Philips Fer vapeur Manuale Utente

GC3569 GC3570SmoothCareUser manual

101GC3570

11EN Descale every two weeks.DA Afkalk hver anden uge.DE Entkalken Sie das Gerät alle zwei Wochen.ES Elimine los depósitos de cal cada dos seman

12

13

14Problem Possible cause SolutionEN The iron is plugged in, but the soleplate is cold.There is a connection problem.Check the mains cord, the plug and

15Problem Possible cause SolutionEN Water drips from the Soleplate after the iron has cooled down or has been stored.You have put the iron in horizont

16Problem Mulig årsag LøsningDADu har hældt et tilsæt-ningsstof i vandtanken.Rens vandtanken, og lad være med at komme tilsætningsstoffer i vandtanken

17Problem Mögliche Ursache LösungDEDas Bügeleisen gibt keinen Dampfstoß ab.Sie haben die Dampfstoß-Funktion zu oft innerhalb zu kurzer Zeit aktiviert.

18Problema Posible causa SoluciónESLa plancha está en-chufada, pero la suela está fría.Hay un problema de conexión.Compruebe el cable de alimenta-ción

19Problema Posible causa SoluciónESEl agua gotea por la suela después de que la plancha se haya enfriado o se haya guardado.Se ha colocado la plancha

2 3 4 4 5 7 7 9 9 10 11 13 13 14 30GC3570

Problème Cause possible SolutionFRLe fer à repasser est branché, mais la semelle est froide.Il s’agit d’un problème de branchement.Vériez le cordon d

21Problème Cause possible SolutionLe fer ne produit pas de jet de vapeur.Vous avez utilisé la fonc-tion Effet pressing trop souvent dans un laps de te

22Problema Possibile causa SoluzioneITIl ferro è collegato alla presa di corrente ma la piastra è fredda.Si è vericato un pro-blema di alimentazione.

23Problema Possibile causa SoluzioneITAnche dopo aver lasciato raffreddare il ferro o dopo averlo riposto, fuoriescono delle gocce d’acqua dalla piast

24Probleem Mogelijke oorzaak OplossingNLHet strijkijzer is niet heet genoeg.Stel een strijktemperatuur in waar-bij u de stoomstootfunctie kunt gebruik

25Problem Mulig årsak LøsningNOStrykejernet er koblet til, men strykesålen er kald.Det er problemer med tilkoblingen.Undersøk ledningen, støpslet og s

26Problem Mulig årsak LøsningNODet drypper vann fra strykesålen etter at strykejernet er blitt avkjølt eller er blitt satt bort for oppbevaring.Stryke

27Problema Possível causa SolutionPOO ferro não está su-cientemente quente.Regule uma temperatura para engomar a que a função de jacto de vapor possa

28Problem Möjlig orsak LösningSVStrykjärnet är anslutet till vägguttaget men stryksulan är kall.Det är problem med anslutningen.Kontrollera nätsladden

29Problem Möjlig orsak LösningSVDet droppar vatten från stryksulan när strykjärnet har svalnat eller ställts undan för förvaring.Strykjärnet står i ho

3GC3570

30

31

Specications are subject to change without notice.©2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.All rights reserved.Document order number: 4239.000.8562.

41

5EN FabricEN LinenMAXLINENEN Cotton•••COTTONEN Wool••WOOLEN Silk••SILKEN Nylon•NYLON

6

7

8EN To remove tough creases effectively, pull and hold the steam control in the maximum position to generate maximum steam output.DA Du kan fjerne v

9