Philips AZ2725-17 Manuale Utente

Owner’s ManualMode d’emploiInstructivo de manejoAZ 2725 Portable CD Mini System 2PLAY2PLAYRECORDRECORDPLAYSEARCHSTOP•OPENPAUSEPLAYSEARCHSTOP•OPENPAUS

DIGITAL TUNER1. Set the source selector 6 to TUNER.2. Adjust the sound using the VOLUME 34 2, TONE 4 and DBB 1controls.3. Select the wave band using t

CD PLAYER– CD OPEN: When the CD door is open.– Total track number and playing time: In stop position.– Current track number and elapsed playing time:

CD PLAYERSearching for a passage within a trackYou can search for a passage within a track. The CD is played at low volu-me and at high speed, however

CASSETTE RECORDER1. Set the source selector 6 to TAPE/OFF.2. Press STOP•OPEN 9/8/9 to open the cassette holder.3. Insert a recorded cassette.4. Press

CASSETTE RECORDERFor best results, use the AC power supply or fresh batteries.1. Set the source selector 6 to TAPE/OFF. Do not move this switchduring

MAINTENANCE– Place the set on a hard, flat surface so that it does not tilt.– Do not expose the set, CDs, batteries or cassettes to humidity, rain,san

TROUBLESHOOTINGIf a fault occurs, first check the points listed below before taking the set for repair.If you are unable to solve a problem by followi

• Dès que l'achat de votre appareil PhilipsMagnavox est enregistré, vous avez droit àtous les avantages dont bénéficient lespossesseurs des produ

GARANTIE LIMITÉESYSTÈME SONORE PORTABLEÉchange gratuite pendant un anIl faut porter ce produit à un centre de service pour l’échanger.QUI EST COUVERT

SÉCURITÉ19AZ 2725/17 page 19FrançaisCONSEILS DE SÉCURITÉ –À lire avant de faire marcher le matérielCe produit a été conçu et fabriqué en conformité av

EnglishControls...7Power supply...8Speakers ...9Operation ...9D

COMMANDES20AZ 2725/17 page 20Français1 DBB Dynamic Bass Boost - pour augmenter lesfréquences basses.2 VOLUME 3 4 - pour régler le volume.3 CAPTEUR INF

ALIMENTATIONDans la mesure du possible, utiliser l’alimentation secteur pouréconomiser les piles. Ne pas oublier de débrancher le cordon d’alimen-tati

HAUT-PARLEURS FONCTIONNEMENTMise en place des haut-parleurs• Engager les haut-parleurs par le haut sur les côtés de l’appareil. Leshaut-parleurs se me

TUNER NUMERIQUE1. Placez le sélecteur 6 sur TUNER.2. Réglez le son à l’aide des boutons VOLUME 34 2, TONE 4 et DBB 1.3. Sélectionnez la bande de longu

LECTEUR CD– CD OPEN: lorsque la porte du CD est ouverte.– Nombre total de plages musicales et durée d’enregistrement: enposition arrêt.– Numéro du mor

LECTEUR CDRecherche d’un passage particulier dans un morceauIlestpossible de rechercher un passage particulier dans un morceau. Le CD défi-leratrèsrap

MAGNÉTOPHONE1. Régler le sélecteur de fonction 6 sur TAPE/OFF.2. Appuyer sur STOP•OPEN 9/8/9 pour ouvrir le compartiment de lacassette.3. Insérer une

MAGNÉTOPHONEPour effecteur des copies de cassettes, il est recommandé de mettre despiles neuves ou de brancher l’appareil au secteur.1. Mettre le séle

ENTRETIEN– Placer l’appareil sur une surface dure et plate pour qu’il soit bien droit.– Ne pas laisser l’appareil, des CD, des piles ou des cassettes

DÉPISTAGE DES PANNES29AZ 2725/17 page 29FrançaisSi un défaut se manifeste, vérifiez tout d'abord les points suivants avant d'apporter la cha

3AZ 2725/17 page 3^UNLOCKSPEAKERMAINS ~SPEAKERR+ –L– +MAINS ~SPEAKERR+ –L– +&*()6 x typeR20 - UM1 - D-

• Una vez que se registre la compra de suaparato Philips Magnavox, Ud. tiene derechoa todas las ventajas correspondientes aldueño de un producto Phili

GARANTIA LIMITADA31AZ 2725/17 page 31EspannolSISTEMA DE AUDIO PORTATILCambio gratis por un añoSe necesita presentarse en persona con este producto par

32AZ 2725/17 page 32EspannolINSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD- Léalas antes de hacer funcionar el equipoEste producto fue diseñado para cumplir con normas

CONTROLES1 DBB Dynamic Bass Boost - para aumentar el niveldel bajo.2 VOLUME 34- para ajustar el nivel del volumen.3 IR SENSOR - Sensor remoto de infra

FUENTE DE ENERGÍACuando sea conveniente, aprovéchese de la fuente de energía si quiereconservar la vida de las pilas. Asegúrese que desconecta el cabl

ALTAVOCES OPERACIÓNPara colocar los altavoces• Deslice los altavoces desde arriba dentro de las ranuras en loslaterales del gabinete del aparato. Los

SINTONIZADOR DIGITAL1. Ponga el selector de fuente 6 a TUNER.2. Ajuste el sonido por medio de los controles VOLUME 34 2, TONE4 y DBB 1.3. Seleccione l

REPRODUCTOR DE CD– CD OPEN: cuando la puerta de CD esté abierta.– Total cantidad de pistas y tiempo de reproducción:en posición STOP.– Número de la pi

REPRODUCTOR DE CDBuscando un cierto pasaje dentro de una pistaPuede buscar un cierto pasaje dentro de una pista. El CD reproduce a bajovolumen pero a

MAGNETÓFONO A CASSETTES1. Cambie el selector de fuente 6 a TAPE/OFF.2. Pulse STOP•OPEN 9/8/9 para abrir el compartimiento de cassettes.3. Inserte un c

4• Once your Philips Magnavox purchase isregistered, you’re eligible to receive allthe privileges of owning a PhilipsMagnavox product.• So complete an

MAGNETÓFONO A CASSETTESPara obtener los mejores resultados, utilice la fuente de alimentación dec.a. o pilas nuevas.1. Sitúe el selector de fuente 6 e

MANTENIMIENTO– Ubique el aparato en una superficie dura y plana de tal manera que nose incline.– No exponga el aparato, los CD, las pilas ni los casse

PROBLEMAEl equipo no reacciona a laoperación de ningún botón.La visualización no es correcta.Sin sonido.Sonido deficiente.Sin sonido en el lado derech

AZ 2725 - Portable CD Mini System3140 115 22463 Printed in Hong Kong CvB/TC text/9806AZ 2725/17 page 43PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS COMPANYA Division

LIMITED WARRANTY5PORTABLE AUDIOOne Year Free ExchangeThis product must be carried in for an exchange.WHO IS COVERED?You must have proof of purchase to

6AZ 2725/17 page 6EnglishSAFETYSAFETY INSTRUCTIONS – Read before operating equipmentThis product was designed and manufactured to meet strict quality

CONTROLS7AZ 2725/17 page 7English1 DBB Dynamic Bass Boost - To increase the basslevel.2 VOLUME 34- To adjust the volume level.3 IR SENSOR - Infrared r

POWER SUPPLYWhenever convenient, use the power supply if you want to conserve battery life. Make sure you remove the power plug from the set and thewa

SPEAKERS OPERATIONAttaching the speakers• Slide the speakers down into the sleeves on the sides of the cabinet.The speakers will click into position.T