Philips FC8443/01 Manuale Utente Pagina 1

Register your product and get support atwww.philips.com/welcomeFC8443

 1 Засмукващатамощностенедостатъчна. - Вероятно торбата за прах е пълна. Ако е необходимо, сменете или изпразнете тор

11Gratulujeme vám k zakoupení výrobku a vítáme vás ve světě výrobků Philips. Abyste mohli plně využít podpory, kterou Philips poskytuje, zaregistr

- Nesměřujte hadicí, trubkou ani jiným příslušenstvím na oči nebo uši, ani do úst, pokud jsou tyto součásti připojeny k vysavači a vysavač je zapnutý

Abyste zajistili optimální výkon, čistěte ochranný ltr motoru nejméně jednou za rok. 1 Krytotevřetetahemnahoru(Ob

4 Přizavíránívýstupnímřížkynejprvezarovnejtevýstupkynaspodnístraněmřížkysotvoryvpřístroji(1).Poténamáčknětekrytstlačítkemproot

15Palju õnne ostu puhul ja tere tulemast Philipsi toodete kasutajate hulka! Philipsi klienditoe tõhusamaks kasutamiseks registreerige tood

 - Ärge imege tolmuimeja sisse suuri objekte, kuna need võivad ummistada õhuvoolu tee torus või voolikus. - Tolmuimeja kasutamisel tuha, p

Optimaalse jõudluse säilitamiseks puhastage mootori kaitseltrit vähemalt kord aastas. 1 Tõmmakekateavamiseksülespo

Seadmetele tarvikute ostmiseks külastage Philipsi edasimüüjat, Philipsi teeninduskeskust või võtke ühendust Philipsi klienditeenind

19Čestitamo na kupnji i dobro došli u Philips! Kako biste u potpunosti iskoristili podršku koju nudi tvrtka Philips, registrirajte svoj proizvod n

 - Nemojte usisavati velike predmete jer to može ometati protok zraka u cijevi ili crijevu. - Kada usisavač koristite za usisavanje pepela, sitn

Kako bi se održale optimalne radne značajke, lter za zaštitu motora čistite barem jednom godišnje. 1 Povucitepoklo

4 Kakobistezatvoriliispušnurešetku,najprijeporavnajtejezičcenadonjemdijelurešetkesutorimauaparatu(1).Zatimpritišćitejezičacnatra

23Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt! A Philips által biztosított teljes körű támogatáshoz regisztrálja termékét a www.philips.com/wel

 - Ne szívjon fel nagyobb tárgyakat, mivel ezek elzárhatják a levegő áramlását a szívócsőben vagy a tömlőben. - Ha a készüléket hamu,

Az optimális teljesítmény fenntartása érdekében a motorvédő szűrőt legalább évente egy alkalommal tisztítsa meg. 1 Anyit

4 Akimenetirácslezárásához,előszörigazítsabearácsalsórészéntalálhatónyelveketakészülékentalálhatónyílásokba(1).Majdafülettolja

27Sveikiname įsigijus pirkinį ir sveiki atvykę į „Philips“! Kad galėtumėte naudotis visu „Philips“ palaikymu, savo gaminį registruokite adresu w

 - Neįtraukite didelių objektų, nes jie gali užkimšti oro tėkmę vamzdyje arba žarnoje. - Jei dulkių siurbliu siurbiate pelenus, smulkų smėlį,

Norėdami užtikrinti optimalų veikimą apsauginį variklio ltrą valykite bent kartą per metus. 1 Atidarykitedangtįtr

1

4 Norėdamiuždarytiišmetimogroteles,pirmiausiasulygiuokitegroteliųapačiojeesančiasauselessuprietaisogrioveliais(1).Tadaužspauskiteaus

31Apsveicam ar pirkumu un laipni lūdzam Philips! Lai pilnībā izmantotu Philips piedāvātā atbalsta iespējas, reģistrējiet izstrādājumu vietnē www

 - Neiesūciet lielus priekšmetus, jo tas var nosprostot caurules vai šļūtenes gaisa plūsmu. - Ja putekļsūcējs tiks lietots pelnu, smilts, ka

Lai nodrošinātu putekļsūcēja optimālu veiktspēju, motora aizsargltrs jātīra vismaz reizi gadā. 1 Pavērsietvākuaugšup,

Lai iegādātos ierīces papildpiederumus, dodieties pie Philips preču izplatītāja, uz Philips tehniskās apkopes centru vai sazinieti

35Gratulujemy zakupu i witamy wśród użytkowników produktów Philips! Aby w pełni skorzystać z oferowanej przez rmę Philips pomocy, zarejes

- Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem. - Nie kieruj węża, rury ani żadnego z pozostałych akcesoriów w stronę oczu lub uszu, ani też nie wkład

Przedprzystąpieniemdoczyszczenialubkonserwacjiurządzenianależywyjąćwtyczkęzgniazdkaelektrycznego. 1 Urządzenie

Przedwymianąltrazawszenależywyjąćwtyczkęurządzeniazgniazdkaelektrycznego.Mikroltr wylotowy należy wymieniać c

 1 Mocssaniajestniewystarczająca. - Być może worek na kurz jest pełny. W razie potrzeby wymień lub opróżnij worek na kurz.

40Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips! Pentru a benecia pe deplin de asistenţa oferită de Philips, înregistraţi-vă produsu

- Nu îndreptaţi furtunul, tija sau orice alt accesoriu către ochi sau urechi, şi nu îl introduceţi în gură când este conectat la aspirator şi acesta

Pentru a menţine o performanţă optimă, curăţaţi ltrul de protecţie a motorului cel puţin o dată pe an. 1 

4 Pentruaînchidegriladeevacuare,aliniaţimaiîntâitoarteledinparteainferioarăagrileicufanteledinaparat(1).Apoiapăsaţitoartapea

44Gratulujeme Vám ku kúpe a vitajte medzi zákazníkmi spoločnosti Philips! Ak chcete využiť všetky výhody zákazníckej podpory spoločnosti Philips,

- Ak je hadica, trubica alebo iné príslušenstvo pripojené ku vysávaču a vysávač je zapnutý, nikdy týmto príslušenstvom nemierte do očí alebo uší, ani

Ochranný lter motora čistite minimálne raz ročne, aby zostal zachovaný optimálny výkon zariadenia. 1 Krytpotiahnite

Ak si chcete zakúpiť príslušenstvo k tomuto zariadeniu, obráťte sa na Vášho predajcu výrobkov Philips, servisné centrum pre

48Čestitamo vam za nakup in dobrodošli pri Philipsu! Če želite popolnoma izkoristiti podporo, ki jo nudi Philips, registrirajte izdelek na www.phi

 - Ne vsesavajte večjih predmetov, saj lahko s tem onemogočite pretok zraka v cevi ali gibljivi cevi. - Če uporabljate sesalnik za sesanje pe

FC8443 6 11 15 19 23 27 31 35 40 44 48 52

Za učinkovito delovanje zaščitni lter motorja čistite vsaj enkrat letno. 1 Pokrovpovlecitenavzgor,dagaodprete

Če želite kupiti nastavke za ta aparat, se obrnite na Philipsovega prodajalca, Philipsov servisni center ali Philipsov center

52Čestitamo vam na kupovini i dobro došli u Philips! Da biste imali sve pogodnosti podrške koju pruža Philips, registrujte svoj proizvod na www.ph

 - Nemojte da usisavate krupne predmete jer oni mogu da blokiraju prolazak vazduha kroz cev ili crevo. - Kad koristite usisivač za usisavanje pe

Da biste održali optimalne performanse, lter za zaštitu motora očistite bar jednom godišnje. 1 Povucitepoklopacna

4 Dabistezatvorilirešetkuizduvnogltera,prvoporavnajtejezičkesadonjestranerešetkeižlebovenaaparatu(1).Zatimjezičaknaaparatupri

56

2 3 4 56 7 8 910 11 12 131415

6Поздравления за вашата покупка и добре дошли във Philips! За да се възползвате изцяло от предлаганата от Philips поддръжка, регистрирайте пр

4222.003.3624.1

- Не насочвайте маркуча, тръбата или друг аксесоар към очите или ушите, и не ги поставяйте в устата си, когато са свързани към прахосмукачката, а пра

Непременноизключвайтещепселаотконтактапредипочистванеилиподдръжканауреда. 1 Почиствайтеуредаидетайлитемусвлаж

Винагиизключвайтеуредаотконтакта,предидаподменитенякойотфилтрите.Сменяйте изходящия микрофилтър на всеки 12 ме