Philips AZ1509/17 Manuale Utente Scaricare il pdf (Pagina 88)

86 KORALL 38.

A középkori Magyarország külföldi szerzőktől származó leírásai közül az

egyik legrészletesebb beszámolót Bertrandon de la Broquière hagyta hátra

a Voyage d’Outremer et retour címen ismert művében.

Aszerző, JóFülöp bur-

gundiai herceg tanácsosa aSzentföldön tett utazásáról hazatérőben, 1433-ban

utazott keresztül Magyarországon. Délről érkezett az országba, és nyugat felé,

Ausztria irányába hagyta el azt. Szerbiáról írva megjegyzi, hogy:

„városai nincsenek sáncokkal és kőfalakkal körülvéve. Aházak és apaloták, úgy

akirályéi, mint atöbbi nemesekéi fából vannak és atengerparti latin házakon kívül

egyetlen kőház sincs az országban.”

Munkájának Magyarországról szóló részeiben ugyanakkor egyetlen olyan

megjegyzést sem tett, ami arra utalna, hogy az itteni városok alapvető jellegze-

tességeikben eltérőek lettek volna anyugat-európai mintától. Ezalapján feltéte-

lezhető, hogy a15. század első felére amagyarországi városok sok szempontból

hasonlókká váltak aBertrandon de la Broquière által korábban megismert euró-

pai városokhoz.

Művében Bertrandon alapos leírást adott az általa felkeresett városokról,

elsősorban Szegedről, Budáról és Pestről. Szegedről, az ország egyik legnagyobb

városáról írva fel gyelt akereskedelem, különösképpen aló-kereskedelem fon-

tosságára.

Akéső középkori Magyarország gazdaságtörténetéről szóló tanul-

mányok gyakran említik, hogy az élőállat-kereskedelemben aszarvasmarha for-

galmának volt alegnagyobb jelentősége, bár atömeges marhatenyésztés igazán

majd csak később vált jellemzővé. Bertrandon de la Broquière-nek alókereskede-

lemről szóló feljegyzése hozzájárul akép teljesebbé tételéhez.

Budára érkezve aszerző megjegyzi, hogy avárosban az igazságszolgáltatás,

akereskedelem és az ipar is anémetek kezén volt. Anémetek mellett azonban

más etnikai csoportok jelenléte szintén felkeltette a gyelmét. Avárosban talál-

kozott francia kereskedőkkel és kézművesekkel, köztük egy szőnyegkészítővel,

valamint kőművesekkel is. Pesten pedig egy ott tartózkodó hon társát fogadta

fel szolgájának. Ugyancsak Budán ismerkedett meg olyan franciául beszélő zsi-

dókkal, akiket korábban Franciaországból űztek el.

* * *

Aszöveg legteljesebb magyar fordítása: Szamota (szerk.) 1891: 48–99.

Szamota (szerk.) 1891: 28; Engel 2001: 211.

Szamota (szerk.) 1891: 91–92.

Szamota (szerk.) 1891: 92–97.

1 2 ... 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 ... 210 211

Nessun commento

Philips AZ1509/17 Manuale Utente Pagina 88