Philips 15PT6807 Manuale Utente

1IntroductionTa b le of ContentsThank you for purchasing this television set.This handbook has been designed to help you install and operate your TV s

10Playing a DVD or a video CDChoice of TV or DVD modePress the TV/DVD key on the remote to switch the TV set betweenTV and DVD mode.PlayOnce the disk

Televizyon ön paneldeki kutuda bulunan 6 tuflile donat›lm›flt›r. ; tuflu televizyonu aç›p kapamaya olanak verir.fl tuflu DVD oynat›c›y› aç›p kapamaya olana

12MarkMENUOK”P5648790¢∫ù¤ª3--++.[Zoom DVD MenuSearchA-BRepeat ClearSubtitleFastSkipΩ™Ë›ÓŸ∏Æ∆TV/DVDAudio-ÁØÊfl3Uzaktan kumanda tufllar›TV : Ekran bilgile

4H›zl› kurulumProgramlarin s›raland›r›lmas›Kurulum menüsündeki di¤er ayarlarTelevizyonu ilk açt›¤›n›zda, ekranda bir menübelirecektir. Bu menü ile ülk

5Manuel aramaDVD oynat›c›s›n›n menüsüBu menü programlar› tek tek haf›zaya almayaya da mevcut listeye bir program eklemeyeolanak verir.& H tufluna b

6Resim ayar›Ses ayar› (sadece stereo versiyonlarda mevcuttur)& H tufluna basarak RES‹M seçiniz ve ard›ndan¬üzerine bas›n›z. RES‹M menüsü ekranda be

7Uyand›rma fonksiyonuTV kilidiBu menü televizyonunuzu uyand›rma modundakullanman›za olanak verir.&H tufluna bas›n›z.é ‹mleç tufllar› (cursor) ile ÖZ

8TeletextÜzerine bas›n:Elde edeceksiniz:Teletext baz› kanallar taraf›ndan yay›nlanan, gazete gibi izlenebilen haber ulaflt›rma sistemidir. Sa¤›r ve duy

9Entegre DVD oynat›c›s›n›n kullan›m›Diskin yerlefltirilmesiEntegre edilmifl DVD oynat›c›s› sayesinde DVD diskleri yan›nda Video CD, resim CD’leri (jpegf

10Bir DVD’nin ya da Video CD’nin oynat›lmas›TV ya da DVD modunun seçilmesiUzaktan kumandan›n TV/DVD tufluna basarak televizyonun TVmoduna ya da DVD mod

11Audio CD’nin oynat›lmas›OynatmaDisk yerine konmas› ile otomatik olarak çal›flmaya bafllar. Parça numaras› ve akan zaman ekranda görünecektir.Baska bir

11Playing an audio CDPlayOnce the disk has been inserted,play begins automatically.The currenttrack and time are displayed on the screen.Changing trac

12Oynatman›n tekrarlanmas› ve iflaretlenmes›Bu fonksiyonlar diskte be¤endi¤iniz sahnelerin ya da parçalar›n tekraredilmesini programlamaya olanak verir

13Harici Cihazlar›n ba¤lanmas›Karfl›s›nda gösterilen ba¤lant›lar› yap›n›z. ‹yi kaliteli bir scart(euro konnektör) kablo kullan›n›z.E¤er video kay›t cih

14Ipuçlar›Zay›f Al›flGörüntü YoksaSiyah beyaz resimveren d›fl ba¤lant›cihazlar›Ses YoksaTeletextDVD okuyucusuçal›flm›yor mu?Uzaktan kumanda aletiart›k ça

12Marking and repeating playThe following functions let you program the player to repeat or torepeat scenes or favourite parts of a disk.Repeat playPr

13Connecting peripheral equipmentCarry out the connections shown opposite, using a goodquality euroconnector cable.If your video recorder does not hav

14TipsPoor receptionNo picturePeripheralequipment gives ablack and whitepictureThe remote controlno longer worksNo soundTeletextDoes the DVDplayer no

1IntroductionSommaireVous venez d’acquérir ce téléviseur, merci de votre confiance.Nous vous conseillons de lire attentivement les instructions qui su

Le téléviseur est équipé de 6 touches qui sontsituées à l’avant du coffret.La touche ; permet d’allumer ou d’éteindrele téléviseur.La touche fl permet

312MarkMENUOK”P5648790¢∫ù¤ª3--++.[Zoom DVD MenuSearchA-BRepeat ClearSubtitleFastSkipΩ™Ë›ÓŸ∏Æ∆TV/DVDAudio-ÁØÊflLes touches de la télécommandeTV : Info.

4Installation rapideClassement des programmesAutres réglages du menu InstallationLa première fois que vous allumez letéléviseur, un menu apparaît à l’

5Recherche manuelleMenu du lecteur DVDCe menu permet de mémoriser lesprogrammes un par un ou d’ajouter unprogramme à la liste existante.& Appuyez

The television has 6 keys located on the frontof the set.The ; key switches the TV set on and off.The fl key opens and closes the DVD player.The VOLUME

6Réglages de l’imageRéglages du son (disponible uniquement sur les versions stéréo)& Appuyez sur la touche H, sélectionnerIMAGE et appuyez sur ¬.

7Fonction réveilVerrouillage du téléviseurCe menu vous permet d’utiliser le téléviseurcomme un réveil.& Appuyez sur la touche H.é Avec le curseur,

Mark ZoomDVD MenuA-BSubtileFast SkipRepeatMENUOKP¤ΩÓŸ∫¢Ë- -+ +.[”Ê fl∆ ÆClearSearch™›12AudioTV/DVD5648790ùÁ3ª-؆¤0 9ËŸÓ›P-+™Ω8TélétexteAppuyez sur :Vou

9Utilisation du lecteur de DVD intégréMise en place d’un disqueLe lecteur de DVD intégré permet de lire les disques DVD vidéo ainsi que les CD vidéo,

10Lecture d’un DVD ou d’un CD vidéoChoix du mode TV ou DVDAppuyez sur la touche TV/DVD de la télécommande pour commuter letéléviseur en mode TV ou DVD

11Lecture d’un CD audioLectureAprès l’introduction du disque,la lecture commence automatiquement.Le numéro de la piste et le temps courant s’affichent

12Marquages et répétitions de lectureLes fonctions suivantes vous permettent de programmer la répétitionde la lecture ou de repérer les scènes ou les

13RaccordementsEffectuez les raccordements ci-contre.Utilisez un cordon de liaison péritel de bonne qualité.Si votre magnétoscope ne possède pas de pr

14ConseilsMauvaise réceptionAbsence d'imageL’équipementpériphérique délivreune image en noir etblancAbsence de sonTélétexteLe lecteur de DVDne fo

1BevezetésTa r talomjegyzékÚj televíziót vásárolt. Köszönjük vásárlásá során márkánk iránti bizalmát.Kérjük, a készülék által nyújtott szolgáltatások

12MarkMENUOK”P5648790¢∫ù¤ª3--++.[Zoom DVD MenuSearchA-BRepeat ClearSubtitleFastSkipΩ™Ë›ÓŸ∏Æ∆TV/DVDAudio-ÁØÊfl3The remote control keysTV : Information S

A televízió hat nyomógombbal rendelkezik,melyek a készülék elején találhatók.A ; gombbal be-ki kapcsolható a televízió.A fl gomb segítségével kinyithat

12MarkMENUOK”P5648790¢∫ù¤ª3--++.[Zoom DVD MenuSearchA-BRepeat ClearSubtitleFastSkipΩ™Ë›ÓŸ∏Æ∆TV/DVDAudio-ÁØÊfl3A távirányító gombjaiTV:Adatok a képernyő

4Gyors indításProgramok osztályozásaEgyéb szabályozások az Indítás menüpontbanA tévékészülék első bekapcsolásakor egymenü jelenik meg a képernyőn. Ez

5Kézi keresésA DVD-lejátszó menüjeEzzel a menüvel egyenként vihetők be amemóriába az egyes programok, illetve újprogrammal egészíthető ki a már meglév

6KépbeállításHangbeállítások (csak sztereó modelleknél)& Nyomja meg a H gombot, válassza a KÉPpontot, és nyomja meg a ¬ gombot.Megjelenik a KÉP me

7Ébresztés funkcióTévézárE menü segítségével ébresztésre is használhatjatévékészülékét.& Nyomja meg a H gombot.é A kurzor segítségével válassza ki

8TeletextNyomógomb:Eredmény:A teletext egy újsághoz hasonlatos információs rendszer, amelyet egyes csatornák sugároznak.Segítségével a nagyothallók va

9Beépített DVD-lejátszó használataA lemez behelyezéseA beépített DVD-lejátszó lehetővé teszi DVD videolemezek valamint video-, audio- és képanyagot(jp

10DVD- vagy video-CD lejátszásaTV vagy DVD üzemmód választásaA készülék a távirányító TV/DVD gombjával kapcsolható TV, illetve DVDüzemmódba.LejátszásA

11Audio-CD lejátszásaLejátszásA lemez behelyezésével automatikusan elindul a lejátszás.A képernyőnmegjelenik a lemez számainak száma és időtartama.Átk

4Quick installationProgramme sortOther settings in the Install menuWhen you turn on the TV set for the firsttime, a menu is displayed on screen.This m

12Lejátszás megjelölése és ismétléseAz alábbi funkciók segítségével beprogramozható a lejátszás vagy ajelenetek ismétlése, illetve megjelölhetők a lem

13Egyéb készülékek csatlakoztatásaA mellékelt ábra szerint kösse össze a képmagnót atelevízióval. Használjon jó minőségű EURO-csatlakozózsinórt.Ha a k

14TanácsokRossz az adás vételeNincs képA csatlakoztatottkészülék fekete-fehérképet adNincs hangTeletextHa nem működik aDVD-lejátszó?Nem működik atávir

1ǂ‰ÂÌËÂé„·‚ÎÂÌËÂÇ˚ ÔËÓ·ÂÎË ˝ÚÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ, ÒÔ‡ÒË·Ó Á‡ ‚‡¯Â ‰Ó‚ÂËÂ.ùÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÏÓ˜¸ ‚‡Ï ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Ë ÔÓθÁÓ‚‡Ú

ç‡ ÚÂ΂ËÁÓ ËÏÂÂÚÒfl 6 ÍÌÓÔÓÍ,‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ÍÓÔÛÒ‡. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ; ÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜‡Ú¸ ËÎË‚˚Íβ˜‡Ú¸ ÚÂ΂ËÁÓ.ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË fl

12MarkMENUOK”P5648790¢∫ù¤ª3--++.[Zoom DVD MenuSearchA-BRepeat ClearSubtitleFastSkipΩ™Ë›ÓŸ∏Æ∆TV/DVDAudio-ÁØÊfl3äÌÓÔÍË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËflTV

4Å˚ÒÚ‡fl ̇ÒÚÓÈ͇ëÓÚËӂ͇ ͇̇ÎÓ‚èӘˠÔÛÌÍÚ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸èË ÔÂ‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ ˝Í‡ÌÂÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛. Ç‡Ï ·Û‰ÂÚ Ô‰ÎÓÊ

5êÛ˜ÌÓÈ ÔÓËÒÍåÂÌ˛ ÔÎÂÂ‡ DVDë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ Á‡ÌÂÒÚË͇̇Î˚ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó·‡‚Ëڸ͇̇Π‚ ÒÔËÒÓÍ ÛÊ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ëı.&ç‡ÊÏËÚ ÍÌ

6ç‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËflç‡ÒÚÓÈÍË Á‚Û͇(‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ͇̇ÎÓ‚, Ú‡ÌÒÎËÛÂÏ˚ı ‚ ÂÊËÏ ÒÚÂÂÓ)& ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ H, ‚˚·ÂËÚÂàáéÅêÄÜÖçàÖ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

7îÛÌ͈Ëfl ·Û‰ËθÌË͇ÅÎÓÍËӂ͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ùÚÓ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ·Û‰ËθÌË͇. & ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ H.é àÒÔÓθÁÛfl ÍÛÒÓ, ‚˚·

5Manual storeDVD player menuThis menu is used to store the programmesone at a time or to add a programme to theexisting list.& Press the H key to

8íÂÎÂÚÂÍÒÚç‡ÊÏËÚÂ:ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl:íÂÎÂÚÂÍÒÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÒËÒÚÂÏÛ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË, ÔÂ‰‡‚‡ÂÏÓÈ ÔÓÌÂÍÓÚÓ˚Ï Í‡Ì‡Î‡Ï, ÍÓÚÓÛ˛ ÏÓÊÌÓ ˜ËÚ‡Ú

9àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ÔÎÂÂ‡ DVDìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰ËÒ͇ÇÒÚÓÂÌÌ˚È ÔÎÂÂ DVD ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‚ˉÂÓ‰ËÒÍË DVD, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ˉÂÓ‰ËÒÍËCD, ‰ËÒÍË CD Ò ËÁÓ

10ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ DVD ËÎË Video CDÇ˚·Ó ÂÊËχ TV ËÎË DVDç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV/DVD ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„ÓÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‚ÂÒÚË ÚÂ΂ËÁÓ ‚

11ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡Û‰ËÓ‰ËÒ͇ CDÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂèÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ËÒ͇ Â„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜Ë̇ÂÚÒfl‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. ç‡ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÌÓÏÂ ‰ÓÓÊÍË Ë

12ê‡ÁÏÂÚ͇ Ë ÔÓ‚ÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËflë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÌËÊ ÙÛÌ͈ËÈ ÏÓÊÌÓÁ‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÎË·Ó ÔÓ‚ÚÓÌÛÊÌ˚ı ÒˆÂÌ ËÎË Ù‡„ÏÂÌÚÓ

13èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔÂËÙÂËÈÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚éÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ Û͇Á‡ÌÌ˚ ̇ ËÒÛÌÍ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl.àÒÔÓθÁÛÈÚ ¯ÌÛ “ÔÂËÚÂθ” ıÓÓ¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡.ÖÒÎË Û ‚‡¯Â„Ó ‚ˉÂÓχ„

äÓ„‰‡ ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÓÌ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚ ‰ÂÊÛÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË, Ë̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ ᇢËÚ‡, ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÙÛÌ͈Ëflá‡ÏÓÍ ÓÚ ÑÂÚÂÈ Á‡‰ÂÈÒÚ

1WstępSpis treściDziękujemy za zakup naszego odbiornika telewizyjnego.Niniejsza instrukcja została opracowana aby ułatwić instalację i użytkowanieTw o

Telewizor jest wyposażony w 6 przyciskówznajdujących się na przedzie obudowy.Przycisk ; służy do włączania i wyłączaniatelewizora.Przycisk fl służy do

12MarkMENUOK”P5648790¢∫ù¤ª3--++.[Zoom DVD MenuSearchA-BRepeat ClearSubtitleFastSkipΩ™Ë›ÓŸ∏Æ∆TV/DVDAudio-ÁØÊfl3Przyciski pilotaTV: Informacje na ekranie

6Picture settingsSound adjustments(only available in stereo versions)& Press H, select PICTURE and press ¬.The PICTURE menu appears :é Use the îÏ

4Szybkie instalowanieSortowanie programówInne ustawienia w menu InstalacjaPodczas pierwszego uruchamiania odbiornika,na ekranie pojawi się menu główne

5Wyszukiwanie ręczneMenu odtwarzacza DVDTo menu pozwala na indywidualne zapamiętanieprogramów lub na dodanie pojedynczegoprogramu do istniejącej list

6Parametry obrazuParametry dźwięku (dost´pne tylko w wersjach stereo)& Naciśnij przycisk H, wybierz OBRAZ izatwierdź wybór przyciskiem ¬.Pojawi si

7Funkcja budzikaBlokada telewizoraTo menu pozwala na używanie telewizora jakobudzika.& Naciśnij przycisk H.é Za pomocą kursora zaznacz menuWLAŚCI

8TeletekstNaciśnij przycisk:Aby uzyskać:Teletekst jest systemem informacyjnym nadawanym przez niektóre kanały telewizyjne.Wiadomości podawanew teletek

9Użytkowanie wbudowanego odtwarzacza DVDUmieszczenie płyty w odtwarzaczuWbudowany odtwarzacz DVD pozwala odtwarzać dyski wideo DVD, jak również dyski

10Odtwarzanie płyty DVD lub płyty CD VideoWybór trybu TV lub DVDAby przełączyć telewizor do trybu TV lub DVD, naciśnij przyciskTV/DVD.OdtwarzanieOdtwa

11Odtwarzanie płyty dźwiękowej CD audioOdtwarzaniePo włożeniu płyty odtwarzanie zaczyna się automatycznie. Na ekraniewyświetlone zostają numer ścieżki

12Zaznaczenie i powtórzenie odtwarzaniaPoniższe funkcje umożliwiają zaprogramowanie powtarzaniaodtwarzania, wybór ulubionych scen lub utworów.Powtarza

13Podłączanie urządzeń peryferyjnychPodłączyć magnetowid wg schematu. Stosować kabel typuEuro o dobrej jakości.Jeśli Twój magnetowid nie posiada złącz

7Timer functionTV lockThis menu lets you use the TV set as an alarmclock.& Press the H key.é With the cursor select the FEATURES menuthen Timer :“

14PoradyZły odbiórBrak obrazuObraz pochodzący zurządzeń peryferyjnychjest czarno-białyBrak dźwiękuTeletekstOdtwarzacz DVDprzestał działać?Pilot nie dz

1ÚvodemObsahDěkujeme vám, že jste si koupili náš televizor.Tento návod k použití vám má pomoci televizní přijímač nainstalovat a ovládat.Doporučujeme

Televizor je vybaven 6 tlačítky, která jsouumístěna buď na přední, nebo vrchní stranětelevizoru.Tlačítkem ; můžete zapnout nebovypnout televizor.Pomoc

12MarkMENUOK”P5648790¢∫ù¤ª3--++.[Zoom DVD MenuSearchA-BRepeat ClearSubtitleFastSkipΩ™Ë›ÓŸ∏Æ∆TV/DVDAudio-ÁØÊfl3Tlačítka dálkového ovládáníTV: Informace

4Rychlé nastaveníTřídění programůDalší nastavení menu NastaveníKdyž poprvé zapnete televizor, objeví se naobrazovce menu pro výběr země a jazykavšech

5Ruční laděníMenu přehrávače DVDToto menu umožňuje přidávat programy pojednom do paměti nebo přidat programy doseznamu již zadaných programů.& Pom

6Nastavení obrazuNastavení zvuku(k dispozici pouze pro verzi stereo)& Stiskněte tlačítko H, vyberze položkuOBRAZ a stiskněte tlačítko ¬. Zobrazí s

7BudíkUzamčení televizoruToto menu umožňuje využít televizor jakobudík.& Stiskněte tlačítko H.é Pomocí kurzoru vyberte menu OSTATNÍFUNKCEa položku

8TeletextStiskněte:Výsledek:Teletext je informační systém přenášený některými kanály, do něhož se nahlíží jako do novin.Umožňuje rovněž přístup k titu

9Používání integrovaného přehrávače DVDVložení diskuIntegrovaný přehrávač DVD umožňuje přehrávat video disky DVD i video CD, obrazové disky CD(formát

8TeletextPress :You will obtain :Teletext is an information system broadcast by certain channels which can be consulted like anewspaper. It also offer

10Přehrávání disků DVD nebo video CDVýběr režimu TV nebo DVDStiskněte tlačítko TV/DVD ovladače přepněte televizor do režimu TVnebo DVD.PřehráváníPo vl

11Přehrávání disků audio CDPřehráváníPo vložení disku začne automaticky přehrávání. Na obrazovce sezobrazí počet skladeb a čas.Přechod na jiný titulKe

12Označení částí a opakování přehráváníNásledující funkce umožňují naprogramovat opakování přehrávánínebo výběr preferovaných částí.Opakování přehrává

13Připojení jiných přístrojůProveďte zapojení znázorněné na obrázku. Použijte kvalitníkabel SCART.Pokud na videorekordéru nemáte eurokonektor je jedin

14Než zavoláte technikaŠpatný příjemChybí obrazTelevizor ukazuječernobílý obraz zpřipojených přístrojůChybí zvukTeletextNefunguje přehrávačDVD?Dálkové

1ÚvodObsahĎakujeme Vám, že ste si kúpili tento televízny prijímač.Táto príručka bola zostavená s cieľom pomôcť Vám pri zapojení a ovládaní Vášhoteleví

Televízor je vybavený 6 tlačidlami, ktoré súumiestnené buď na prednej, alebo na hornejstrane televízora.Tlačidlom ; môžete zapnúť alebo vypnúťtelevízo

12MarkMENUOK”P5648790¢∫ù¤ª3--++.[Zoom DVD MenuSearchA-BRepeat ClearSubtitleFastSkipΩ™Ë›ÓŸ∏Æ∆TV/DVDAudio-ÁØÊfl3Tlačidlá na diaľkovom ovládačiTV: Informá

4Rýchla inštalácia kanálovTriedenie programovIné nastavenia z ponuky InštaláciaKeď prvýkrát zapnete televízor, objaví sa naobrazovke ponuka.Táto ponuk

5Ručné vyhľadávanieMenu prehrávača DVDToto menu umožňuje pridávať programy dopamäte po jednom.& Pomocou tlačidla H zobrazte HLAVNÉMENU.Vyberte men

9Using the built-in DVD playerInserting a discThe built-in DVD player allows you to play DVD video discs, picture CDs (jpeg format) and audioCDs (incl

6Nastavenie obrazuNastavenie zvuku (k dispozícii len pre verziu stereo)& Stlačte tlačidlo H, vyberte položku OBRAZ astlačte tlačidlo ¬. Zobrazí sa

7BudíkUzamknutie televízoraToto menu umožňuje využiť televízor akobudík.& Stlačte tlačidlo H.é Pomocou kurzora vyberte menuVLASTNOSTI a položku Ča

8TeletextStlačte:Dostanete:Teletext je informačný systém vysielaný určitými TV stanicami, ktorý môžete prezerať podobne akonoviny.Taktiež poskytuje ti

9Použitie integrovaného DVD prehrávačaZasunutie diskuIntegrovaný prehrávač DVD umožňuje prehrávať disky DVD-video a CD-video, obrazové disky CD(formát

10Prehrávanie diskov DVD alebo video CDVýber režimu TV alebo DVDStlačením tlačidla TV/DVD ovládača prepnete televízor do režimu TValebo DVD.Prehrávani

11Prehrávanie zvukových diskov CDPrehrávaniePo vložení disku začne automaticky prehrávanie. Na obrazovke sazobrazí počet skladieb a čas.Prechod na iný

12Označenie častí a opakovanie prehrávaniaNasledujúce funkcie umožňujú naprogramovať opakovanie prehrávaniaalebo výber preferovaných častí.Opakovanie

13Pripojenie periférnych zariadeníVykonajte zapojenia uvedené oproti. Používajte kvalitnýeurokonektorový kábel.Ak váš videorekordér nie je vybavený eu

14RadySlabý príjemAk nemáte žiadnyobrazPeriférne zariadenieprehráva čiernobielyobrazŽiadny zvukTeletextDVD prehrávačnefunguje?Nefunguje diaľkovýovláda

1Girifl‹çindekilerBu televizyon cihaz›n› seçti¤iniz için teflekkür ederiz. Bu elkitab› televizyoncihaz›n›z› kurarken ve çal›flt›r›rken size yard›mc› olma