Philips HF3319 Manuale Utente

HF3319

Technical specicationModel HF3319Rated voltage 230VRated frequency 50HzRated input 72WClass IIClassication Not classiedIngress of water IPX0Operati

Question AnswerHow often should I use the EnergyLight?We recommend that you start taking daily sessions for 5 to 7 days in a row, preferably in the mo

12IntroduktionTillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den support, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt

Advarsel - Kontrollér, om den angivne netspænding på apparatet svarer til den lokale netspænding, før du slutter strøm til apparatet. - Hvis netlednin

Symbol BeskrivelseOverholder WEEE-direktivet vedrørende genbrug af affald fra elektronisk og elektrisk udstyr og direktiv om restriktion af brugen af

- Et lysbad kan tages både med og uden afbrydelser. Hvis det passer bedre ind i dine øvrige gøremål, kan lysbadet sagtens afbrydes og fortsættes sene

Tekniske specikationerModel HF3319Nominel spænding 230 VNominel frekvens 50 HzNominel indgang 72 WKlasse IIKlassikation Ikke klassiceretVandindtræn

Spørgsmål SvarHvor ofte skal jeg bruge EnergyLight?Vi anbefaler, at du starter med daglige behandlinger i 5 til 7 dage i træk, helst om morgenen. De 

18EinführungHerzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um den Support von Philips optimal nutzen zu können, registrieren Sie Ihr

WichtigLesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam durch, und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf.Gefahr -

2

SymbolschlüsselDie folgenden Symbole können auf dem Gerät angezeigt werden: Symbol BeschreibungWeitere Informationen entnehmen Sie bitte der mitgelief

- Wenn Sie das Gerät einschalten, leuchten die LEDs mehrfach kurz hintereinander auf, um Ihnen die Abfolge der LEDs anzuzeigen: Anschließend leuchtet

Umweltschutz - Röhrenlampen können Substanzen enthalten, die die Umwelt gefährden können. Entfernen Sie die Röhrenlampen, bevor Sie das Gerät an einer

Häug gestellte FragenDieses Kapitel enthält die am häugsten zu diesem Gerät gestellten Fragen. Sollten Sie hier keine Antwort auf Ihre Frage nden,

Frage AntwortIst es schädlich, für einen längeren Zeitraum vor einem eingeschalteten EnergyLight zu sitzen?Nein, es ist nicht schädlich, EnergyLight f

25JohdantoOnnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philips-tuotteiden käyttäjäksi! Hyödynnä Philipsin tuki ja rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.philip

- Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai sellaisten henkilöiden käyttöön, joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole

Merkintöjen selityksetLaitteessa voi olla seuraavanlaisia merkintöjä: Merkki KuvausLisätietoja laitteen mukana toimitetussa käyttöoppaassaHF3319 Malli

- 2 tunnin kuluttua kaikki 8 LED-merkkivaloa palavat täydellä teholla, kunnes laitteen virta katkaistaan.Huomautus: LED-merkkivalot näyttävät ainoast

Takuu & huoltoJos haluat lisätietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia, tutustu Philipsin verkkosivustoon osoitteessa www.philips.com tai kysy ne

3BCDAED1231

Kysymys VastausOnko EnergyLightin käytöllä sivuvaikutuksia?Ensimmäisten käyttöpäivien aikana jotkut käyttäjät voivat kokea lievää päänsärkyä tai silmi

31IntroductionFélicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! Pour proter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez votre

Danger - L’eau et l’électricité ne font pas bon ménage. N’utilisez jamais l’appareil dans un environnement humide (dans la salle de bain ou près d’une

SymbolesLes symboles suivants peuvent apparaître sur l’appareil : Symbole DescriptionConsultez le mode d’emploi fourniHF3319 Numéro de modèleDéclarati

- Lorsque vous mettez l’appareil en marche, les LED s’allument brièvement et successivement pour indiquer la formation de la séquence de LED. Le prem

Environnement - Les tubes contiennent des substances qui peuvent nuire à l’environnement. Retirez toujours les tubes avant de mettre l’appareil au reb

Foire aux questionsCe chapitre reprend les questions les plus fréquemment posées au sujet de l’appareil. Si vous ne trouvez pas la réponse à votre que

Question RéponseEst-il nocif de s’asseoir devant un appareil EnergyLight allumé pendant une période prolongée ?Non. L’utilisation de l’appareil Energy

38IntroduzioneCongratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall’assistenza Philips, registrate il vostro pro

Avvertenza - Prima di collegare l’apparecchio, vericate che la tensione riportata sulla spina corrisponda alla tensione disponibile. - Nel caso in cu

4

Simbolo DescrizioneConforme alle direttive per il riciclaggio WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment, smaltimento di apparecchiature elettric

Assicuratevi che la distanza tra il vostro viso e lo schermo sia compresa tra un minimo di 15 cm e un massimo 50 cm. - Non è necessario che vi sediate

Speciche tecnicheModello HF3319Tensione nominale 230 VFrequenza nominale 50 HzAlimentazione nominale 72 WClasse IIClassicazione Non classicatoIngre

Domanda RispostaCon quale frequenza si deve utilizzare la EnergyLight?È consigliabile sottoporsi al trattamento per 5-7 giorni consecutivi, preferibil

44InleidingGefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Als u volledig wilt proteren van de ondersteuning die Philips biedt, registreer uw pro

Gevaar - Water en elektriciteit vormen een gevaarlijke combinatie. Gebruik dit apparaat daarom niet in een vochtige omgeving (bijv. in de badkamer of

Symbool Omschrijving<<symbool 0/I>> Uit/aanKlasse II-apparatuurIn overeenstemming met de Europese wetgeving met betrekking tot afval van e

4 Ga dicht bij het apparaat zitten en draai het scherm zo dat u makkelijk in de richting van het licht kunt kijken (g. 4).Zorg ervoor dat de afstan

Technische specicatiesModel HF3319Nominale spanning 230VNominale frequentie 50HzNominaal ingangsvermogen 72WKlasse IIClassicatie Niet geclassiceerd

Vraag AntwoordHoe vaak moet ik de EnergyLight gebruiken?Wij raden u aan de EnergyLight dagelijks gedurende 5 tot 7 dagen achtereen te gebruiken, bij v

HF3319ENGLISH 6DANSK 12DEUTSCH 18SUOMI 25FRANÇAIS 31ITALIANO 38NEDERLANDS 44NORSK 50SVENSKA 56

50InnledningGratulerer med kjøpet og velkommen til Philips! Du får best mulig nytte av støtten som Philips tilbyr, hvis du registrerer produktet ditt

Advarsel - Før du kobler til apparatet, må du kontrollere at spenningen som er angitt på apparatet, stemmer overens med nettspenningen. - Hvis ledning

SymboltastFølgende symboler kan vises på apparatet: Symbol BeskrivelseSe i brukerhåndboken som følger medHF3319 ModellnummerEuropeisk samsvarserklærin

- Når du slår på apparatet, lyser LEDene i rask rekkefølge for å vise hvordan LED-sekvensen er bygd opp. Deretter lyser den første LEDen med halv int

- Ikke kast apparatet som restavfall når det ikke kan brukes lenger. Lever det inn til en gjenvinningsstasjon. Ved å gjøre dette bidrar du til å ta v

Spørsmål SvarFinnes det noen bivirkninger ved bruk av EnergyLight?I løpet av de første dagene kan noen oppleve svak hodepine eller slitne eller rennen

56IntroduktionGrattis till inköpet och välkommen till Philips! För att dra maximal nytta av den support som Philips erbjuder kan du registrera din pro

- Om nätsladden är skadad måste den alltid bytas ut av Philips, ett av Philips auktoriserade serviceombud eller liknande behöriga personer för att un

SymbolknappFöljande symbol kan visas på apparaten: Symbol BeskrivningLäs i den medföljande användarhandbokenHF3319 ModellnummerEuropeisk deklaration o

- Vid slutet av de första 15 minuterna lyser dioden med full intensitet och den andra lysdioden tänds i halv intensitet. - Efter 2 timmar lyser alla

6IntroductionCongratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the support that Philips offers, register your product at w

Garanti och serviceOm du behöver service eller information eller har problem med apparaten kan du besöka Philips webbplats på www.philips.com eller ko

Fråga SvarFinns det några biverkningar med att använda EnergyLight?Under de första dagarnas användning kan vissa personer uppleva lätt huvudvärk eller

621642 3 4 56 7

4222.002.7535.10344Philips Consumer Lifestyle B.V. Tussendiepen 49206 AD DrachtenThe NetherlandsFax: +31 (0)5125943160344Philips Consumer Lifestyle B.

Warning - Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance. - If the mains cord

Symbol DescriptionCompliant with the Waste Electrical and Electronic Equipment/Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical an

Do not look into the light continuously. You can simply engage in other activities such as reading, writing, embroidering or handicraft while taking a