Philips AZ1509/17 Manuale Utente Scaricare il pdf (Pagina 67)

Radek Tünde • A középkori német nyelvû historiográﬁ a magyarságképérõl… 65

Végezetül amagyarok anyelvi hovatartozást tekintve is akeleti nyelvek cso-

portjába (osterzungehn scare) kerülnek,

100

sezt tovább erősíti az atény, hogy

amagyarokat, mint népet többször is akeleti (pogány) népek között említik.

A krónikák szerint szintén akeleti népekre jellemző vonás az együtt élő

népek sokfélesége: amagyarok között például ott találjuk akunokat, besenyőket,

székelyeket, de ugyanúgy a„németeket”, az oláhokat, aruténeket, agörögöket

vagy alengyeleket. Ugyanakkor magyarföldön akunok által akár háború, akár

béke idején véghezvitt kegyetlenkedések – vad életmódjuk aforrásszövegekben

többször is előkerül –, és az ennek megfelelő konnotációk ezáltal amagyarokra

és országukra is áttevődnek, sezek alapján „ítélik őket meg”.

A keresztény–pogány fogalompár

A keresztény–pogány fogalompár esetében szintén előkerül aszármazás kérdése,

de itt abibliai származáselméleteké.

101

Avizsgált krónikák alapján amagyar nép

származását tekintve kettősséget  gyelhetünk meg. Egyrészt ugyanúgy, mint más

európai népeket, amagyarokat is Jáfettől származtatják. AzÖsterreichische Chro-

nik von den 95 Herrschaften-ben például amagyarokat konkrétan Jáfetnek ren-

deli alá, és Európához tartozónak írja le.

102

Johannes Rothe  üringische Welt-

chronikja Európát akövetkezőképp próbálja földrajzilag behatárolni: „Európa

észak felé található, anap felkeltének helyétől anap lementének helyéig”.

Ugyanakkor csak „Ytalien” (Itália), „Frangkreich” (Franciaország), „Lampartyn”

(Lombardia), „Engellandt” (Anglia) és „alle dutzsche landt” (minden német

föld) az, amely avilágkrónikában konkrétan említésre kerül, míg Magyarország

a„más királyságok), ahogy mondják, a„végeken [tudniillik Európa (vég)határai-

nál]” kategória alatt neveztetik meg.

103

Hans Ebran von Wildenberg Chronik von

den Fürsten aus Bayern című munkájában Európa önmagában akereszténységgel

egyenértékű.

104

Amagyaroknak Jáfettől való származtatása azonban csak rész-

méltatlankodva jegyzi meg, hogy Nikephoros császár az udvari ebédnél „Bulgarorum nuntium,

Ungarico more tonsum (a magyar szokás szerint lenyírt bulgárok követeit)” ültette vele szembe.

Magyar szokás alatt itt még akopaszra nyírtság értendő, mivel Liudprand egy másik helyen

összehasonlítja egymással agörög és anémet császárt, sebből az derül ki, hogy arövidre nyírt

haj anémetekre, ahosszú haj agörögökre, akopaszra nyírtság pedig amagyarokra volt jel-

lemző. Karácsonyi 1896.

100

Például aBrRchr 8130k. Lásd még HEvW 60.

101

Azószövetségi Bibliában (Gen. 9,10) aföldkerekség egyes területeinek Noé  aihoz való hozzá-

rendeléséről még nem találunk konkrétumokat, ott csak annyi olvasható, hogy Noé három  á-

val, Sémmel, Hámmal és Jáfettel hagyta el abárkát. AFöld három részre való felosztása (orbis

t ripartitus) ókori szerzőkre vezethető vissza, Ázsiának Sémhez, Afrikának Hámhoz és Európának

Jáfethez kapcsolása azonban későbbi bibliamagyarázatok eredménye. Herbers 2007: 22–24.

102

LvW 8, 12–15.

103

JRWchr 28: „Europa […] ist keigen norden vn dem u gange bys zu dem nedergange der son-

nen”, illetve aMagyar Királyságra: „unde die andern konigreiche, wie die heissen, an den enden”.

104

HEvW 7, 2 skk.

1 2 ... 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 ... 210 211

Commenti su questo manuale

Nessun commento

Philips AZ1509/17 Manuale Utente Pagina 67

Commenti su questo manuale

Prodotti e manuali riguardandi no Philips AZ1509/17