Philips SC910 Manuale Utente Pagina 1

magic mirrorSBC SC910Instructions for useEnglish 2Instructions pour l’utilisationFrançais 6Modo de empleoEspañol 10BedienungsanleitungDeutsch

1012OPENOPEN1 2ESPAÑOLSu Espejo MágicoSBC SC910Mientras juega con el Espejo de Sonido de Philips, su bebé lopasará bien experimentando con su voz y fi

11ON/OFFON/OFF2ON/OFFON/OFF ON/OFFON/OFF1 3ESPAÑOLEl Espejo Mágico está provisto de 3 pilas de tipo AA.Pulse el interruptor de encendido (‘ON/OFF’) pa

12112OPENOPEN1 2ON/OFFON/OFF1ESPAÑOLModo para dormirSu Espejo Mágico conmuta al modo para dormir después deno usarse durante 5 minutos.> Si el prod

1334ESPAÑOLInserte 3 nuevas pilas del tipo AA, teniendo en cuenta laconfiguración + y – dentro del compartimiento de pilasCierre el compartimiento de

1412OPENOPEN1 2DEUTSCHIhr magischer SpiegelSBC SC910Ihr Baby wird beim Spielen mit dem Sound-Spiegel von Philipsviel Spaß beim Experimentieren mit sei

15ON/OFFON/OFF2ON/OFFON/OFF ON/OFFON/OFF1 3DEUTSCHDer magische Spiegel wird mit 3 AA-Batterien betrieben.Drücken Sie den Schalter ON/OFF, um Ihren mag

16112OPENOPEN1 2ON/OFFON/OFF1DEUTSCHSchlafmodusIhr magischer Spiegel schaltet nach 5 Minuten ohneBenutzung in den Schlafmodus.> Wenn sich das Produ

1734DEUTSCHLegen Sie 3 neue AA-Batterien ein und beachten dabei dieBeschriftung + und – im BatteriefachSchließen Sie das Batteriefach und drehen den V

1812OPENOPEN1 2NEDERLANDSDe Magic Mirror:een magische geluidenspiegelSBC SC910Wanneer baby’s met de Philips Magic Mirror spelen, zullen zevolop plezie

19ON/OFFON/OFF2ON/OFFON/OFF ON/OFFON/OFF1 3NEDERLANDSDe Magic Mirror wordt geleverd met 3 AA-batterijen.Druk op de AAN/UIT-schakelaar om de Magic Mirr

212OPENOPEN1 2While playing with the Philips Sound-Mirror, your baby willhave lots of fun experimenting with its voice and will eventuallybe encourage

20112OPENOPEN1 2ON/OFFON/OFF1NEDERLANDSPauzestandWanneer de Magic Mirror langer dan 5 minuten niet wordtgebruikt, gaat hij automatisch naar de pauzes

2134NEDERLANDSPlaats 3 nieuwe AA-batterijen, en zorg dat d + en – kant vande batterijen goed in de batterijhouder worden geplaatstSluit de batterijhou

2212OPENOPEN1 2ITALIANOLo Specchio MagicoSBC SC910Giocando con lo specchio sonoro Philips, il bambino sidivertirà a fare esperimenti con la propria vo

23ON/OFFON/OFF2ON/OFFON/OFF ON/OFFON/OFF1 3ITALIANOLo Specchio Magico è fornito con 3 batterie AA.Premere l’interruttore ON/OFF per accendere lo specc

24112OPENOPEN1 2ON/OFFON/OFF1ITALIANOModalità sonnoSe non si utilizza lo Specchio Magico per 5 minuti, si attiva lamodalità sonno.> se il prodotto

2534ITALIANOInserire 3 batterie AA nuove, rispettando la polarità + e -riportata all’interno del vano batterieChiudere il vano batterie e ruotarne la

2612OPENOPEN1 2PORTUGUÊSEspelho MágicoSBC SC910Enquanto brinca com o Sound-Mirror da Philips, o bebé ouviráa sua própria voz com imensa alegria e sent

3ON/OFFON/OFF2ON/OFFON/OFF ON/OFFON/OFF1 3ENGLISHPress the ON/OFF switch to turn on the Magic Mirror> Your Magic Mirror is now ready for recording

4112OPENOPEN1 2ON/OFFON/OFF1ENGLISHSleep modeYour Magic Mirror switches into the sleep mode after 5minutes of non-use.> If the product is in this s

534ENGLISHInsert 3 new AA batteries, noting the + and – configurationinside the battery compartmentClose the battery compartment and turn the coin-slo

612OPENOPEN1 2FRANÇAISVotre miroir magiqueSBC SC910Quand il jouera avec le miroir sonore Philips, bébé fera desexpériences vocales passionnantes, ce q

7ON/OFFON/OFF2ON/OFFON/OFF ON/OFFON/OFF1 3FRANÇAISLe miroir magique est fourni avec 3 piles AA.Enfoncez le commutateur ON/OFF pour allumer le miroirma

8112OPENOPEN1 2ON/OFFON/OFF1FRANÇAISMode SommeilSi vous ne l’utilisez pas pendant 5 minutes, votre miroirmagique retombe en mode Sommeil.> Si le pr

934FRANÇAISInsérez 3 nouvelles piles AA en respectant les polarités + et -du compartiment des piles.Fermez le compartiment des piles et tournez la fen