Philips Filtre sortie Manuale Utente

FC8038/011 2 3432200286862.indd 1 27-08-2008 09:52:25

SUOMI 1 HuuhteleHEPA12-suodattimenlaskostettupuolilämpimän,hitaastivirtaavanvesihananalla(Kuva1

 1 RincezlecôtéplissédultreHEPA12sousl’eauchaude(g.1).Tenez le ltre de

 1 RebrastustranulteraHEPA12isperitepodslabimmlazomvrućevode(Sl.1).Filter držite tako da rebras

 1 Forró,lassanfolyócsapvízalattöblítseleaHEPA12szűrőredőzöttfelét(ábra1).A szűrőt r

INDONESIA 1 BilassisiyangdilipatpadalterHEPA12dibawahkeranairpanasyangmengali

 1 SciacquateilatopiegatodelltroHEPA12sottoungettodebolediacquacalda(

 1 HEPA12фильтірініңбүктелмеліжағынжәйменағыптұрғаныстықағынсуастындашәйіңіз(Cурет

 1 Praskalaukiteklostuotą„HEPA12“ltropusęposilpnakarštasrove(Pav.1).Laikykite 

 1 IzskalojietHEPA12ltraplisētopusizemkarstalēnitekošakrānaūdens(Zīm.1).T

BAHASA MELAYU 1 BilasbahagianpenurasHEPA12yangberlisutdibawahairpaippanasyangmengal

ENGLISHWashing instructions for HEPA 12 washable filter 1 RinsethepleatedsideoftheHEPA12lterunderahotslow-runningtap(Fig.1).Hold t

 1 SpoeldegeplooidezijdevanhetHEPA12-lterafondereenlangzaamlopendewarmekraan

 1 SkylldenfoldedesidenavHEPA12-lteretundervarmtsakterennendevannfraspringen(g.1

POLSKI 1 OpłuczpofałdowanąstronęltraHEPA12podgorącą,bieżącąwodą(rys.1).Trzymaj ltr pof

 1 EnxagúeemáguaquenteoladocomaspregasdoltroHEPA12(g.1).Segure o ltro de m

 1 SpălaţisuprafaţacutatăaltruluiHEPA12subunrobinetcuapăcaldăcupresiune

 1 СполоснитегофрированнуюсторонуфильтраHEPA12подслабойструейгорячейводы(Рис.1).

SLOVENSKY 1 StranultraHEPA12sozáhybmiopláchnitemiernymprúdomhorúcejvody(Obr.1).Filter dr

 1 SperitenagubanostranltraHEPA12podvročoinpočasitekočovodoizpipe(Sl.1).Filter

 1 IsperiterebrastustranuHEPA12lterapodtankimmlazomtoplevodeizčesme(Sl.1).Filter držite tako

SVENSKA 1 SköljdenveckadesidanavHEPA12-ltretmedlångsamtrinnandevarmtvatten(Bild1).Håll

 1 ИзплакнетенагънататастрананафилтъраHEPA12съсслаботечащагорещавода(фиг.1).Дръжте фи

 1 HEPA12ltresininkıvrımlıtarafını,yavaşçaakmaktaolansıcaksuyunaltındayıkayın(

 1 СполоснітьгофрованучастинуфільтраHEPA 12підгарячимповільнимструменемводиз-підкрана(М

한국어HEPA 12 세척 필터의 청소 방법1HEPA12필터의주름잡힌부분을천천히흐르는뜨거운물에헹구십시오(그림1).주름 잡힌 부분이 위를 향하고 물이 주름과 평행하여 흐르도록 필터를 잡으십시오. 필터를 기울어지게 잡아서 주름 사이의 먼지가 물에

ภาษาไทยคำแนะนำในการลางทำความสะอาดแผนกรอง HEPA 12 แบบถอดลางทำความสะอาดได 1 ลางแผนกรอง HEPA 12 ดานที่เปนรอยจีบใตนรอนที่ไหลชาๆ (รูปที่ 1)

 1 RửamặtgấpcủabộlọcHEPA12dướivòinướcnóngđangchảychậm(Hnh1).Giữ bộ lọc sao cho mặ

繁體中文可水洗 HEPA 12 濾網洗濯指示 1在熱水龍頭下清洗HEPA12抗敏濾網皺摺面。(圖1)握住濾網將皺摺面朝上，讓水流與皺摺呈平行方向。傾斜握住濾網，讓水流沖洗皺摺內部的灰塵。(圖2)將濾網旋轉180°，讓水流沿著皺摺面的反方向沖洗。持續進行，直到濾網洗淨。注意：清

简体中文HEPA 12 可清洗过滤网的洗涤说明 1 在热水龙头下以慢流速冲洗HEPA12过滤网的褶皱面。(图1)握住过滤网，使褶皱面朝上，让水平行流入褶皱。以一定的角度握住过滤网，让水能够洗尽褶皱内的脏污。(图2)将过滤网旋转180°，让水流入相反方向的褶皱。继续此过程，直到滤

432200286862.indd 37 27-08-2008 09:52:404322.002.8686.237/40

432200286862.indd 38 27-08-2008 09:52:424322.002.8686.238/40

432200286862.indd 39 27-08-2008 09:52:424322.002.8686.239/40

 1 OpláchněteskládanoučástltruHEPA12slabýmproudemteplévody(Obr.1).Držte ltr tak,

432200286862.indd 40 27-08-2008 09:52:424322.002.8686.240/40

DANSK 1 SkyldenplisseredesideafHEPA12-lteretunderenvarm,tyndstrålevandfrahanen(g

 1 WaschenSiedieSeitemitdenFaltendesHEPA-12-Filterunterheißem,langsamießendemWasse

 1 ΞεπλύνετετηνπλευράμετιςπτυχώσειςτουφίλτρουHEPA12μεζεστόνερόβρύσηςμικρής

ESPAÑOL 1 EnjuaguelacaraplisadadelltroHEPA12bajoelgrifodeaguacalienteapocapresió

 1 LoputageHEPA12ltrikurrulistpooltkuumaaeglaseltvoolavakraaniveega(Jn1).Hoidke ltrit sellise