Philips AZ1509/17 Manuale Utente Scaricare il pdf (Pagina 149)

Andrea Seidler • Üzleti úton a színigazgató: Christoph Seipp 18. századi útleírása… 147

lalkozása mennyire egyedülálló, mennyire nincs konkurenciája, ahogyan őfogal-

maz: „aszerző egyedül utazik”. Hangsúlyozza, hogy könyve megjelenésének idő-

pontjáig csak kevés, az övéhez fogható szöveg állt az utazó rendelkezésére, ami

az olvasót végigkalauzolhatta volna Magyarországon. Seipp, könyvének minden

fejezetében  gyelemre méltó politikai és gazdasági előismeretekről tesz tanúbi-

zonyságot, smunkájában ezt atudást szembesíti, megerősíti, vagy éppen revide-

álja aténylegesen megélt tapasztalataival.

A legtanulságosabb szöveghelyek közé tartoznak azok, amelyekben Seipp

Magyarország etnikai sokszínűségével, az ebből adódó kon iktusokkal, és II.

József soknyelvűséget érintő intézkedéseivel foglalkozik,

de kitér amagyar

natio problémáira, lakosságának magyarokra és idegenekre, nemesekre és parasz-

tokra történő felosztására is. Aszerző részletekbe menően foglalkozik továbbá

mindazon kon iktusforrásokkal, amelyeknek következtében II. József politikája

végül zsákutcába jutott. Igen érzékletesen taglalja azt atényt, hogy akorabeli

Magyarország lakosságának nagyobbik része idegen nemzetbéliekből áll: romá-

nok, ruszinok, szlovákok, lengyelek, németek, csehek, örmények és még sokan

mások élnek itt, akiknek amagyarok (ti. anemesek) ellen időről időre felhozott

panaszai egészen az uralkodó füléig jutottak.

A Seipp által is leírt, erőteljes megosztottság volt jellemző Magyarországra

aII. József nyelvrendeletének bevezetése előtti időkben, arendelet értelmében

azonban 1784 áprilisában az egész Monarchia területén anémet lett ahivatali

nyelv. Anyelvrendelet aMagyar Királyság területén nagy felzúdulást keltett:

akortársak számára úgy tűnt, hogy az ország lakosságát egyrészt teljesen előké-

szítetlenül érte, másrészt diplomáciai szempontból arendelet bevezetésének idő-

pontját sem sikerült jól megválasztani – közvetlenül aSzent Korona Bécsbe szál-

lítása után történt. Mindkét intézkedés rendkívül mélyen érintette amagyaro-

kat, akik az 1770-es évek végétől asaját nemzeti nyelvük fejlődéséért küzdöttek,

spróbáltak elhatárolódni II. József birodalmi patriotizmusától.

Acsászár azon-

ban nem cselekedett átgondolatlanul vagy akár spontán: aforrások azt bizonyít-

ják, hogy gróf Kaunitz Vencel, aki többek között anyelvrendelet bevezetését is

indítványozta, tanácsadóként mindvégig mellette állt. Valójában aMária Terézia

által 1777-ben bevezetett, általános iskolakötelezettséget előíró Ratio Educationis

A18. század második felében Magyarország népességének összetétele akövetkezőképpen ala-

kult: 40% magyar, 10% német, 50% szlovák, román, örmény stb. Schwartner Márton sta-

tisztikai munkájában azt is hangsúlyozza, hogy egy tucat különböző nemzetiség élt együtt

akorabeli Magyar Királyság területén. Schwartner 1798. Akorabeli demográ ára pedig

Csáky 1981: 16–18.

„Die in Ungarn sehr starke Menschheit der Fremden besteht aus verschiedenen Nationen: aus

Wallachen, Rusniaken, Slawaken, Polaken, Deutschen, Böhmen, Armeniern und noch vielen.

Diese alle zusammen klagen nun einstimmig, mehr oder weniger, über die Einheimischen (die

Edelleute). Das Klagegeschrey ist bis zu dem Ohr des menschlichsten Beherrschers, der jemals

den  ron geziert hat, gekommen [...].” [Seipp] 1793: 116.

Elgondolkodtató, hogy anémet nyelvkönyveket latinul adták ki. Rát Mátyás ezt agyakorlatot

aStats-Anzeigen hasábjain 1788-ban megjelent tanulmányában erősen kritizálta. SABd. 12.

339–359. Német–magyar kézikönyvek, szótárak teljesen hiányoztak.

1 2 ... 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 ... 210 211

Commenti su questo manuale

Nessun commento

Philips AZ1509/17 Manuale Utente Pagina 149

Commenti su questo manuale

Prodotti e manuali riguardandi no Philips AZ1509/17