Philips AZ1412 Manuale Utente Scaricare il pdf (Pagina 28)

mint Velence pártfogoltja és a tengerek feletti uralmának törvényesítője feltűnik a

szentatya. A város hatalma Konstantinápoly hódításával nemcsak fényes bizonyossá-

got nyert, de meg is jelent, azon a korábbi képsorozaton, amely a császár feletti első

csodálatos győzelmet mutatja be, és azon is, mely a nyugat-római császár dózse előtti

hódolatát ábrázolja. A Sala del Maggior Consiglio, a velencei elit gyülekezőhelye

végre egyesítette azt, ami évszázadok óta Velence nagyságát meghatározta és oksági-

lag összetartozott: az idegen szövetként beépült győzelmet és a valós diadalt.

Széles ívét futottuk be egy olyan emlékezetnek, amely Zára jogtalan elfoglalásától és

az abból következő Velencét sújtó egyházi átoktól számos elhallgatáson, átértékelésen

és kulturális emlékképzeten át idáig, a dózsepalota grandiózus valóságteremtéséig

tartott. Ez az emlékezet kétféle, egymás mellett működő emlékezeti helyet teremtett

meg: egyfelől a vállalható álvalóságot, a puszta kitalációt, amelyben a valós szemé-

lyeknek fiktív, de a valóságot befolyásoló szerep jut, másfelől a láthatatlanságba süly-

lyesztett, botrányszagú és csak évszázadokkal később átdolgozott, megtisztított és

megváltoztatva ismét a napvilágra hozott valós győzelmet. A tengeri hatalom, úgy

tűnik, éppen a Zárában és környékén véghezvitt botrányos események miatt a kezde-

tektől igen erős, a latin és görög császárságból kiinduló igazoláskényszerrel küszkö-

dött. Ez a nyomás manipuláló, torzító és átalakító hatást gyakorolt az emlékekre, így

ezek egy olyan látszatvalóságot kezdtek tükrözni, amelyet igen sokan - Velencében,

Rómában, Itáliában, német földön, a Velencét érintő zarándokok körében - a valóság-

ban megtörténtnek hittek. Ez az idegen szövetként beépült emlékezet a maga részéről

befolyásolta - pont, mint a reformáció a német tartományokban - a valóságos esemé-

nyeket. Befolyásolta, de nem oltotta ki a Zára és Konstantinápoly körül, a pápai Kúri-

án, Magyarországon és Velencében végbement valós események hatásait, inkább,

mintegy a realitás érzetét keltve, második hatásösszefüggésként kiegészítette és kísérte

azt.

A különböző emlékezeti szinteket, az emlékezeti helyek architektúráját és

azok folytonos átalakítását és átszervezését más magatartás határozza meg, mint a

cselekvési gyakorlatát, mégis mindkettő - az emlékezet és a gyakorlat is - kölcsönö-

sen hatnak egymásra. így, ha mi, történészek közelíteni szeretnénk az összetett valóság

felé, akkor vizsgálnunk kell külön-külön az emlékezetet és a gyakorlatot, de azok

összjátékát is. Zára és Konstantinápoly elfoglalásának jogtalansága, ennek a jogtalan-

ságnak és az idegen uralmi területek meghódításának el leplezése és a háttérbe szorítá-

sa alakította a velenceiek kollektív emlékezetét. A folyamatok megmutatják, hogy egy

egyedi történet miként kapcsolódik hozzá egy másik történethez és olvad azzal össze, s

miként keletkezik ezáltal egy ugyanolyan valóságosnak tetsző, de meg nem történt

esemény. A fentiekből is látszik, hogy a világtörténelem ily módon miként írja át fo-

lyamatosan magát, hogy mindig aktuálissá, közvetlenül hatóvá és a mindenkori jelen

szellemi megalapozásához elengedhetetlenné váljon.

Fordította: Skorka Renáta

1 2 ... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 ... 183 184

Nessun commento

Philips AZ1412 Manuale Utente Pagina 28