Philips FC8776/01 manuali

Philips FC8776/01 Manuale Utente (130 pagine)

Marchio: Philips | Categoria: no | Dimensione: 2.80 MB |

Tedesco

Spagnolo

Francese

Italiano

Nederlandese

Portoghese

Indice

FC8972, FC8776

1

FC8774, FC8772

1

General description (Fig. 1)

6

Display and remote control

6

How your robot works

6

Before first use

7

Preparing for use

8

Using your robot

9

Cleaning mode selection

10

Manual driving

10

Signals and their meaning

10

Cleaning and maintenance

11

Replacement

12

Troubleshooting

13

Generel beskrivelse (fig. 1)

16

Display og fjernbetjening

16

Sådan fungerer din robot

16

Før apparatet tages i brug

17

Klargøring

18

Sådan bruges din robot

19

Valg af rengøringstilstand

20

Manuel kørsel

20

Signaler og deres betydning

20

Rengøring og vedligeholdelse

21

Udskiftning

22

Opbevaring

23

Fejlfinding

23

Problem Mulig årsag Løsning

24

Einführung

26

Display und Fernbedienung

26

So funktioniert Ihr Roboter

26

So reinigt Ihr Roboter

27

Vor dem ersten Gebrauch

28

Für den Gebrauch vorbereiten

28

Ihren Roboter verwenden

29

Bedienung der Docking-Station

30

Reinigungsmodus auswählen

30

Manuelle Steuerung

30

Reinigung und Wartung

31

Den Roboter reinigen

32

Austausch

33

Aufbewahrung

33

Den Akku entfernen

34

Fehlerbehebung

34

Introducción

37

Descripción general (fig. 1)

37

Pantalla y mando a distancia

37

Cómo funciona el robot

37

Cómo limpia el robot

38

Preparación para su uso

39

Uso del robot

40

Conducción manual

41

Limpieza y mantenimiento

42

Limpieza del robot

43

Sustitución

44

Almacenamiento

44

Resolución de problemas

45

Introduction

48

Description générale (fig. 1)

48

Afficheur et télécommande

48

Fonctionnement de votre robot

48

Français

49

Avant la première utilisation

50

Avant utilisation

50

Utilisation de votre robot

51

Déplacement manuel

52

Nettoyage et entretien

53

Nettoyage du robot

54

Remplacement

55

Rangement

56

Dépannage

56

Introduzione

59

Descrizione generale (Fig. 1)

59

Display e telecomando

59

Funzionamento del robot

59

Primo utilizzo

60

Italiano

61

Utilizzo del robot

62

Spostamento manuale

63

Pulizia e manutenzione

64

Sostituzione

65

Conservazione

66

Risoluzione dei problemi

67

Introductie

70

Display en afstandsbediening

70

Hoe uw robot werkt

70

Vóór het eerste gebruik

71

Klaarmaken voor gebruik

72

Uw robot gebruiken

73

De robot besturen

74

Schoonmaken en onderhoud

75

Onderdelen vervangen

76

Opbergen

77

De accu verwijderen

77

Problemen oplossen

78

Nederlands

79

Innledning

81

Generell beskrivelse (fig. 1)

81

Display og fjernkontroll

81

Hvordan roboten fungerer

81

Før bruk første gang

82

Før bruk

83

Bruke roboten

84

Valg av rengjøringsmodus

85

Manuell kjøring

85

Rengjøring og vedlikehold

86

Utskiftning

87

Oppbevaring

88

Feilsøking

88

Problem Mulig årsak Løsning

89

Introdução

91

Descrição geral (fig. 1)

91

Visor e telecomando

91

Como o seu robot funciona

91

Antes da primeira utilização

92

Preparar para a utilização

93

Utilizar o robot

94

Seleção do modo de limpeza

95

Direcionamento manual

95

Reação a palmas

96

Limpeza e manutenção

97

Substituição

98

Arrumação

98

Resolução de problemas

99

Português

100

Robotin toiminta

102

Johdanto

102

Laitteen osat (kuva 1)

102

Näyttö ja kaukosäädin

102

Käyttöönotto

103

Käyttöönoton valmistelu

104

Robotin käyttäminen

105

Manuaalinen ohjaus

106

Puhdistusajan painike

106

Valomerkit ja niiden merkitys

106

Puhdistus ja huolto

107

Tarvikkeiden tilaaminen

108

Suodattimen vaihto

108

Sivuharjojen vaihtaminen

108

Akun vaihtaminen

108

Säilytys

109

Akun irrottaminen

109

Vianmääritys

109

Introduktion

112

Allmän beskrivning (bild 1)

112

Så här fungerar roboten

112

Före första användningen

113

Komma i gång

114

Använda roboten

115

Välja rengöringsläge

116

Manuell drift

116

Signaler och deras betydelse

116

Rengöring och underhåll

117

Beställa tillbehör

118

Byta filter

118

Byta sidoborstar

118

Förvaring

119

Felsökning

119

Problem Möjlig orsak Lösning

120

All rights reserved

130

4222.003.4248.5 (3/8/2018)

130

Philips FC8776/01 Manuale Utente (70 pagine)

Marchio: Philips | Categoria: no | Dimensione: 0.32 MB |

Bulgaro

Amarico

Italiano

Rumeno

Slovacco

Slovacco

Indice

FC8972, FC8776

1

FC8774, FC8772

1

FC8715, FC8710

1

FC8705, FC8700

1

Important safety information

4

Recycling

7

Ordering accessories

7

Warranty and support

7

Nebezpečí

8

Varování

8

Upozornění

10

Elektromagnetická pole (EMP)

10

Recyklace

11

Vyjmutí akumulátoru

11

Objednávání příslušenství

11

Záruka a podpora

11

Tähtis ohutusteave

12

Ettevaatust

14

Ringlussevõtt

15

Taaslaetava aku eemaldamine

15

Tarvikute tellimine

15

Garantii ja tootetugi

15

Važne sigurnosne informacije

16

Hrvatski

17

Recikliranje

19

Uklanjanje punjive baterije

19

Naručivanje dodatnog pribora

19

Jamstvo i podrška

19

Brīdinājums

20

Latviešu

21

Ievērībai

22

Otrreizējā pārstrāde

23

Piederumu pasūtīšana

23

Garantija un atbalsts

23

Svarbi saugos informacija

24

Lietuviškai

25

Perdirbimas

26

Priedų užsakymas

27

Garantija ir pagalba

27

Vigyázat!

28

Figyelem!

30

Újrahasznosítás

31

Az akkumulátor eltávolítása

31

Tartozékok rendelése

31

Garancia és terméktámogatás

31

Niebezpieczeństwo

32

Ostrzeżenie

32

Recykling

35

Wyjmowanie akumulatora

35

Zamawianie akcesoriów

35

Gwarancja i pomoc techniczna

35

Avertisment

37

Reciclarea

40

Comandarea accesoriilor

40

Garanţie şi asistenţă

40

Nevarnost

41

Opozorilo

41

Slovenščina

42

Naročanje dodatne opreme

44

Garancija in podpora

44

Nebezpečenstvo

45

Varovanie

45

Slovensky

46

Výstraha

47

Recyklácia

48

Vybratie nabíjateľnej batérie

48

Objednávanie príslušenstva

48

Važne bezbednosne informacije

49

Reciklaža

50

Naručivanje dodataka

51

Garancija i podrška

51

Опасност

52

Предупреждение

52

Български

53

Внимание

54

Рециклиране

55

Поръчване на аксесоари

55

Гаранция и поддръжка

55

Утилизация

57

Извлечение аккумулятора

58

Заказ аксессуаров

58

Гарантия и поддержка

58

Небезпечно

59

Обережно

59

Утилізація

60

Замовлення приладдя

61

Гарантія та підтримка

61

Маңызды қауіпсіздік ақпараты

62

Абайлаңыз

63

Кепілдік және қолдау көрсету

64

4222.003.4206.3

70

Philips FC8776/01 Manuale Utente (178 pagine)

Marchio: Philips | Categoria: no | Dimensione: 2.85 MB |

Bulgaro

Amarico

Italiano

Rumeno

Slovacco

Slovacco

Ucraino

Indice

FC8972, FC8776

1

FC8774, FC8772

1

Қазақша

5

Introduction

6

General description (Fig. 1)

6

Display and remote control

6

How your robot works

6

Before first use

7

Preparing for use

8

Using your robot

9

Cleaning mode selection

10

Manual driving

10

Signals and their meaning

10

Cleaning and maintenance

11

Replacement

12

Troubleshooting

13

Všeobecný popis (obr. 1)

16

Displej a dálkový ovladač

16

Jak robot funguje

16

Před prvním použitím

17

Příprava k použití

18

Používání robota

19

Ruční ovládání

20

Signalizace a její význam

20

Čištění a údržba

21

Objednávání příslušenství

22

Výměna filtru

22

Výměna postranních kartáčků

22

Výměna akumulátoru

22

Skladování

23

Vyjmutí akumulátoru

23

Řešení problémů

23

Problém Možná příčina Řešení

24

Sissejuhatus

26

Üldine kirjeldus

26

Ekraan ja kaugjuhtimispult

26

Enne esimest kasutamist

27

Kasutamiseks valmistumine

28

Robottolmuimeja kasutamine

29

Dokkimisjaama kasutamine

30

Puhastusrežiimi valimine

30

Käsitsi juhtimine

30

Puhastusaja nupu kasutamine

30

Puhastamine ja hooldus

31

Osade vahetamine

32

Laetava aku eemaldamine

33

Veaotsing

34

Općeniti opis

37

Zaslon i daljinski upravljač

37

Prije prve uporabe

38

Priprema za uporabu

39

Pokretanje i zaustavljanje

40

Odabir načina čišćenja

41

Ručna navigacija

42

Signali i njihovo značenje

42

Čišćenje i održavanje

43

Zamjena dijelova

44

Uklanjanje punjive baterije

45

Rješavanje problema

45

Hrvatski

46

Vispārīgs apraksts (1. att.)

49

Displejs un tālvadība

49

Robota darbības princips

49

Kā robots tīra

50

Sagatavošana lietošanai

51

Robota izmantošana

52

Tīrīšanas režīma izvēle

53

Manuāla vadība

53

Signāli un to nozīme

53

Tīrīšana un kopšana

54

Piederumu pasūtīšana

55

Filtra nomaiņa

55

Sānu birstu nomaiņa

55

Glabāšana

56

Problēmu novēršana

56

Latviešu

57

Bendrasis aprašymas

59

Kaip veikia jūsų robotas

59

Prieš naudojant pirmą kartą

60

Paruošimas naudoti

61

Roboto naudojimas

62

Valymo režimo pasirinkimas

63

Valymas ir priežiūra

64

Pakeitimas

65

Šoninių šepečių keitimas

66

Lietuviškai

67

Bevezetés

70

Általános leírás (1. ábra)

70

Kijelző és távvezérlő

70

Tisztítórendszer

71

Takarítási minták

71

Az oldalsó kefék felszerelése

71

Előkészítés a használatra

72

A robotporszívó használata

73

Kézi vezérlés

74

Tisztítás és karbantartás

75

A robotporszívó tisztítása

76

Tartozékok rendelése

76

A szűrő cseréje

76

Az oldalsó kefék cseréje

76

Az akkumulátor eltávolítása

77

Hibaelhárítás

78

Wprowadzenie

81

Opis ogólny (rys. 1)

81

System czyszczenia

82

Schematy odkurzania

82

Przed pierwszym użyciem

83

Przygotowanie do użycia

83

Uruchamianie i zatrzymywanie

84

Obsługa stacji dokującej

85

Wybór trybu czyszczenia

85

Obsługa ręczna

86

Sygnały i ich znaczenie

86

Reakcja na klaśnięcie

86

Czyszczenie i konserwacja

87

Przechowywanie

88

Wyjmowanie akumulatora

89

Rozwiązywanie problemów

89

Problem Prawdopodobna

90

Rozwiązanie

90

Introducere

93

Descriere generală (Fig. 1)

93

Afişaj şi telecomandă

93

Cum funcţionează robotul

93

Înainte de prima utilizare

94

Pregătirea pentru utilizare

95

Utilizarea robotului

96

Acționarea manuală

97

Curăţare şi întreţinere

98

Înlocuirea

99

Depozitare

100

Depanare

101

Splošni opis (sl. 1)

104

Kako deluje robotski sesalnik

104

Pred prvo uporabo

105

Priprava pred uporabo

106

Uporaba sesalnika

107

Izbira načina čiščenja

108

Ročno upravljanje

108

Uporaba gumba za čas čiščenja

108

Signali in njihov pomen

108

Čiščenje in vzdrževanje

109

Zamenjava

110

Shranjevanje

111

Odpravljanje težav

111

Slovenščina

112

Displej a diaľkové ovládanie

114

Ako robot funguje

114

Pred prvým použitím

115

Príprava na použitie

116

Používanie robota

117

Výber režimu vysávania

118

Manuálne riadenie

118

Signály a ich význam

118

Čistenie a údržba

119

Objednávanie príslušenstva

120

Výmena filtra

120

Výmena bočných kief

120

Výmena nabíjateľnej batérie

120

Skladovanie

121

Vybratie nabíjateľnej batérie

121

Riešenie problémov

121

Slovensky

122

Въведение

124

Общо описание

124

Как работи роботът

124

Как почиства роботът

125

Преди първата употреба

126

Подготовка за употреба

126

Използване на робота

127

Работа на докинг станцията

128

Избор на режим на почистване

128

Ръчно управление

129

Сигнали и тяхното значение

129

Почистване и поддръжка

130

Почистване на робота

131

Поръчване на аксесоари

131

Смяна на филтъра

131

Смяна на страничните четки

131

Отстраняване на неизправности

132

Български

133

Введение

136

Перед первым использованием

137

Подготовка прибора к работе

138

Эксплуатация робота-пылесоса

139

Управление док-станцией

140

Выбор режима уборки

140

Ручное управление

140

Очистка и уход

141

Очистка робота-пылесоса

142

Заказ аксессуаров

142

Хранение

143

Извлечение аккумулятора

143

Проблема

144

Температура 0°C - +50°C

147

Загальний опис (рис. 1)

148

Як працює Ваш робот

148

Перед першим використанням

149

Підготовка до використання

150

Використання робота

151

Робота з док-станцією

152

Вибір режиму прибирання

152

Ручне керування

152

Чищення та догляд

153

Чищення робота

154

Замовлення приладдя

154

Зберігання

155

Усунення несправностей

156

Українська

157

Жалпы сипаттама (1-сурет)

159

Робот қалай жұмыс істейді

159

Бірінші рет пайдалану алдында

160

Пайдалануға дайындау

161

Роботты пайдалану

162

Тазалау режимін таңдау

163

Қолмен жүргізу

163

Тазалау және күту

164

Ауыстыру

165

Бүйірлік щеткаларды ауыстыру

166

Ақаулықтарды жою

167

Мәселе Ықтимал себеп Шешім

168

4222.003.4249.4

178

Più prodotti e manuali per no Philips

Modelli	Tipo di Documento
SPA1260/12	Manuale Utente Philips Altifalantes multimédia 2.0 SPA1260/12 Manual do proprietário, 10 pagine
DVP5160/12	Manuale Utente Philips Odtwarzacz DVD ze złączem USB DVP5160/12 Instrukcja szybkiej obsługi, 2 pagine
MCM530/25	Manuale Utente Philips Hi-Fi mikrosystém MCM530/25 Uživatelská příručka, 27 pagine
D1401B/53	Manuale Utente Philips Vezeték nélküli telefon D1401B/53 Felhasználói kézikönyv, 46 pagine
D1401B/34	Manuale Utente Philips Ασύρματο τηλέφωνο D1401WG/34 Σύντομο εγχειρίδιο χρήσης, 10 pagine
D2051B/53	Manuale Utente Philips Bežični telefon D2051B/53 Kratki korisnički priručnik, 10 pagine
NP3700/12	Manuale Utente Philips Streamium Leitor de música em rede NP3700/12 Manual de início rápido, 20 pagine
HD4427/00	Manuale Utente Philips Grill stołowy HD4427/00 Instrukcja obsługi, 76 pagine
FWM6000/10	Manuale Utente Philips Sistema Mini Hi-Fi FWM6000/10 Manual do proprietário, 23 pagine
SBT550WHI/12	Manuale Utente Philips Altifalante sem fios SBT550WHI/12 Manual do proprietário, 11 pagine
SPJ7100/10	Manuale Utente Philips Přenosný adaptér napájení pro notebook SPJ7100/10 Uživatelská příručka, 8 pagine
BT2200B/00	Manuale Utente Philips vezeték nélküli hordozható hangsugárzó BT2200B/00 Felhasználói kézikönyv, 16 pagine
HP8297/00	Manuale Utente Philips Aparat za ravnanje kose HP8297/00 Upute za uporabu, 8 pagine
PET946/12	Manuale Utente Philips Prenosný DVD prehrávač PET946/12 Používateľská príručka, 23 pagine
XL6601C/23	Manuale Utente Philips XL Telefone sem fios XL6601C/23 Manual de início rápido, 2 pagine
BT7700B/00	Manuale Utente Philips Enceinte portable sans fil BT7700B/00 Mode d’emploi, 16 pagine
CD1951B/53	Manuale Utente Philips BeNear Bezdrátový telefon CD1902B/53 Uživatelská příručka, 38 pagine
SRP3004/53	Manuale Utente Philips Perfect replacement Telecomando universal SRP3004/53 Manual de início rápido, 1 pagine
PD9060/12	Manuale Utente Philips Přenosný DVD přehrávač PD9060/12 Uživatelská příručka, 26 pagine
BTM2180/12	Manuale Utente Philips Microchaîne BTM2180/12 Mode d’emploi, 22 pagine

Philips dispositivi