Philips 201B2CS/00 Manuale Utente Pagina 1

SK Návod na obsluhu 1=iND]QtFNDVOXåEDD=iUXND 5LHãHQLHSUREOpPRYDþDVWRNODGHQpRWi]N\ 201B2ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH

8'HPRQWiåVWRMDQD]iNODGQHD]iNODGQH2GPRQWRYDQLH]iNODGQH3UHGWêPDNR]DþQHWHVRGPRQWRYDQtP]iNODGQHPRQLWRUDDE\VWHSUHGLãOLSRãNRGHQL

3R]QiPND0RQLWRUMHYKRGQêSUHPP[PPPRQWiåQHUR]KUDQLHNWRUpY\KRYXMH9(6$100mm100mm'HPRQWRYDQHVWRMDQD6WDY 3UHãWDQGDUGQpPRQWiå

10$NRVDDNWLYXMHIXQNFLD6PDUW,PDJH"201B1.6WODþHQtPWODþLGODVSXVWtWH]REUD]HQLHQDREUD]RYNHSUHIXQNFLX6PDUW,PDJH2.2SDNRYDQêPVWOiþDQtPP{åHWH

11 2IILFH.DQFHOiULD=YêUD]ĖXMHWH[WDSRWOiþDMDVDE\VD]OHSãLODþLWDWHĐQRVĢD]QtåLODVD~QDYDRþt7HQWRUHåLP]QDþQH]OHSãXMHþLWDWHĐQRVĢD

123.3 6\VWpP6PDUW&RQWURO3UHPLXPRGVSRORþQRVWL3KLOLSV1RYêVRIWYpU6PDUW&RQWURO3UHPLXPRGVSRORþQRVWL3KLOOLSVYiPXPRåĖXMHRYOiGDĢYiãPR

 6SXVWHQLHSRPRFRXãWDQGDUGQHMWDEXĐN\0HQX$GMXVWQDVWDYHQLH 0HQX$GMXVWQDVWDYHQLHXPRåĖXMHQDVWDYHQLH%ULJKWQHVVMDVX&RQWUDVWNR

0HQX&RORUIDUE\ 0HQX&RORUIDUE\XPRåĖXMHQDVWDYHQLH5*%%ODFN/HYHO~URYQHELHOHM:KLWH3RLQWELHOHKRERGXNDOLEUiFLHIDULH

15(&27DEOD7KHIW'HWHUHQFHRFKUDQDSURWLRGFXG]HQLXEXGHDNWtYQDOHQSRYRĐEHUHåLPXPRåQRVWL7KHIW'HWHUUHQFH0RGH5HåLPRFKUDQ\SUR

$NFKFHWH]DSQ~ĢIXQNFLX7KHIW'HWHUHQFHRFKUDQDSURWLRGFXG]HQLXNOLNQXWtPQDWODþLGOR(QDEOH7KHIW'HWHUUHQFH0RGH=DSQ~ĢUHåLPRFKU

SRQXNHQDSUDFRYQHMSORFKHSRþtWDþDSRNOLNQXWtSUDYpKRWODþLGODP\ãL0RåQRVĢRX'LVDEOHG9\SQXWpVDV\VWpP6PDUW&RQWURO3UHPLXPRGVWUiQL

Obsah '{OHåLWp %H]SHþQRVWQpRSDWUHQLDD~GUåED ... 1 3RSLVV\PERORY... 2 /LNYLGiFLDYêURENXDR

182SWLRQ!$XGLR3LYRW0RåQRVĢ!$XWRPDWLFNê]QDN+HOS!8VHU0DQXDOSRPRFQtN!SUtUXþNDSRXåtYDWHĐD7iWRPRåQRVĢEXGHDNWtYQDOHQSR]YROHQtSRORåN\8

0HQX&RQWH[W6HQVLWLYHNRQWH[WRYi]iYLVORVĢ0HQX&RQWH[W6HQVLWLYHNRQWH[WRYi]iYLVORVĢMH]DSQXWpãWDQGDUGQH$NERODSRORåND(QDEOH&am

209\SQXWLHPHQX7DVN7UD\SDQHO~ORK$NERODSRORåND7DVN7UD\SDQHO~ORKY\SQXWiYSUHIHUHQþQHM]ORåNHGRVWXSQiEXGHOHQPRåQRVĢ(;,7XNRQþLĢ

213.4 6SULHYRGFDSURJUDPRP6PDUW'HVNWRS 6PDUW'HVNWRS6PDUW'HVNWRSMHV~þDVĢRX6PDUW&RQWURO3UHPLXP1DLQãWDOXMWHDSOLNiFLX6PDUW&am

220RåQRVWL]iKODYLDRNQD'HVNWRS3DUWLWLRQýDVĢSUDFRYQHMSORFK\MHPRåQpRWYRULĢ]R]iKODYLDDNWtYQHKRRNQD9ćDNDWRPXPiWHNGLVSR]tFLLUêFKO

 .OLNQXWLHSUDYêPWODþLGORPP\ãLQDV\VWpPRYêSDQHO6\VWpPRYêSDQHOREVDKXMHWLHåYlþãLQXIXQNFLtNWRUpV~SRGSRURYDQpY]iKODYtRNQDRNUHPDXWRPD

'H¿QtFLHþDVWtYSURJUDPH6PDUW'HVNWRS1i]RY 3RSLV 2EUi]RN3OQiSUDFRYQiplocha9ãHWN\QDVWDYHQLDVDSRXåLM~QDFHO~SUDFRYQ~plochu.Zvislo =

251i]RY 3RSLV 2EUi]RN9RGRURYQHUR]GHOHQpQDYUFKX=KRGQRWtUR]OtãHQLHREUD]RYN\DUR]GHOtREUD]RYNXGRGYRFKURYQDNRYHĐNêFKYRGRURYQêFKREODVWt±YRE

3UDYLGOiVSRORþQRVWL3KLOLSVSUHSRãNRGHQpREUD]RYpERG\SORFKêFKPRQLWRURY6SRORþQRVĢ3KLOLSVVDXVLOXMHGRGiYDĢQDMNYDOLWQHMãLHYêUREN\3RXåt

3R]QiPNDýHUYHQêDOHERPRGUêVYHWOêERGMHRYLDFDNRSHUFHQWMDVQHMãtDNRVXVHGLDFHERG\]HOHQêVYHWOêERGMHRSHUFHQWMDVQHMãtDNRVXVHGLDF

1(OHNWURQLFNêQiYRGQDREVOXKXMHXUþHQêSUHNDåGpKRNWRSRXåtYDPRQLWRU]QDþN\3KLOLSV6N{UDNR]DþQHWHVYRMPRQLWRUSRXåtYDĢQiMGLWHVLþDVQDSU

28 7HFKQLFNp~GDMH2EUD]GLVSOHM7\SSDQHODPRQLWRUD 7)7/&'3RGVYLHWHQLH &&)/9HĐNRVĢSDQHOD :FP3RPHUVWUiQ 5R]VWXSR

Napájanie5HåLP]DSQXWLD :W\SLF:PD[6SRWUHEDHQHUJLH6S{VREVN~ãDQLDSRGĐD(QHUJ\6WDUStriedavé vstupné QDSlWLHSUL9$&

2FKUDQDåLYRWQpKRSURVWUHGLD52+6 ÁNO(3($7 =ODWiZZZHSHDWQHWBalenie UHF\NORYDWHĐQp6SOQHQLHSUHGSLVRYDQRULHP5HJXODþQpVFKYiOHQLD 2]QDþHQ

5R]OtãHQLHDSUHGYROHQpUHåLP\$XWRPDWLFNi~VSRUDHOHNWULFNHMHQHUJLH$NYVYRMRPSRþtWDþLPiWHQDLQãWDORYDQ~]REUD]RYDFLXNDUWXDOHERVRIWYp

 5HJXODWRU\,QIRUPDWLRQ/HDGIUHH3URGXFW/HDGIUHHGLVSOD\SURPRWHVHQYLURQPHQWDOO\VRXQGUHFRYHU\DQGGLVSRVDORIZDVWHIURPHOHFWULFDODQGHOHFWU

 (&(0&'LUHFWLYH (&(X3'LUHFWLYH(&1RPSOHPHQWLQJ'LUHFWLYHIRU6WDQGE\DQG2I

)HGHUDO&RPPXQLFDWLRQV&RPPLVVLRQ)&&1RWLFH862QO\ 7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\ZLWKWKHOLPLWVIRUD

&RPPLVVLRQ)HGHUDOHGHOD&RPPXQLFDWLRQ)&&'HFODUDWLRQ &HWpTXLSHPHQWDpWpWHVWpHWGpFODUpFRQIRUPHDX[OLPLWHVGHVDS

3ROLVK&HQWHUIRU7HVWLQJDQG&HUWL¿FDWLRQ1RWLFH7KHHTXLSPHQWVKRXOGGUDZSRZHUIURPDVRFNHWZLWKDQDWWDFKHGSURWHFWLRQFLUFXLWDWKUHH

&KLQD5R+67KH3HRSOHV5HSXEOLFRI&KLQDUHOHDVHGDUHJXODWLRQFDOOHG0DQDJHPHQW0HWKRGVIRU&RQWUROOLQJ3ROOXWLRQE\(OHFWURQLF,QIRU

2 'Ð/(ä,7e$NPLHQLWHQHFKDĢPRQLWRUEH]GR]RUXYåG\VSXVWLWHSRK\EXM~FLVDãHWULþREUD]RYN\9åG\DNWLYXMWHDSOLNiFLXSUDYLGHOQHMREQRY\REU

 =iND]QtFNDVOXåEDD=iUXND=iND]QtFNDVOXåEDD=iUXND3526Ë0=92ď7(692-8.5$-,182%/$6ġ$35(=5,7(6,32'52%1267,29$â(-=È58.(=È3$'1È

ýRMHY\O~þHQp"=iUXND3KLOLSV)UVW&KRLFHSRåDGXMHSRXåLWLHSURGXNWOHQQDMHKRXUþHQpSRXåLWLHYV~ODGHVMHKRSUHYiG]NRYêPLLQãWUXNFLDP

.RQWDNWQpLQIRUPiFLH)UVW&KRLFH.UDMLQD .yG 7HOHIyQQHþtVOR Sadzba5DN~VNR   ¼%HOJLFNR   ¼'iQVNR  

<RXU*XDUDQWHHLQ&HQWUDODQG(DVWHUQ(XURSH'UDKê=iND]QtNĆDNXMHPH]D]DN~SHQLHSURGXNWX¿UP\3KLOLSVNWRUêEROQDYUKQXWêDY\WYRUHQê

6SRWUHELWHĐVNpLQIRUPDþQpFHQWUi$UJHQWtQD$XVWUiOLD%UD]tOLD.DQDGD1RYê=pODQG%LHORUXVNR%XOKDUVNR&KRUYiWVNRýHVNiUHSXEOLND

RUMUNSKO%OXH5LGJH,QWO&RPSXWHUV65/0LKDL(PLQHVFX6W6HFWRU52%XFKDUHVW7HO65%6.2$ý,(51$+25$.LP7HFGRR

129é=e/$1'&RPSDQ\9LVXDO*URXS/WG$GGUHVV:DOOV5G3HQURVH$XFNODQG3KRQH)D[(PDLOYDLUDYLQGUDQ#YLVX

6LQJDSXU&RPSDQ\3KLOLSV(OHFWURQLFV6LQJDSRUH3WH/WG3KLOLSV&RQVXPHU&DUH&HQWHU$GGUHVV$/RURQJ7RD3D\RK73%XLOGLQJ

9DãD=iUXND3KLOLSV)UVW&KRLFH86$ĆDNXMHPH]DN~SXPRQLWRUX3KLOLSV9ãHWN\PRQLWRU\3KLOLSVV~QDYUKQXWpDY\UREHQpWDNDE\VSĎĖDOLQDMY\ãã

.72-(=$+5187é"$E\VWHPRKOLåLDGDĢ]iUXþQêVHUYLVPXVtWHVDSUHXNi]DĢGRNODGRPRN~SHWRYDUX=DGRNODGMHSRYDåRYDQêSRNODGQLþQê~þHWDOHE

/LNYLGiFLDYêURENXDREDORYpKRPDWHULiOX6PHUQLFDRRGSDGRYêFKHOHNWULFNêFKDHOHNWURQLFNêFK]DULDGHQLDFK:(((7KLVPDUNLQJRQWKHSURGXFWRURQ

3UHDVLVWHQFLXDSUDFRYQêSRVWXSNRQWDNWXMWH3KLOLSV&HQWUXP]iND]QtFNHMVOXåE\QDWHOHIyQQRPþtVOH]REUD]HQRPQLåãLHYWH[WH3KOLSV=iND]QtFNH

9DãD0HG]LQiURGQi]iUXND'UDKê=iND]QtNĆDNXMHPH]D]DN~SHQLHSURGXNWX¿UP\3KLOLSVNWRUêEROQDYUKQXWêDY\WYRUHQêQD]iNODGHQDMY\ããtFKãWDQG

502GVWUDĖRYDQLHSRU~FK7iWRVWUiQNDSRMHGQiYDRSUREOpPRFKNWRUpP{åHY\ULHãLĢSRXåtYDWHĐ$NSUREOpPDMQDćDOHMSUHWUYiYDSRWRPDNRVWHY\VN~ãDO

512EMDYXMHVDNPLWDQLHYKRUL]RQWiOQRPVPHUH 3RPRFRXIXQNFLHÄ$XWR$XWRPDWLFN\³YUiPFLKODYQêFKRYOiGDFtFKSUYNRY26'QDVWDYWHREUD]X 9H

527.2 ýDVWRNODGHQpRWi]N\RKĐDGQHV\VWpPX6PDUW&RQWURO3UHPLXP2Wi]ND=PHQtPPRQLWRUSUH3&QDLQêDV\VWpP6PDUW&RQWURO3UHPLXPVDVW

2Wi]ND=DEXGROVRPVYRMHRVREQpLGHQWL¿NDþQpþtVOR3,1SRWUHEQpSUHIXQNFLX7KHIW'HWHUUHQFHRFKUDQDSURWLRGFXG]HQLXýRP{åHPXURELĢ&qu

2Wi]ND$NpV~WRV~ERU\VSUtSRQRXLQIDLFPQD&'520GLVNX"$NêPVS{VRERPMHPRåQpQDLQãWDORYDĢWLHWRRYOiGDþHLQIDLFP&q

553R]QiPND0HUDQLHIDUE\VYHWODY\åDURYDQHMSUHGPHWRPSRþDVMHKR]DKULHYDQLD7RWRPHUDQLHVDY\MDGUXMHYUiPFLDEVRO~WQHMVWXSQLFHVWXSĖRY.HOYtQD

2010 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Všetky práva vyhradené.Verzia: M2201B1T1i]RY3KLOLSVDORJRVSRORþQRVWL3KLOLSVV~UHJLVWURYDQpREFKRGQp

,QãWDOiFLDObsah baleniaCD EDFUMonitorStručQäQËYRGQDSRXæÕYDQLH6LJQËOQ\NËEHO9*$YROLWHľný)6LHťRYäNËEHOStojan so základňouMonitorPhilips and

53ULSRMHQLHNYiãPX3&26352346651AUDIOINDVID-SUBAC-IN74=iPNDSURWL]ORGHMRP.HQVLQJWRQ9VWXSVWULHGDYpKRQDSlWLD9VWXS'9,''RVWXSQ

3RSLVGLVSOHMDQDREUD]RYNHýRMHREUD]RYNRYêGLVSOHM26'"2Q6FUHHQ'LVSOD\26']REUD]HQLHQDREUD]RYNHMHIXQNFLRXYãHWNêFK

1DVWDYHQLHYêãN\70mm201B3R]QiPND3UHGQDVWDYHQtPYêãN\Y\EHUWHSRLVWQêNROtNSUHQDVWDYHQLHYêãN\3UHG]GYLKQXWtPPRQLWRUD]DVXĖWHSRLVWQêNROtNSUHQ