RYOiGDþD
2SHUDþQêV\VWpPƕ
3RXåtYDQiDSOLNiFLDƕ
,QpQDLQãWDORYDQpSURJUDP\
0DM~FYãHWN\QDVOHGXM~FHLQIRUPiFLH
GRVWXSQpQiPSRP{åHXUêFKOLĢSURFHV
9iãG{ND]QiNXSXNWRUê]DKĚĖDGiWXP
QiNXSXPHQRSUHGDMFXPRGHODVpULRYp
þtVORSURGXNWX
.RPSOHWQ~DGUHVXQDNWRUHMPiE\Ģ
FK\EQêPRQLWRUY\]GYLKQXWêDY\PHQHQê
PRGHOPiE\ĢGRUXþHQê
=iND]QtFNHFHQWUi3KLOLSVSUHSRPRF
]iND]QtNRPVDQDFKiG]DM~SRFHORPVYHWH
.OLNQLWHVHPSUHSUtVWXSNXNRQWDNWQêFK
LQIRUPiFLiPYiãKRSUYpKRYêEHUX
$OHERQiVP{åHWHQiMVĢDMQD
:HEVLWHKWWSZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW
Commenti su questo manuale