Philips AZ1509/17 Manuale Utente Scaricare il pdf (Pagina 46)

44 KORALL 38.

alapján kettős következtetést vonhatunk le. Egyfelől ugyanis tárgyilagosabb kút-

főink békés viszonyok közepette többnyire beérik aszövetségkötés, adinasztikus

házasság vagy éppen az elhalálozás tényének rögzítésével; sáltalában csak akkor

minősítik amagyarokat, amikor azok háborús konfliktusba keverednek azzal

aterülettel, ahol az illető forrásszöveg keletkezett. Anegatív tartalmú jelzőket

ilyenkor anyílt ellenségeskedés ténye magyarázza. Másfelől azon kútfők, amelyek-

nek szerzői nyilvánvalóan politikai céllal dolgoztak, anegatívumokat gyakran egész

egyszerűen retorikai ellenpontként alkalmazzák, sa magyar ellenség alávalóságának

hangsúlyozásával az általuk támogatott hatalom igényeinek jogosságát emelik ki.

***

Mint azt bevezetőnkben is említettük, ahistoriográ ai kutatás előtt régóta nem

titok, hogy aközépkori európai történetírás éles különbséget tett keresztény

és nem keresztény népek között. Mindaz, amit afentiekben előadtunk, töké-

letes összhangban van ezzel atétellel. Apogány magyarságra kútfőink szerzői

pontosan azokat aközhelyeket alkalmazzák, amelyek segítségével évkönyvíró és

krónikás elődeik évszázadokkal korábban ahunokat és az avarokat jellemezték:

elsősorban őseink vadságát és kegyetlenségét, legjobb esetben is hadi jártasságát

hangsúlyozzák, ami érthető, hiszen egyházaiknak és népeiknek akalandozó had-

járatok rendszerint súlyos károkat okoztak. Akeresztény magyarságra forrásaink

jóval kevesebb típusos megjegyzést tesznek, aminek fentebb magunk három okát

véltük meghatározni. Annyi azonban feltétlenül közös atanulmányunk két feje-

zetében vizsgált kútfők anyagában, hogy amagyarságot – amely legtöbbször hadi

események kapcsán, ellenségként bukkan fel avizsgált szövegekben az ezredfor-

duló után is – ezek jobbára negatív színben láttatják. Azegyhangú és igencsak

szürke kórus mellett magányos hangként szól afélkegyelmű szerzetes, Heribald

véleménye asankt-galleni monostort 926-ban dúló magyarokról:

„Bizony higgyétek el, nem emlékszem, hogy valaha is vidámabb embereket láttam

volna akolostorunkban […] ételt és italt ugyanis bőkezűen adtak nekem.”

Casus S.Galli: MGH SSII. 108; HKÍF 252 (Dér Terézia – Sz. Galántai Erzsébet ford.).

1 2 ... 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 ... 210 211

Nessun commento

Philips AZ1509/17 Manuale Utente Pagina 46